× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системи: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался звуковой сигнал уведомления. Ду Мэнбай на мгновение опешил: подтверждение пришло почти мгновенно.

«Неужели и впрямь нужно было сразу переходить к делу, чтобы он обратил внимание?» — мелькнула мысль.

[Непобедимый Почтенный: Что случилось?]

Не успел Ду Мэнбай набрать приветствие, как от собеседника прилетело новое сообщение. Никаких лишних слов, никаких вопросов о том, кто он такой — сразу к сути.

Судя по манере общения, этот «Почтенный» был человеком крайне невозмутимым и даже холодным.

[Николай Бубержиш Бай: Хотел спросить, ты ведь в городе S живешь? ^_^]

[Непобедимый Почтенный: Угу.]

[Николай Бубержиш Бай: Какое совпадение! Я тоже! ^_^]

[Непобедимый Почтенный:...]

В этот момент Непобедимый Почтенный, методично истреблявший мобов в стартовой деревне, с трудом подавил желание немедленно удалить навязчивого игрока из списка друзей. Если честно, ему больше всего хотелось выковырять этот дурацкий улыбающийся смайлик прямо из экрана и разбить его о чью-нибудь физиономию.

[Непобедимый Почтенный: Давай ближе к делу. Спасибо.]

[Николай Бубержиш Бай: Хотелось бы встретиться лично ^_^]

[Непобедимый Почтенный:... Я не по мальчикам. Спасибо.]

Ду Мэнбай озадаченно почесал затылок.

«Вот это да, — подумал он. — Мы всего парой фраз перебросились, а он уже вычислил мою ориентацию. Настолько проницательный?»

Только спустя пару секунд до него дошло, в чем на самом деле проблема. В глазах Непобедимого Почтенного его невинное предложение о встрече, скорее всего, выглядело как завуалированное приглашение на свидание.

Он поспешил исправить ситуацию, стараясь сохранить образ дружелюбного товарища по игре.

[Николай Бубержиш Бай: Хоть я и вправду гей, но в этот раз имею в виду совсем не то ^_^]

Почтенного передернуло. В его воображении тут же возник образ скользкого типа с маслеными глазками и злодейской ухмылкой, который всеми силами пытается доказать, что он «хороший парень».

За мгновение до того, как Почтенный нажал на кнопку «Удалить», пришло новое сообщение.

[Николай Бубержиш Бай: Просто сегодня со мной приключилась одна странность. Хотел кое-что проверить вместе с тобой, честное слово, ничего дурного не замышляю ^_^]

Тот помедлил, на время отложив расправу над списком друзей, но всё же не удержался:

[Непобедимый Почтенный: Слушай, брат, ты можешь перестать слать этот смайлик ^_^?]

[Николай Бубержиш Бай: Ой, виноват! Понял ^o^]

[Непобедимый Почтенный:... Сдаюсь. Что за странность? Только давай без сказок.]

Ду Мэнбай решил, что лучше выложить всё как есть.

[Николай Бубержиш Бай: В игровом подземелье я получил навык, позволяющий видеть характеристики других. А когда вышел пообедать, мне показалось, что я увидел твои данные в реальности. Ты сегодня не проходил мимо лапшичной семьи Чжун?]

Прочитав это, Непобедимый Почтенный на мгновение замер. Сегодня в полдень он действительно был там.

К тому же этот парень упомянул навык из подземелья... Постойте-ка, Николай Бубержиш Бай? Да это же один из тех игроков, чья команда первой зачистила «Приспешников демонов»! Он-то думал, откуда имя кажется знакомым — это же один из тех, кто сейчас красуется в мировых уведомлениях на пол-экрана.

Если добавить к этому проживание в одном городе, то Николай, скорее всего, был тем самым парнем, который показался ему сегодня знакомым.

Поразмыслив, Почтенный пришел к выводу, что этот «Белоснежка» угрозы не представляет.

[Непобедимый Почтенный: Проходил. И что же за данные ты увидел?]

[Николай Бубержиш Бай: Например, уровень потенциала. Я видел, что у тебя уровень SS. Это правда?]

Отправив вопрос, Ду Мэнбай не сводил глаз с чата. На сердце было неспокойно — чувство точь-в-точь как перед оглашением результатов важного экзамена: и ждешь с нетерпением, и до смерти боишься разочароваться.

[Непобедимый Почтенный: Да.]

[Николай Бубержиш Бай:!!!]

[Непобедимый Почтенный: Ладно. У меня сегодня после обеда как раз есть свободное время. Говори, где встретимся.]

[Николай Бубержиш Бай: Тогда... в два часа дня, в чайном павильоне «Вкус чая»?]

[Непобедимый Почтенный: Идет.]

Получив ответ, Непобедимый Почтенный закрыл окно чата и вернулся к мобам.

Вообще-то сегодня у него была работа, поэтому он так и торопился с обедом, но один коллега как раз прислал сообщение — попросил подмениться из-за свидания. Почтенный согласился не раздумывая и вернулся в игру.

Когда он только зашел, то увидел запрос в друзья с коротким «Привет ^_^». Обычный спам, на который он никогда не отвечал. Лишь когда незнакомец написал, что дело важное, Непобедимый Почтенный одобрил заявку.

И в «странность», описанную Ду Мэнбаем, он поверил.

Любой другой счел бы слова Николая бредом сумасшедшего, но Непобедимый Почтенный не был «любым другим».

Он был юношей, которого уже очень давно донимала его собственная... исключительность.

Ду Мэнбай глупо улыбался, глядя на экран. Как-никак, это была его первая встреча с «другом из сети», и в груди вовсю играло азартное волнение.

Он сверился с часами: 12:38. До встречи оставалось больше часа. Делать было особо нечего, так что он решил поднажать на квесты — нужно было поскорее взять двадцатый уровень, чтобы не дать Ли Е уйти в слишком большой отрыв.

[Динь! Вашему другу «Твой Гэ-Е» требуется голосовая связь. Принять?]

Ду Мэнбай вскинул брови: легок на помине. Стоило только подумать об этом парне, как он тут же объявился.

Улыбнувшись, Мэнбай нажал «Принять».

— Твою ж налево, А-Бай! — из динамиков раздался полный притворной скорби голос Ли Е. — Зашел в игру и молчишь! Ты там что, втихаря от меня с какой-то стервой замутил?

— Кхм, ни с кем я не мутил. Только залогинился. Как твоя смена профессии? — Ду Мэнбай кашлянул, стараясь перевести тему.

— Да что там рассказывать! Только закончил, смотрю — ты в сети. Сразу и набрал, — голос Ли Е стал предвкушающим, в нем зазвучали хвастливые нотки. — Скидывай координаты, я сейчас подлечу. Покажу тебе свой новый прикид — обзавидуешься!

— Я там же, где выходил в прошлый раз.

— Понял, жди! Буду через секунду!

http://bllate.org/book/17418/1659694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу