×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Nine Days as a Crow in a World of Chaos / Его маленький ручной ворон: Розділ 35

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Иньюй

Два дня спустя от Клана Лебединых гусей пришло новое срочное донесение.

Звери наседали шаг за шагом, будто и впрямь решили одним ударом взять гору Цанъу.

Хэсы читал донесение и всё больше недоумевал. Звери и птицы враждовали целую вечность и ни разу не добились решающего перевеса. Что же подсказало Королю зверей, будто сейчас самое время наступать? К тому же, судя по положению дел, чтобы взять Цанъу, следовало бы сначала разбить подвижные сухопутные кланы птиц на подступах. Король зверей вместо этого ударил по лебединым гусям, осевшим у воды и почти не способным сняться с места. Такой удар явно уводил в сторону от цели.

— Какое серьёзное лицо. Прелесть.

Тонкие пальцы ущипнули его за щёку, скользнули к поясу и подняли на колени. Хэсы поёрзал, устроился поудобнее, но взгляда от донесения не оторвал и неспешно произнёс:

— Ваше Величество, это не comme il faut.

Феникс не удержался от смеха, прижал его крепче и как следует потискал:

— Маленький негодник, хитрый не по годам! Будь в тебе хоть капля приличия, ты бы не сидел здесь и не читал донесения!

Хэсы моргнул и улыбнулся:

— Приличия придуманы для чужих глаз. Раз посторонних нет, о них можно и забыть.

— «Можно забыть»... Ну надо же. — Феникс бросил взгляд на лежащий перед ними лист. — И что ты там высмотрел?

— Странность, — пробормотал Хэсы и повернулся к нему. — А что высмотрело Ваше Величество?

— Зачем бы мне рассказывать тебе? — усмехнулся Феникс. — Думай сам. Одно скажу: принимать близко к сердцу не стоит. На такую глупость, как большое наступление на гору Цанъу, звери всё же не решатся.

Выходит, это просто небольшая местная война? Цель зверей проста: заполучить сокровище. Подозрительных мест два: гора Цанъу и главная ставка Воронов. Раз Цанъу они не трогают, остаются Вороны. Но если метят в Воронов, зачем бить лебединых гусей? Те от Воронов за тридевять земель, а отвлекающие удары так не наносят.

Вот этого Хэсы и не мог понять. Заметив смешинки в глазах Феникса, он на время бросил эту мысль: главное — не спускать глаз с Воронов, а появятся признаки угрозы, он ещё успеет спохватиться.

Впрочем, если уж об этом: что это вообще за сокровище, из-за которого столько хлопот?

Он спросил вслух. Феникс, играя его волосами, рассмеялся:

— Ещё и меня спрашиваешь? Сам же вороний птенец, а не знаешь.

— Четыре года назад, в тот день, на юго-востоке, на рассвете, вспыхнул белый свет и упал в мир людей падучей звездой. Упал прямо на земли волков, и те присвоили его себе.

А потом Вороны выкрали его?

— И что же это? — задумчиво спросил Хэсы.

Феникс щёлкнул его по лбу:

— Я его и пальцем не трогал, откуда мне знать? Хочешь выяснить, сходи к волкам и спроси!

Хэсы понял, что над ним подтрунивают, и спорить не стал, снова повернулся к донесениям. Вдруг за дверью послышался шум, и раздался голос Цинсинь:

— Ваше Величество, Командующий Шо вернулся!

Хэсы вздрогнул. Вспомнив, что при посторонних надо держаться «как подобает», он поспешно соскочил с колен. Но ноги были коротки, и он запутался в рукаве Феникса. Земли не достал, и шлёп! — растянулся лицом вниз. Спереди их загораживал письменный стол, и от двери ничего не было бы видно, но, прыгая, он упал так, что голова оказалась справа от стола, и вошедший увидел её во всей красе.

«Нет слов... совсем нет слов...»

«Он определённо несовместим с Фениксом».

А за спиной король птиц хохотал так, что не мог разогнуться, и дрожал, прикрыв рот рукавом. Хэсы, не найдя что сказать, медленно поднялся сам, стряхнул с одежды пыль, почтительно отступил и застыл. Краем глаза он глянул на вошедшего: тёмно-синее одеяние, длинные чёрные волосы, перехваченные золотой нитью, откинуты в сторону. Лицо с твёрдыми, мужественными чертами.

Присмотревшись, Хэсы заметил, что этот человек не только не пытался пресечь смех Феникса, но и смотрел на него с затаённой нежностью.

«Неужели безответная любовь?»

Феникс наконец унялся, лицо мгновенно приняло обычное выражение, и он спокойно сказал:

— Командующий Шо ездил подавлять мятеж. Чем кончилось дело?

Шо Иньюй сложил руки в поклоне:

— Докладываю, Ваше Величество: мятеж утих. Заодно я проверил все птичьи кланы в окружности тысячи ли, лазутчиков не обнаружено. Осмелюсь спросить, что в последних донесениях с границы?

Феникс едва заметно улыбнулся:

— Мелкая заварушка, скоро уляжется. Ты человек, прошедший сотни сражений, и нервничать тебе не пристало, иначе люди посмеются зря.

Лицо Шо Иньюя на миг потускнело:

— Ваш слуга понял. Сейчас же вернусь к прежнему распорядку. Будут ли ещё указания?

Феникс скосил глаза на стоящего рядом Хэсы:

— Одно есть. Что скажешь об этом ребёнке?

Он взял Хэсы за воротник, вытянул вперёд и продолжил:

— У мальчика большое будущее, но он рано покинул дом, и боюсь, что боевое искусство у него запущено. Хочу, чтобы ты научил его большему.

Хэсы поклонился Шо Иньюю:

— Хэсы приветствует Командующего.

«Надо во что бы то ни стало вырасти».

Шо Иньюй мельком окинул его взглядом раз-другой и, не придираясь к происхождению, повернулся к Фениксу и склонил голову:

— Приказа Вашего Величества ваш слуга не нарушит никогда. Позвольте удалиться.

Едва слово «удалиться» слетело с его губ, как он уже вылетел за дверь, точно ветер.

Феникс, странно переменившись в лице, погладил Хэсы по тёмным волосам:

— С завтрашнего дня будешь служить мне только по утрам, а после полудня пойдёшь к нему учиться... Это очень нехорошо... очень нехорошо...

Что именно «очень нехорошо», он так и не договорил.

http://bllate.org/book/17420/5098000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу