× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системи: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28. В рейтинге

Ду Мэнбай вернулся домой в полном смятении. Он вошёл в игровую комнату и замер перед шлемом, не сводя с него задумчивого взгляда.

Произошедшее сегодня не лезло ни в какие ворота.

Особенно тот случай на улице. Увидеть игровые характеристики в реальности — это было за гранью понимания. На мгновение Ду Мэнбай даже перестал осознавать, где находится: в виртуальном мире или в настоящем.

Он бросился вдогонку за тем парнем, но Непобедимого Почтенного и след простыл. А вместе с ним исчезли и парящие в воздухе строки данных.

Прохожие лишь недоумённо оглядывались на него, а одна сердобольная девушка даже подошла спросить, не нужна ли ему помощь.

Мир вокруг был слишком... нормальным.

Ду Мэнбай невольно засомневался: а не были ли те цифры всего лишь галлюцинацией, вызванной слишком долгим погружением в игру?

Он перевёл взгляд на шлем, и в голове внезапно вспыхнула догадка.

«Если хочешь проверить, глюк это или нет, — просто пойди и проверь».

Он чётко помнил имя игрока — Непобедимый Почтенный. И раз уж в реальности его не сыскать, значит... нужно искать его там, где он точно бывает. В игре.

Ду Мэнбай усмехнулся, мысленно похвалив себя за сообразительность.

Он быстро натянул тактильный костюм, надел шлем и в очередной раз погрузился в виртуальное пространство.

[Добро пожаловать в «Шэнь Шо», храбрый воин! Готов ли ты к битве?]

Знакомый голос системы отозвался эхом в сознании, едва восстановилось питание.

На этот раз Ду Мэнбай оказался на пустыре, где бродило лишь несколько случайных игроков. Это было то самое место, где он вышел из сети, — точка входа в инстанс «Приспешники». Теперь же огромные врата исчезли, а толпа, собиравшаяся здесь ранее, давно разбрелась кто куда.

[Динь!]

[Динь!]

[Динь!]

Едва картинка стабилизировалась, как посыпался целый град уведомлений, от которых у Ду Мэнбая едва не затрещала голова.

Он открыл панель управления. Входящие: одно личное сообщение и два системных письма.

[Твой Гэ-Е]:

[Мать вашу, я первый на всём сервере взял двадцатку! Сегодня мой день, моё имя сейчас будет на каждом столбе! Я погнал менять профессию, а ты, как зайдёшь, бегом фармить опыт!]

Прочитав это, Ду Мэнбай первым же делом заглянул в мировой канал.

В золотистой зоне объявлений, сразу под сообщением об их успешном прохождении инстанса, красовалась свежая запись, сделанная всего пару минут назад.

[Поздравляем игрока «Твой Гэ-Е»! Он первым достиг 20-го уровня и стал первым воином, получившим признание богов. Система смены профессий на сервере открыта. Просим остальных игроков не сбавлять темпа!]

Ду Мэнбай приподнял бровь. Ли Е не соврал — его имя действительно «оккупировало» мировой чат. Девушки-игроки вовсю обсуждали новоявленного героя, явно заинтересовавшись личностью лидера.

«Если бы Ли Е выглядел в игре так же, как в жизни, он бы уже через пару часов нашёл себе пассию. Но с его нынешним обликом...» — Ду Мэнбай невольно фыркнул. О скорой личной жизни другу можно было забыть.

Отсмеявшись, он закрыл общий чат и переключился на системную почту, где мигали два заманчивых конверта.

[Системное уведомление: Поздравляем игрока с прохождением инстанса «Приспешники» (обычный уровень). Ваша награда в золоте зачислена на счёт. Пожалуйста, проверьте баланс]

Награда в золоте?

Ду Мэнбай на мгновение замер, вспоминая особенности «Шэнь Шо». За первое прохождение инстанса игрокам полагалась солидная «премия» за установленный рекорд. И, судя по слухам, счёт там шёл на сотни золотых.

Он сглотнул и нажал кнопку «Получить».

В инвентаре тут же появилась иконка, похожая на маленький сейф, под которой высветились цифры.

Ду Мэнбай протёр глаза, не веря увиденному.

826 золотых монет?

«Серьёзно? Столько?»

В этой игре один золотой равнялся сотне серебряных или десяти тысячам медных. Официальный курс обмена составлял один серебряный к одному рублю.

Если прикинуть... то у него сейчас на счету... восемьдесят две тысячи с лишним?

Некоторое время Ду Мэнбай просто глупо улыбался. Ощущение было такое, будто на него посреди улицы свалился мешок с деньгами. Теперь он понимал, что имели в виду разработчики, обещая «несметные богатства» за подвиги.

«Да, размах впечатляющий», — подумал он, сворачивая инвентарь.

Сказать по правде, случись это ещё вчера, он бы прыгал до потолка. Но сейчас мысли занимало совсем другое. Деньги — это прекрасно, но ему нужно было подтверждение своим догадкам.

Впрочем, его внутренний перфекционист не давал покоя: красный значок непрочитанного сообщения на почте мозолил глаза. Ду Мэнбай решил покончить с этим, прежде чем отправится на поиски Непобедимого Почтенного.

Он открыл последнее письмо. И в следующую секунду он был крайне изумлён.

[Системное уведомление: Поздравляем! Вы совершили прорыв и вошли в Рейтинг боевой мощи. Текущая позиция: 99-е место. Не останавливайтесь на достигнутом!]

Ду Мэнбай озадаченно почесал затылок. Он совершенно не понимал логики происходящего.

«Что я такого сделал за сегодня? С чего вдруг я в топ-100?»

Он на пару секунд погрузился в раздумья, изучая панель своих атрибутов. Всё было так же, как и перед выходом из сети, — никаких изменений.

Лишь строка с Уровнем потенциала продолжала сиять золотом, словно подчёркивая свою исключительность.

«Неужели всё дело в потенциале? Или... в Оке прозрения?»

Впрочем, разбираться в этом Ду Мэнбай решил позже. Сейчас приоритетом была встреча с Непобедимым Почтенным.

Он открыл список друзей и перешёл в строку поиска.

Словно повинуясь какому-то странному наитию, он первым делом вбил туда не «Непобедимый Почтенный», а «Лили Хэ Ся Ту».

«Просто по привычке», — оправдал он себя мысленно.

Но, как и прежде, система выдала ошибку: игрок не найден.

Ду Мэнбай скривился, подавляя мимолётное чувство разочарования, и ввёл нужное имя.

Через мгновение на экране всплыла краткая карточка:

***

Игрок: Непобедимый Почтенный (В сети)

Пол: Мужской

Возраст: 19

О себе: Не бесить по пустякам.

***

Ду Мэнбай невольно усмехнулся. Судя по описанию, этот парень был тем ещё грубияном.

Впрочем, у него было серьёзное дело, так что пасовать не стоило.

Он нервно сглотнул и нажал «Добавить в друзья». Пока запрос висел в воздухе, Ду Мэнбай судорожно подбирал слова, ожидая, когда на том конце примут заявку.

Минута... две... десять...

Список друзей оставался пуст.

«Странно, он же в сети. Даже если он фармит мобов, невозможно не заметить уведомление. Может, моё сообщение показалось ему подозрительным?»

Ду Мэнбай посмотрел на то, что отправил: «Привет ^_^».

«Вроде дружелюбно... Я даже смайлик добавил. Куда уж милее?»

Он нахмурился и, не желая сдаваться, отправил запрос повторно.

Прошло ещё несколько минут гнетущего ожидания. Ду Мэнбай уже начал закипать. Он вытащил окно подтверждения и дописал: «Привет ^_^. Есть дело. Прими, пожалуйста».

[Динь! Игрок «Непобедимый Почтенный» принял ваш запрос. Теперь вы можете начать чат]

http://bllate.org/book/17418/1659548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу