× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцатый день стрима: Битва кота и пса за место под солнцем

«Красавчик» Е Фань, сделав вид, что ровным счетом ничего не слышал, поднял руку и постучал в дверь Лу Цзиньчуаня.

Хозяин открыл почти сразу. Вместе с потоком воздуха из комнаты вырвался густой, пряный аромат карри. Запах был настолько соблазнительным, что у Е Фаня внутри всё так и екнуло от предвкушения. Слегка откашлявшись, он негромко произнес:

— Ох, не знал, что вы как раз обедаете. Пожалуй, зайду позже.

Линь Дун, сидевший внутри, лишь дернул ухом, но промолчал. Несмотря на внешнее пренебрежение, которое он старательно демонстрировал Лу Цзиньчуаню, в глубине души рыжий кот всё же побаивался этого «пса». Е Фань был темной лошадкой, и Линь Дун инстинктивно избегал прямой конфронтации с ним.

— А, да... — Лу Цзиньчуань почувствовал себя немного неловко. Они только что обсуждали Е Фаня, и его внезапное появление вызвало у него легкое чувство вины, будто их поймали с поличным. — Ты уже пообедал? — вежливо поинтересовался он.

Вообще-то Е Фань давно практиковал бигу и в обычной пище не нуждался. Лишь изредка, поддавшись минутному искушению, он позволял себе что-нибудь съесть. Но с тех пор как он пристрастился к готовке «Маленького босса Лу», всё остальное казалось ему безвкусным. Кроме крошечных порций, которые удавалось урвать после ночных эфиров, Е Фань почти ничего не ел.

Он уже собирался ответить «да», как вдруг тишину нарушило предательское, отчетливое урчание в животе. Е Фань замер. Лу Цзиньчуань заметил, как этот обычно невозмутимый мужчина стремительно покраснел до кончиков ушей. Не выдержав, Лу отвернулся, пряча улыбку, а когда снова обернулся, он принял самое гостеприимное выражение.

— Заходи, поедим вместе.

Линь Дун, оставшийся за столом, в ярости ткнул палочками в свою огромную миску с рисом.

«Притворщик! Ну какой же притворщик! Специально ведь утробой заурчал, не иначе! Кто не знает, что этим оборотням еда даром не нужна? Небось сотню лет уже практикует бигу! Только и умеет, что лапшу на уши вешать моему брату Лу, пользуясь тем, что тот — обычный человек! Хм!»

Е Фань, едва переступив порог, сразу ощутил демоническую ауру рыжего кота. Он на мгновение помрачнел.

«Значит, этот мелкий рыжий проходимец действительно ошивается здесь каждый день?»

Он мысленно фыркнул. Маленький демон, а туда же — погряз в чревоугодии. С таким подходом к истинному Дао вовек не прийти. Бездельник, одно слово.

Взглянув на Лу Цзиньчуаня, Е Фань заметил, что тот смотрит на него с теплотой. Видимо, недавняя неловкость с животом его раззадорила. Помня о том, как Лу относится к коту, Е Фань предположил, что тот питает слабость к «беззащитным и кротким». Мгновенно сориентировавшись, он изобразил на лице легкую нерешительность и, заглянув в комнату, деликатно спросил:

— Я не помешаю?

— Да брось, какие помехи! — Лу Цзиньчуань заметно оживился. — Я ведь говорил: когда готовлю на одного, всегда получается лишнее. Если тебе негде пообедать, приходи вместе с Линь Дуном. Втроем и за столом веселее, и меню можно сделать побогаче.

Е Фань вошел и столкнулся взглядом с рыжим котом.

— Сейчас принесу еще один стул, — спохватился Лу Цзиньчуань, осознав, что мест не хватает. — Располагайся пока, я мигом.

Уходя за стулом, он бросил через плечо:

— Линь Дун, принеси новый прибор. И не забудь сполоснуть.

Рыжий кот нехотя сполз со своего места и поплелся в кухню. Гремя посудой, он выудил из шкафа совершенно новый комплект.

— Это последний остался, не разбей смотри! — донесся голос Лу Цзиньчуаня.

Линь Дун замер с тарелкой в руках. В этот момент у него возникло непреодолимое желание «случайно» ее выпустить. В свой первый визит он, решив проявить инициативу, вызвался помыть посуду и благополучно грохнул почти все запасы хозяина. Те тарелки, из которых они ели сейчас, Линь Дун купил сам в качестве извинения. С тех пор Лу Цзиньчуань к раковине его не подпускал, и сегодняшнее поручение было лишь вторым исключением.

Е Фань смотрел в спину копошащемуся в кухне коту, и в груди у него шевельнулось странное чувство. Этот мелкий явно чувствовал себя здесь как дома. Почти как полноправный хозяин. И отношение Лу Цзиньчуаня к нему было соответствующим...

В душе Е Фаня шевельнулась ревность, хоть он и понимал, что не имеет на нее никакого права. По времени знакомства он явно проигрывал. Видимо, атмосфера чата на стримах слишком сильно на него повлияла — он подсознательно начал считать, что заслуживает от Лу Цзиньчуаня особого отношения. А вот какого именно — об этом Е Фань старался не задумываться.

Линь Дун принес чистую посуду и с легким сожалением поставил на стол. Целая. Надо же, в кои-то веки не разбилась в нужный момент.

— Эй, — бросил кот вместо приветствия.

Е Фань лениво взглянул на него. Линь Дун под этим взглядом сразу сдулся и промямлил: — Риса положить? Или сам справишься?

Лу Цзиньчуань, как раз вносивший стул, посмотрел на Линь Дуна с нескрываемым одобрением. «Надо же, — подумал он, — этот эгоистичный ребенок, который обычно видит только себя, начал проявлять заботу о гостях. Какой прогресс!»

А Лу приписал это своему благотворному влиянию. Мол, дурной пример заразителен, а хороший — тем более. «Папа действительно гордится тобой», — думал он.

Е Фань же, завидев это хозяйское поведение кота, почувствовал, как все его внутренние установки на «вежливость и терпение» летят в бездну. Раздражение нарастало.

Линь Дун, чуткий к переменам настроения, инстинктивно отодвинулся на полшага. От мужчины за столом явственно повеяло недобрым. И это точно не было паранойей.

«Эта псина точно мной недовольна! — мелькнуло в голове у кота. — Извечная вражда видов! Определенно!»

— Как можно отказываться от риса? — вмешался Лу Цзиньчуань. Заметив, что Е Фань молчит, он добавил: — Мой рис не чета магазинному. Я готовлю его в бамбуковых коробах, тебе обязательно нужно попробовать.

— С удовольствием, — отозвался Е Фань.

Лу Цзиньчуань довольно улыбнулся.

Е Фань уже пробовал этот рис раньше, и тогда он показался ему божественным. Но в тот раз он списал всё на фантастически вкусную свинину «Дунпо», решив, что это лишь приятное дополнение. Мол, если уж Яо Лао берется за дело, то даже обычная крупа станет деликатесом.

— Пахнет чудесно, — заметил Е Фань, пробуя первую ложку. — К аромату риса примешивается какая-то лесная свежесть. Это из-за бамбука?

Лу Цзиньчуань просиял. Найти понимающего ценителя было для него истинной радостью.

— Верно! Я специально искал короба из самого молодого бамбука. Стенки из гнутого дерева удерживают жар, а плетеное дно позволяет аромату подниматься вместе с паром и пропитывать каждую рисинку. Тебе нравится?

— Очень, — Е Фань мягко улыбнулся и отправил в рот кусочек курицы карри, той самой, что раздразнила его аппетит еще на пороге. — Именно этот запах заставил меня проголодаться.

Лу Цзиньчуань рассмеялся:

— Тогда ешь побольше, раз по вкусу.

— Курица удивительно нежная, — продолжал Е Фань. — Совсем не сухая, но и лишнего жира нет. Как тебе это удалось?

Лу Цзиньчуаню вопросы гостя были только в радость. Он с энтузиазмом пустился в объяснения. Е Фань умело поддерживал беседу, подбрасывая новые вопросы через каждые пару укусов, и вскоре они так увлеклись разговором, что совершенно забыли о сидящем рядом коте.

Линь Дун, предоставленный сам себе, молча и яростно уничтожал запасы еды.

«Хм! Подумаешь, разговорился он! Хвалит, соловьем заливается! Кот-баюн на него найдется! Всё равно я у брата Лу самый любимый!»

— Линь Дун, — внезапно прервал его раздумья Лу Цзиньчуань. Заметив, с какой скоростью кот сметает содержимое тарелок, он обеспокоенно нахмурился.

Линь Дун тут же оторвался от миски и, облизнувшись, уставился на хозяина сияющими глазами.

«Ну что, съел? — торжествовал он про себя. — Даже если эта псина зубы заговаривает, брат Лу всё равно за мной приглядывает! Мой статус фаворита непоколебим!»

— Не ешь так быстро, — строго сказал Лу Цзиньчуань. — А то скоро в дверь не пролезешь. Лишний вес нам ни к чему.

Маленький сосед терпеть не мог физические нагрузки, но обожал поесть. Лу Цзиньчуань всерьез опасался, что кот превратится в пушистый шар, а это явно не пойдет на пользу его дальнейшему совершенствованию.

Линь Дун замер. Он перестал улыбаться.

http://bllate.org/book/17431/1689605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода