× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Награда за прохождение

— Ладно, спасибо за подгон! — Ду Мэнбай так широко расплылся в улыбке, что он прищурился. Он поспешно замахал рукой уходящему Лили Хэ Ся Ту, словно боялся, что тот передумает. — Раз тебя зовут, беги скорее. Еще увидимся!

— Договорились. До встречи, — кивнул Лили Хэ Ся Ту.

В следующее мгновение его тело рассыпалось мириадами цифровых искр и медленно растаяло в воздухе.

Стоило гостю исчезнуть, как Ли Е, до этого хранивший мрачное молчание, нахмурился. В его голосе зазвучало неподдельное беспокойство:

— Послушай, наивный ты дурень, у тебя хоть капля гордости осталась? Вы же только сегодня познакомились! Есть такая поговорка: «Чья бы корова мычала...» тьфу, нет, «Дают — бери, а бьют — беги», но не в этом же смысле! Нужно хоть немного разбираться в людях, прежде чем принимать такие подарки. С твоим подходом тебя же средь бела дня уведут — и не заметишь.

Ду Мэнбай замер с немым вопросом на лице. Ладно, «беспринципную рожу» он еще готов был проглотить, но куда это его друга понесло? «Уведут»? Он что, ребенок, которого можно сманить леденцом?

В конце концов, он взрослый парень. Кому он сдался? Не на рудники же его продавать?

Ду Мэнбай прищурился, так и не уловив тонкого подтекста в словах товарища.

— Слушай, ну чего ты такой пессимист? И Му выглядит вполне приличным человеком, на торговца людьми он точно не тянет. И раз уж мы заговорили о «только что познакомились» — Мэнмо и Пэй Вэньшу для меня тоже новые лица. Ты же не думаешь, что они собираются меня подставить? — Мэнбай фыркнул, пропуская нравоучения Ли Е мимо ушей.

— Да разве это одно и то же?! — Ли Е едва не задохнулся от возмущения, тщетно пытаясь достучаться до здравого смысла друга. — Мэнмо и Пэй-Пэй — мои люди, я их привел! А этот Лили — что он за фрукт? Свалился на голову, навязался в группу, весь инстанс строил из себя крутого и пальцем не пошевелил до самого финала. А под конец, когда пришло время делить добычу, он внезапно ливает и отдает свою долю тебе. Со стороны это выглядит максимально подозрительно!

Ли Е так отчаянно жаждал поддержки, но его скудного словарного запаса явно не хватало, чтобы выразить всю глубину своих опасений.

— Подозрительно? — Ду Мэнбай смакуя повторил это слово и вдруг весело рассмеялся. — Мой дорогой Сяо Е-гэ, ну за что ты на него так ополчился? Как-никак, именно благодаря ему мы вообще прошли этот чертов данж. По справедливости, он должен был выбирать первым, но раз он ушел и передал это право мне... А-а! Кажется, я понял!

Маг звонко ударил кулаком о ладонь, и на его лице отразилось полное озарение.

— Ну конечно! Ты просто злишься, что все плюшки достанутся мне в одно жальце. Ладно-ладно, не кипятись! Награды за босса и прочий лут поделим поровну. Посуди сам: добыча была рассчитана на пятерых, а теперь мы разделим её на четверых. Мы же в чистом профите!

— Да в гробу я видал твой профит! — Ли Е закатил глаза, чувствуя, что еще немного — и у него пойдет кровь из ушей. Неужели этот богач в энном поколении будет считать копейки из игрового сундука?

Он просто искренне переживал за этого придурка!

— Тебе не кажется, что он на тебя... запал? — Ли Е решил отбросить экивоки и выложил карты на стол. — Он же тебя буквально окучивает, это же очевидно!

— Чего-о? — Мэнбай недоверчиво хмыкнул. — Друг, ну ты и фантазер. Сейчас геи на каждом шагу не валяются, чтобы первый встречный в игре оказывался по нашей части.

Ду Мэнбай счел это очередной шуткой, но, взглянув на друга, осекся. Из-за густой бороды Ли Е смотрел на него абсолютно серьезно, даже сурово. Ли Е явно не шутил.

Парень замялся. Ли Е мог быть в чем угодно непутевым, но в таких делах его интуиция еще ни разу не давала осечек.

— Неужели... я настолько обаятелен? — Ду Мэнбай опустил взгляд, изображая на лице глубочайшее раскаяние. — Какой грех... Ну не виноват же я, что уродился таким красавчиком.

Ли Е: «...»

И ради этого типа он тут распинался и переживал?!

— Тебе не кажется, что этот Лили Хэ Ся Ту очень похож на...

Ли Е хотел добавить что-то еще, но его бесцеремонно прервал системный голос, ворвавшийся в их перепалку.

[Поздравляем с успешным прохождением!]

[Завершение инстанса: 100%]

[Подготовка к выдаче наград. Пожалуйста, подождите...]

При этих словах Ду Мэнбай азартно блеснул глазами. Он отмахнулся от Ли Е:

— Забей на эту чушь. Никакие сплетни не сравнятся с реальным лутом!

В любой игре момент получения награды — это чистый адреналин, ведь здесь всё решает госпожа Удача.

В мире «Шэнь Шо» система поощрений делилась на два типа. Если в инстансе был босс, то после его гибели сыпался рандомный ворох предметов: экипировка, расходники, монеты. Если же босса не было, система проводила расчет на основе качества прохождения и выдавала случайные призы.

Едва голос затих, как с небес хлынули столпы света. Прямо перед игроками материализовались десять квадратных сундуков. Их цвета напоминали радугу: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый, а венчали этот ряд черный, белый и золотой. Края каждого короба были подбиты золотым сиянием, придавая им торжественный, почти сакральный вид.

Ду Мэнбай, предвкушающе потирая ладони, зачастил:

— Так, нас четверо, сундуков — десять. Значит, каждому по два. Хе-хе, а два лишних, те, что от И Му остались, достанутся... Э-э... Ну, мне и Ли Е, по одному сверху.

Мэнбай на секунду запнулся. Изначально он хотел заграбастать оба бонусных ящика себе, но, вспомнив недавнюю заботу Ли Е... Решил, что так и быть, поделится.

Пэй Вэньшу и Цзоу Мэнмэн лишь молча кивнули, не имея ничего против.

— Пфф, да сдались они мне, — Ли Е снова закатил глаза, хотя было видно, что он уже не так злится. — Можешь и мои забирать. Главное, чтобы ты вытянул что-то путное именно для себя. А то вытащишь какой-нибудь тяжелый доспех для воина — всё равно же мне отдашь.

Процесс открытия сундуков был той еще лотереей. Повезет ли тебе выудить сокровище под свой класс — вопрос открытый. У Ду Мэнбая рука была легкой, он часто вытягивал предметы высокого ранга, но вот незадача: вечно это было снаряжение для других профессий. Ни одной вещи для себя.

Поэтому Ли Е даже предпочитал, чтобы открывал Мэнбай — шансов на хороший дроп для самого Ли Е становилось в разы больше.

— О-па? Сам сказал, за язык никто не тянул! Чур, не передумывать. Я-то открою, у меня рука, считай, заговоренная, — Ду Мэнбай расплылся в ехидной ухмылке.

Ли Е нетерпеливо махнул рукой:

— Да открывай уже, тоже мне — событие мирового масштаба.

На самом деле Ли Е так скептически относился к лотереям лишь потому, что его собственное везение было поистине катастрофическим. «Черная метка», не иначе: вытащить вещь «Белого» ранга — самого никудышного — для него было обычным делом.

После бесчисленных фиаско он пришел к дзену: проще положиться на удачливость друга. К тому же, куда больше Ли Е грела мысль о мировом оповещении, которое вот-вот пронесется по всем серверам. Имена победителей на глазах у миллионов игроков! О, это посеет семена обожания в сердцах прекрасных дам... Ли Е уже видел себя героем девичьих грез.

Он двусмысленно и мечтательно улыбнулся.

Ду Мэнбай посмотрел на друга с нескрываемым отвращением. По выражению этой бородатой физиономии несложно было догадаться, какие влажные фантазии там роятся. Неужели можно думать о бабах, когда перед тобой стоят сундуки с лутом?!

Маг уже потянулся к первому боксу, но вовремя вспомнил, что они здесь не одни. Он потер кончик носа и обратился к Пэй Вэньшу и Цзоу Мэнмэн:

— Если вы не против, я начну?

— Никаких проблем, действуй, — мягко улыбнулся Пэй Вэньшу. Мэнмо подтвердил его слова коротким кивком.

Ду Мэнбай больше не медлил. Он положил руку на черный сундук.

Этот момент всегда был самым волнительным. Сердце начинало частить, как перед оглашением результатов важного экзамена. Полная неизвестность, азарт, предвкушение чего-то великого.

Он выбрал черный короб не просто так. Все эти радужные цвета выглядели слишком обыденно. А вот триада «Черный-Белый-Золотой» явно была особенной. Золотой сундук буквально сливался с общим сиянием инстанса — верный признак того, что там спрятан главный куш.

Но по законам жанра всё самое сладкое нужно оставлять на десерт. Мэнбай любил смаковать удовольствие.

Сглотнув подступивший к горлу комок, он прищурился, оставив лишь узкую щелку. Он медленно сдвинул крышку, обнажая содержимое.

Внутри лежал предмет. Снаряжение «Фиолетового» ранга.

http://bllate.org/book/17418/1657834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода