Какой же это ритм? Только Ань задала вопрос — и руки Юмо тут же вышли из-под контроля. Неужели и это как-то связано с основной сюжетной линией?
От этой мысли становилось по-настоящему жутко: Ань словно NPC в игре — стоит Юмо хоть на миг расслабиться, как тут же запускается новое задание или подсценарий. И, похоже, именно этот вопрос служил триггером: он должен был подтолкнуть её к принятию квеста или входу в новую локацию.
Так что же это за задание… или подсценарий?
Юмо осторожно произнесла один слог — «Лу» — и тут же почувствовала, как рука предательски дрогнула, будто готова была сама себя ударить. Она поспешно поправилась:
— Е Ланьчи…
Её тонкий голосок задрожал. Ань наверняка подумала, что Юмо так безумно любит Е Ланьчи, что даже при одном упоминании его имени у неё перехватывает горло от слёз…
После этих трёх слов рука наконец успокоилась. Юмо посмотрела в зеркало на своё идеальное, отполированное до совершенства лицо — и ей показалось, будто оно на миг действительно дрогнуло, будто мелькнуло, как изображение на экране с плохим сигналом. Если «белоснежка» не любит Е Ланьчи, весь сюжет книги рухнет, и этот мир, возможно, просто рухнет вместе с ним.
На следующий день, почти к полудню, наконец приехала мама Юмо.
Юмо выбежала встречать её и увидела: женщина перед ней выглядела гораздо старше, чем в памяти. В её чертах проскальзывало сходство с родителями Юмо — или, может, у всех родителей, смотрящих на своих детей, есть что-то общее.
Мать и дочь обнялись у отеля. Юмо огляделась вокруг и заглянула в машину — и поняла, что приехала только мама. Сердце её пусто засосало.
— Твой отец… пока не может прийти в себя. Я буду работать над этим, понемногу.
С тех пор как «белоснежка» поступила в киноинститут, она перестала общаться с семьёй. Отец в ярости даже подал объявление в местную газету о разрыве отношений с дочерью. Поскольку газета была местной, а Юмо — всего лишь первокурсницей киноинститута, никто об этом не узнал.
Мама Юмо никогда не верила, что дочь способна быть такой жестокой. Она специально приехала в Цзинчэн, сняла квартиру и каждый день пыталась связаться с дочерью, надеясь вернуть её любовь. Но всё это Юмо воспринимала как навязчивость.
Однако упорство окупилось — теперь, кажется, дочь смягчилась.
Получив материнскую любовь, Юмо тут же захотела и отцовскую. Мама её утешала:
— Нужно проявить терпение. Если сможешь — пиши ему каждый день. Не важно, длинное письмо или короткое, главное — чтобы он ждал его. Постепенно сердце его смягчится.
Она тут же добавила, опасаясь отказа:
— Мама может писать за тебя. Твой почерк мне знаком — я часто перечитываю твои школьные тетради, там ведь твои записи…
Она умолчала один маленький секрет: в тех тетрадях кто-то когда-то признавался ей в любви.
У Юмо защипало в носу, слёзы потекли сами собой. Мама быстро обняла её:
— Глупышка, ты же с детства плакса. У тебя ведь уже есть парень, а ты всё плачешь.
Юмо смущённо усмехнулась:
— Это же пиар, мам, не верь…
— Пиар? А это у тебя на шее что такое?
Юмо опустила взгляд и увидела: во время объятий тональный крем, скрывавший след поцелуя, стёрся, и огромное пятно стало отчётливо видно. Стыдно стало до мурашек.
Она запнулась в объяснениях:
— Это… это для съёмок…
— Е Ланьчи? — мама вспомнила. — Этого мальчишку я помню. В средней школе он был таким хулиганом, всё за тобой бегал, дёргал за косы. Однажды твой отец как раз забирал тебя из школы, увидел это и схватил швабру из ближайшего магазина — как давай его гонять! Но посмотри теперь — стал же актёром-лауреатом! Да и мама у него хорошая, мне она нравится…
В этот момент из отеля вышел Лу Най и остановился у их машины.
— Тётя, позвольте помочь вам с вещами.
Юмо не успела ничего объяснить, как Лу Най уже расторопно вытащил из багажника еду и вещи и понёс наверх. Мама растерялась, чувствуя неловкость, но всё же сказала дочери:
— Ну… тоже неплохо. Выглядит… красиво…
Юмо сто раз повторила: «Это не так!», но мама всё равно сомневалась. Ведь Е Ланьчи сейчас нет рядом, а след от поцелуя свежий, как будто только что поставлен.
Мама начала корить себя за то, что уже успела подружиться с матерью Е Ланьчи.
Они даже сверили даты рождения обоих молодых людей. Мастер из Цзинчэна, за которого мать Е Ланьчи заплатила двадцать тысяч, предсказал, что в следующем году у них родятся сразу двое внуков. А сейчас уже почти конец года…
Как же быстро всё меняется в наше время…
Лу Най вовсю проявлял заботу перед мамой Юмо: предлагал помощь, расспрашивал о самочувствии и даже пригласил её вечером на премьеру своего фильма.
Мама сослалась на вечерний поезд и поспешно уехала. Машина, подаренная матерью Е Ланьчи, осталась в гараже отеля.
Юмо взяла ключи, положила их в карман и решила вернуть машину Е Ланьчи, как только он вернётся.
Лу Най прислал SMS. Юмо подумала, что он напоминает о начале фильма, и уже собиралась открыть сообщение, как вдруг зазвонил телефон. Звонила заклятая соперница — Сяо Ся.
Юмо ответила. В трубке звучал сладкий, насмешливый голос Сяо Ся:
— Богиня Юмо, не ожидала, что я тебе позвоню, да?
Юмо фыркнула про себя. Сяо Ся тоже получила сценарий «белоснежки №2» — голос у неё другой, но интонации такие же приторные.
— Такое редкое событие… Откуда мне было догадаться? Чем обязаны, великая богиня Сяо?
— Хм-хм, просто отвечаю добром на добро. Режиссёр рассказал мне, что ты попросила Лян Шушу порекомендовать меня в жюри. Так что я решила позвонить и любезно предупредить: тут одна восемнадцатилетняя актриса по имени Руань Мэн только что в гримёрке пристала к твоему Е Ланьчи. Если бы я была на твоём месте, обязательно бы заглянула.
* * *
Юмо вскочила на ноги и глубоко вдохнула. Краем глаза она заметила, как Е Ланьчи вытирает слюну с губ.
Вытирал бы и молчал, но он ещё и оскалился ей, будто у него зуб болит. Зубы, между прочим, надо лечить.
Юмо не собиралась уступать. Она тоже наклонилась и принюхалась к месту на ключице, где он её целовал, потом нахмурилась, будто сдерживая боль.
От этого движения её платье сползло с плеча, обнажив гладкую кожу. Хотя софиты уже выключили, при свете ванной комнаты она выглядела по-настоящему ослепительно.
Только Е Ланьчи понял, что она имеет в виду. Остальные просто восхитились. Ань тут же подошла:
— Сестра Мо, в этом кадре обнажённое плечо выглядит просто идеально!
Ассистент Е Ланьчи, Чжан Синь, тоже подошёл, чтобы вытереть ему пот, но взгляд его невольно прилип к гладкой коже Юмо.
Е Ланьчи тут же пнул его коленом.
— Простите, босс, — поспешно извинился Чжан Синь и сосредоточился на том, чтобы аккуратно вытереть пот.
Е Ланьчи только что снимался с полной отдачей — рубашка на спине промокла. Поцелуи и эротические сцены требуют огромных усилий: тело раскаляется, как будто в самом деле испытываешь страсть. Поэтому актёрам на таких съёмках легко влюбиться друг в друга.
Но Юмо знала: Е Ланьчи — профессионал. Даже если бы он не испытывал к ней отвращения, он всё равно не позволил бы себе вносить личные чувства в работу. В этом она была уверена.
Что до неё самой — сейчас ей хотелось только одного: вернуться в номер и смыть с себя его слюну и запах пота.
Режиссёр Стив и переводчица Линьлинь подошли к ним:
— Сегодняшние две сцены прошли отлично. Ладно, босс Е, сестра Мо, идите ужинать и хорошо отдохните. Завтра…
Е Ланьчи перебил:
— У меня завтра нет съёмок. Я еду домой — мама заболела.
Стив сказал по-английски:
— Передай ей от меня привет.
Переводчица вежливо добавила:
— Завтра хорошо проведи время с тётей, босс Е. Отдохни немного — эти дни были непростыми.
И поспешила уйти — впереди ещё съёмки второстепенных персонажей.
Юмо подхватила:
— И я передаю тёте привет.
Она слабо улыбнулась и направилась в гримёрную.
— Какое тебе до этого дело? — холодно бросил Е Ланьчи, вдруг схватил её за руку и резко притянул к себе. — Не играй со мной в игры «хочу — не хочу». Ты вообще достойна этого?
«Достойна или нет»? Фу. Очевидно, это была реакция на её заявление, что она «не интересуется им». Но если она ему не интересна — разве не должен он радоваться? Почему тогда такая реакция?
Глаза Юмо тут же наполнились слезами, на запястье проступил красный след.
— Больно!
Она чуть не выкрикнула: «Идиот!», но вместо этого невольно тихонько «ойкнула».
Это было не сопротивление, а кокетство… От собственного поведения Юмо стало не по себе.
Е Ланьчи насмешливо фыркнул:
— Больно? А лицо не болит? Ах да, я забыл — твоё лицо фальшивое, как оно может болеть?
Правда в том, что Юмо хотела сказать ему: теперь не только лицо, но и мозги у неё не настоящие. Но тело оригинальной хозяйки рефлекторно отреагировало: глаза увлажнились, щёки порозовели, голос дрогнул. Как будто всё это было по-настоящему…
Е Ланьчи, увидев привычную картину, немного смягчился и уже собрался добить её ещё одной язвительной фразой, но она вдруг развернулась и ушла.
Е Ланьчи остался с комом в горле. Его левая щека слегка дёрнулась. Он хотел пойти за ней, но почувствовал, что это было бы странно.
Юмо не собиралась обращать на него внимания. Сейчас ей нужно было разобраться с этим механизмом слёз. Стоит кому-то хоть чуть обидеть её — и тело оригинальной хозяйки тут же принимает жалобную позу. Что за чёрт?
Е Ланьчи и его ассистент Чжан Синь шли следом, не обмениваясь ни словом.
Ань тихо спросила:
— Почему мы не идём вместе с боссом Е? Раньше мы всегда шли рядом с ним. Неужели вы поссорились? Может, пойдём за ним? Сейчас идти впереди как-то неловко… Раньше такого никогда не было…
Юмо даже не заметила этого. Что неловкого в том, чтобы идти впереди? Но чувствительность Ань объяснялась тем, что оригинал была одержима Е Ланьчи, ставила его на пьедестал и заставляла всех вокруг делать то же самое. Та была одновременно страстной и упрямой: как бы он её ни оскорблял, она будто не слышала и только усиливалась в своих чувствах. Это же чистейший синдром Стокгольма.
— Ничего страшного, — успокоила её Юмо. — Будем вести себя естественно. Просто будем самими собой.
Ань удивилась: сестра Мо будто стала другим человеком, и даже взгляд её стал мягче. Раньше Юмо требовала, чтобы Ань вечно её восхваляла перед другими, но при этом сама требовала абсолютного подчинения и скромности. Иначе тут же начинала страдать: «Разве я плохо к тебе отношусь? Почему ты так со мной?», «Не разочаровывай меня, будь серьёзнее!» — отчего Ань постоянно мечтала уволиться.
Они переоделись в обычную одежду и сели в микроавтобус. Ань вдруг вспомнила:
— Ах да, наш повар сегодня в отпуске. Что будем есть?
Юмо машинально спросила:
— А ты что хочешь на ужин?
Ань удивилась — с каких это пор сестра Мо интересуется её предпочтениями?
— А? Я? — покраснела Ань. — Я думала заказать бараний суп и съесть в номере.
Как только Юмо услышала «бараний суп», её сразу же потянуло на еду.
— И мне тоже! Закажи и мне порцию. Побольше лапши и побольше перца!
В романе не уточнялось, что именно едят герои, поэтому это не влияло на сюжет — и её рука не дёрнулась, чтобы ударить.
Ань остолбенела. Раньше Юмо никогда не ела с ней. Завтракала японскими блюдами, ужины — исключительно европейские. Даже обеды на площадке она ела отдельно, жалуясь, что от других «пахнет». И вдруг бараний суп? Неужели после съёмок любовной сцены с Е Ланьчи её излечили от привередливости?
— Сестра Мо, бараний суп жирный и сильно пахнет…
— Я знаю! У них есть бараньи рёбрышки? Посыпь побольше зирой.
Поскольку еда не влияла на сюжет, рука Юмо оставалась совершенно спокойной.
Ань не могла придумать другого объяснения. Как её белоснежная богиня вдруг стала такой простой и земной? Ну да ладно, в этом месяце она уже достигла нужного веса и могла позволить себе побаловаться. Юмо сияла, её обычно меланхоличное лицо теперь расцвело, как цветок, и голос звучал так сладко, что Ань согласилась:
— Ладно. А что делать с боссом Е?
— С Е Ланьчи? А что с ним?
— Обычно вы просите своего повара готовить и для него. Это уже стало традицией — все ждут, что мы принесём ему еду. Он уезжает завтра утром, но сегодня ещё остаётся здесь…
Юмо только теперь вспомнила: в романе упоминалось, что во время съёмок этой мелодрамы они специально раскручивали свой дуэт, и поэтому Юмо всем показывала, что именно она готовит еду для Е Ланьчи. А тот не возражал — ему было удобно не ходить за едой самому.
http://bllate.org/book/1749/192517
Готово:
