× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Group Pet Relies on Infinite Survival / Обновление карты личности: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Вход в игру

Тан Ся растерянно моргнул, не веря собственным глазам. Прямо над головой в потолок была вмонтирована огромная жемчужина, зажатая в чьих-то каменных ладонях; казалось, весь мягкий свет в комнате исходил именно от неё.

Он поднялся и медленно обошёл помещение. Обстановка напоминала дорогую одиночную спальню: кровать, платяной шкаф, стол со стульями. Всё выглядело привычно, и в то же время каждая мелочь здесь кричала о непомерной, почти вызывающей роскоши.

Сделав глубокий вдох, Тан Ся направился к ровной хрустальной поверхности в углу — когда он проходил мимо, в ней на мгновение мелькнул его силуэт. Должно быть, это зеркало?

Увидев лицо человека в отражении, он замер. Юноша из глубины кристалла обладал столь безупречной внешностью, словно его черты вывел кистью великий мастер. Особенно поражали глаза — красивые, ясные и совершенно беззащитные; такой взгляд вызывал невольное расположение и желание уберечь обладателя от любых невзгод.

Он подошёл ближе, долго всматриваясь в незнакомца. Лицо было пугающе похоже на его собственное, но черты стали мягче, одухотворённее. Теперь сомнений не осталось: это не тот мир, к которому он привык.

Ошеломлённый, он опустился на край кровати. Он заворожённо уставился на дверь, не зная, что предпринять дальше. Оставалось только беспомощно качать головой. «Прилёг вздремнуть, называется... Проснулся — а мир перевернулся!» Если всё идёт по законам хоррор-новелл, которые он читал раньше, сейчас должен появиться какой-нибудь NPC.

Стоило мысли оформиться, как дверь со скрипом распахнулась. Тан Ся мысленно выругался, кляня себя за пророческие способности.

— Лэйвэнь, чем ты занят? Почему до сих пор не вышел!

Вместе с резким голосом в комнату стремительно вошёл высокий, широкоплечий мужчина. Он был облачён в лёгкие доспехи, чёрные волосы рассыпались по плечам, но этот облик ничуть не смягчал его сурового, решительного вида. От этого человека веяло опасностью. Тан Ся почувствовал это мгновенно, но постарался не подать виду.

— Уже иду, — спокойно ответил он, поднимаясь с кровати.

Мужчина, не сводя с него пристального взгляда, бросил:

— Принц Мис ранен.

«И что теперь? — лихорадочно соображал Тан Ся. — Я здесь слуга или врач? Вряд ли я доктор... хотя кто знает».

— Тогда поспешим, — произнёс он вслух, стараясь придать голосу уверенности.

Вэйсэ молча развернулся и зашагал прочь. Тан Ся едва поспевал за ним, переходя на бег. Пустынный длинный коридор пугал своей безжизненностью. Здесь не было ни единого окна, а свет давали такие же жемчужины, как в его комнате, вмонтированные в стены через каждые несколько шагов.

Тан Ся почувствовал, как к горлу подступает липкий страх. Он не понимал, где находится, и даже не знал, день сейчас или глубокая ночь. Из-за этих раздумий он невольно замедлил шаг. Вэйсэ резко обернулся, подошёл вплотную и, не говоря ни слова, просто закинул его себе на плечо.

Опешив от внезапной потери опоры, Тан Ся вскрикнул:

— Что ты делаешь?!

— Принц Мис страдает, — холодным, как лед, тоном отрезал мужчина.

Тан Ся мгновенно замолк, позволяя нести себя к цели. Что-то в поведении этого воина настораживало. Было неясно, какую игру он ведёт, но его фанатичная преданность принцу казалась почти пугающей.

Вскоре они оказались перед массивными дверями. Одной рукой придерживая Тан Ся, Вэйсэ достал из кармана ключ. Едва замок щелкнул и дверь распахнулась, в нос ударил странный, дурманящий аромат цветов.

Мужчина быстро вошёл в комнату. Только тогда Тан Ся заметил на огромной кровати ребёнка. Мальчик был бледен как смерть, а на фоне его разметавшихся золотистых волос эта болезненная белизна казалась ещё более пугающей. Он выглядел крайне истощённым, словно тяжёлый недуг давно подтачивал его силы.

Вэйсэ опустил Тан Ся на пол.

— Принц Мис мучается. Облегчи его страдания.

Тан Ся замер. «Значит, я всё-таки врач?»

— Выйди, — произнёс он, стараясь звучать как можно более внушительно. — Я не люблю, когда мне мешают. Если ты будешь стоять над душой, я точно выдам себя.

Вэйсэ на секунду замялся, в его взгляде мелькнуло сомнение, но затем он коротко кивнул и вышел, плотно притворив за собой дверь.

Оставшись в одиночестве, Тан Ся подошёл к кровати. Окон здесь тоже не было — бежать некуда. Он пригляделся к Мису. Тот самый цветочный аромат, что он почувствовал при входе, исходил именно от мальчика. Тан Ся вспомнил, что от Вэйсэ, который провёл с ним в коридоре столько времени, ничем подобным не пахло. Может, этот запах и есть причина обморока?

Поддавшись любопытству, он протянул руку, чтобы коснуться ребёнка. Стоило его пальцам коснуться кожи мальчика, как вспыхнул яркий золотистый свет.

[Статус: Личность подтверждена]

[Предмет получен: Карта личности]

[Пожалуйста, ознакомьтесь с данными]

В руке Тан Ся внезапно оказался небольшой предмет. Он поднял карточку к свету, разбирая мелкие строчки текста:

[Карта личности]

[Имя: Лэйвэнь]

[Возраст: 19 лет]

[Статус: Личный врач принца Миса]

[Задание: Защитить Миса]

[Примечание системы:]

[1. Удовольствие превыше всего]

[2. Строго запрещено OOC (выход из роли)]

«Игра? И всё? — Тан Ся недоумённо крутил карту в руках. — Это вообще что за объяснение? Никаких подробностей!» Но карта упорно хранила молчание.

В этот момент из-за двери снова раздался голос Вэйсэ:

— Лэйвэнь, как принц? Ему стало лучше?

Тан Ся мгновенно спрятал карту в карман и отозвался:

— Нужно ещё время. Но состояние стабилизируется.

Он снова посмотрел на спящего мальчика. «Я врач, и мне нужно его спасти. Если я провалюсь, это будет считаться OOC?» Тан Ся решил действовать наугад. Терять всё равно нечего, а раз при первом касании сработала система, может, и сейчас что-то произойдёт.

Он осторожно положил ладонь на лоб Миса. В ту же секунду ребёнок, до этого лежавший неподвижно, зашёлся в приступе мучительного кашля. Тонкая струйка крови потекла из уголка его губ.

Тан Ся в ужасе отшатнулся. «Что происходит?! Я же просто дотронулся!»

Не успел он прийти в себя, как дверь распахнулась от мощного удара. В комнату влетел Вэйсэ.

— Ваше Высочество! Лэйвэнь, что ты натворил?!

Тан Ся похолодел. Всё произошло слишком быстро, он даже не успел стереть кровь с лица мальчика. В следующее мгновение он почувствовал холод металла у своего горла. Вэйсэ прижал его к стене, приставив остриё меча к сонной артерии.

— Если с принцем что-то случится, ты отправишься следом за ним!

Тан Ся, стараясь не выказывать страха, встретил яростный взгляд воина.

— Не суетись, — бросил он ледяным тоном.

Вэйсэ нахмурился и напряг пальцы на рукояти меча. Тан Ся ощутил резкую боль — лезвие всё-таки рассекло кожу. Ему нужно было во что бы то ни стало успокоить этого безумца. Они замерли в напряжённом противостоянии, пока наконец Вэйсэ медленно не опустил оружие.

В тишине раздался слабый, едва слышный голос:

— Вэйсэ... всё в порядке. Я в норме.

Мужчина тут же бросился к кровати, в его глазах читалось нескрываемое волнение. Тан Ся осторожно отступил в тень. В ту же секунду карта в его кармане ощутимо нагрелась.

Похоже, он на правильном пути.

http://bllate.org/book/17511/1647314

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода