× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Streamer Gets Bitten by a Dog Everyday / Донат для Пряного Сердца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. День девятнадцатый

Лу Гуньгунь: «А новый сосед-то весьма недурён собой, кхм-кхм»

Всего за одну ночь в сети зародился и окреп новый «культ» — секта шипперов «Фань-Яо».

Это движение разрасталось столь стремительно и выглядело настолько заманчиво, что даже преданные фанаты исходного пейринга «Щедрый Спонсор х Стример» начали массово дезертировать в стан врага.

«Великий бог не жалеет золота, лишь бы порадовать зазнобу!»

Пусть заголовку и не доставало изящного слога, зато его основная мысль нашла живой отклик в сердцах многочисленных очевидцев.

***

[Редактор] Чжэн Фан:

«Целая толпа народу теперь шипперит тебя с Яо Лао. Доволен?»

[Стример] Фаньхуа Сыцзинь:

— Если я прямо сейчас скажу, что он просто стример, который мне симпатичен, ты мне поверишь?

[Редактор] Чжэн Фан:

«Ага, охотно. Гляди, как бы эта история не превратилась в сюжет: "Как я затащил своего кумира в постель"».

[Стример] Фаньхуа Сыцзинь:

—...

***

Тем временем на другом конце связи Линь Дун пребывал в крайнем возбуждении. Он так и кружил вокруг Лу Цзиньчуаня, едва тот закончил трансляцию.

— Лу-гэ! Ты когда успел познакомиться с Фань-да?! Можешь выбить мне фото с автографом? Ну пожалуйста! — Линь Дун умоляюще сложил лапки.

— Понятия не имею, — Лу Цзиньчуань лишь беспомощно усмехнулся. — Фаньхуа Сыцзинь... он что, настолько знаменит?

— «Насколько»?! — Линь Дун вытаращил глаза. — Да он не просто знаменит, он — легенда среди легенд! Любой, кто хоть раз в жизни запускал игру, знает его имя. И ты хочешь сказать, что не знаком с ним? Тогда зачем Фань-да пришёл на твой стрим? Да ещё и влепил десять «Глубинных мин»! Тот богатей и рядом не стоял по щедрости.

— Честно, я сам в недоумении, — покачал головой Лу Цзиньчуань. Помолчав секунду, он решил всё же восстановить справедливость в отношении Е Фаня: — Всё-таки Фаньхуа Сыцзинь лишь на втором месте. Первым по-прежнему остаётся Е Фань.

«Папочка Е Фань всё-таки будет побогаче».

Линь Дун:

—...

Ладно, к чему эти лишние страдания?

— Слушай, а ты, кажется, раздался вширь, — внезапно заметил Лу Цзиньчуань. Он внимательно оглядел Линь Дуна.

Прошло всего полмесяца, порции еды были вполне умеренными, но Линь Дун определённо округлился. Впрочем, когда они только встретились, он был слишком костлявым, а сейчас формами стал напоминать спелый апельсин — в самый раз.

Линь Дун вспыхнул и едва ли не подпрыгнул на диване от возмущения.

Испокон веков рыжие коты...

Это расовое преимущество!

Линь Дун почувствовал невыносимую усталость. Он не мог ничего объяснить этому «человеку», а потому лишь обиженно пробурчал под нос:

— Сбросить вес для меня — дело пары минут.

Лу Цзиньчуань скептически приподнял бровь. Из всех знакомых ему «рыжих апельсинов» ни одному ещё не удалось преуспеть в диетах.

Линь Дун мгновенно уловил этот недоверчивый взгляд. На сердце стало совсем тяжко.

Природный... талант...

Вскоре после того как Лу Цзиньчуань завершил эфир, настало время трансляции Е Фаня. Стоило Фаньхуа Сыцзиню появиться в сети, как фанаты тут же взяли его в оборот. Чат пестрил вопросами об их отношениях с Яо Лао, но Е Фань попросту игнорировал любопытных.

Его привычка поступать по-своему и лишь изредка баловать публику была широко известна в кругах стримеров, так что отсутствие реакции никого не удивило. Впрочем, холодный приём со стороны кумира не остудил пыл фанатов — подспудные течения продолжали бурлить в тишине.

«Непрошибаемый красавчик-повар (Топ) х Высокомерный, тайно влюблённый игровой бог (Боттом) — Галочка».

«Заботливый и властный стример х Остроязыкий, но преданный мастер игр — Галочка».

«Хладнокровный натурал х Безнадёжно влюблённый снежный принц — Галочка».

...

Чжэн Фан тайком заглянул на форум и зачитался фанфиками. Контента было море, качество — отменное, а сюжеты закручивались так лихо, что реальность казалась на их фоне пресной.

Правда, он так и не понял, почему великий игровой бог во всех этих историях неизменно оказывался «снизу».

[Редактор] Чжэн Фан:

«Фань-да, не забудь: завтра в девять стрим!»

[Редактор] Чжэн Фан:

«Фань-да, только умоляю, не ходи на форум читать фанфики про себя».

[Редактор] Чжэн Фан:

«Особенно те, где твоё имя стоит вторым...»

[Стример] Фаньхуа Сыцзинь:

—...

Слова Чжэн Фана, вопреки логике, лишь пробудили в Е Фане любопытство.

Спустя полчаса он выключил терминал и холодно хмыкнул.

«Глупости какие».

Е Фань поднялся, чтобы собрать вещи, решительно выбрасывая из головы прочитанное. Завтра он наконец-то переезжает. Интересно, в силе ли ещё то давнее приглашение Лу Цзиньчуаня...

На следующий день Е Фань с самого утра прибыл в новый дом. Роботы-грузчики, доставив вещи, удалились, но их тяжёлая поступь заставила Линь Дуна проснуться ни свет ни заря. Тот был готов в любой момент взлететь на верхний этаж и выпустить когти в нарушителя спокойствия.

— Линь Дун? Что это ты сегодня так рано? — Лу Цзиньчуань как раз собрался на пробежку и, открыв дверь, столкнулся с соседом.

— Наверху безобразничают! — прошипел Линь Дун, стиснув зубы.

Едва он договорил, как мимо с грохотом пронеслось несколько роботов.

Лу Цзиньчуань всё понял.

— Новый сосед заезжает? — Он поправил спортивный костюм и посмотрел вверх. Сквозь просветы парящих ступеней можно было смутно разглядеть суету наверху.

— С самого утра гремят, — проворчал Линь Дун, всё ещё не отошедший от прерванного сна.

— Ну, тогда вечером устроим соседу тёплый приём. Я его как-то приглашал, интересно, помнит ли он ещё об этом, — предложил Лу Цзиньчуань.

— Да какой ещё приём? Подарок занеси — и хватит с него, — недовольно скривился Линь Дун. То ли сказывалась природная нелюбовь кошек к собакам, то ли ещё что, но этот «пёс» вызывал у него стойкую неприязнь и необъяснимое чувство стеснения.

— В прошлый раз он выручил нас, мы так и не поблагодарили его. Вот и совместим приятное с полезным, — возразил Лу Цзиньчуань. Заметив кислую мину соседа, он полюбопытствовал: — Ты что, его недолюбливаешь?

—... Да нет, просто не выспался. Пойду прилягу ещё на часик, — буркнул Линь Дун. Признаваться в межвидовой вражде было выше его сил, поэтому он просто отмахнулся, пригладил всклокоченную шевелюру и, шаркая тапочками в виде тигриных морд, скрылся в своей комнате.

Лу Цзиньчуань с улыбкой посмотрел на закрывшуюся дверь. Немного подумав, он решил подняться и навестить соседа.

«Чёрт, а как же его зовут?»

Лу Цзиньчуань застыл на месте с каменным лицом.

«Ладно, тренировку прерывать нельзя. Дождусь, когда Линь Дун проснётся, и пойдём вместе».

Он поспешно сбежал по лестнице, словно опасаясь, что сосед сверху может его заметить.

Е Фань, собиравшийся выйти, как раз увидел, как Лу Цзиньчуань припустил вниз, точно кролик, у которого загорелся хвост. Он лишь приподнял бровь.

Какая неудача.

...

Ближе к полудню Линь Дун наконец-то выспался. Его разбудил не будильник, а настойчивое урчание в животе.

— Поедим и пойдём знакомиться с соседом, — произнёс Лу Цзиньчуань, расставляя тарелки.

Линь Дуну показалось, что в этих словах звучит скрытая угроза: «Не пойдёшь со мной — останешься голодным». Он повёл ухом.

«Наверное, почудилось. Лу-гэ не может быть таким жестоким».

— Хорошо, — послушно отозвался он.

Даже если существовал один шанс из десяти тысяч, что это была угроза, Линь Дун предпочёл капитулировать перед лицом кулинарного гения.

— Тот сосед сверху... — Лу Цзиньчуань намеренно растягивал слова.

Линь Дун, замерший с зажатыми в зубах палочками, вопросительно уставился на него. Он надеялся, что сосед сам назовёт имя, но Лу Цзиньчуаню пришлось импровизировать, чтобы выудить информацию:

— Он, кажется, весьма недурён собой.

Сказав это, Лу Цзиньчуань едва не отвесил себе мысленную пощёчину.

Линь Дун округлил глаза:

— Лу-гэ!

— Кхм, я имел в виду...

— Да в каком месте этот Е Фань красивее меня?! — возмутился Линь Дун, сгорая от ревности.

Лу Цзиньчуань облегчённо выдохнул:

— Ну-ну... ты у нас самый красивый.

Имя наконец-то было получено.

В это время Е Фань, который как раз спускался, чтобы зайти к ним и «примелькаться», замер у двери:

—...

Прошу прощения, но у демонов просто потрясающий слух.

http://bllate.org/book/17431/1664584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода