× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Daily Life of a "Child-Giving" Charlatan [Rebirth] / Будни дарующего детей шарлатана [Возрождение]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 32. Определение измен

От этой мысли Чжэн Чэнвэнь невольно вздрогнул.

Стоило верующим прознать, что их «Богиня» способна выявлять измены, и пиши пропало. Толпа в миг ворвётся в их поместье, а дом Чжэнов просто разнесут по кирпичику. Более того, каждый, над чьей головой это божественное око узрело бы «зелёное облако», — будь то мужчина или женщина, — мгновенно стал бы их заклятым врагом.

Ради безопасности своей семьи Чэнвэнь, едва открыв этот навык, изо всех сил подавлял искушение его опробовать. Он позволил себе лишь несколько скрытых «тестов» на домочадцах, а когда убедился в точности «внутренней проверки», сразу же раскрыл тайну отцу.

Они обсуждали это несколько дней и пришли к единственному верному выводу: запечатать новость наглухо и никогда не использовать дар прилюдно.

За прошедшие годы Чжэн Чэнвэнь почти забыл об этой способности. Вспомнить о ней заставил лишь случай, произошедший три месяца назад.

Тогда он вместе с отцом прогуливался по городу. Они как раз зашли в ювелирную лавку, чтобы заказать для матери изящный гарнитур (дизайн Вэнь-эр подсмотрел в своём «Сборнике успешных кейсов» из прошлой жизни).

Пока он стоял у порога, его внимание привлекла странная сцена на улице. Мужчина и молодая девушка тащили друг друга в разные стороны. Вокруг них уже собралась толпа любопытных, вовсю обсуждавших происходящее.

— Помогите! Спасите! — отчаянно кричала «дочь», пытаясь вырваться. — Я его не знаю! Это похититель!

Мужчина же, выдававший себя за отца, сокрушённо кланялся прохожим:

— Простите, добрые люди, позор-то какой... Дочка моя связалась с каким-то вертопрахом, голову он ей вскружил. Сбежать хотела, а как он её бросил — так и рассудком повредилась. Несчастная она...

Говоря это, он схватил правую руку девушки и выставил её ладонью к толпе, прижав к своему запястью.

— Глядите сами! У обоих одинаковые родимые пятна! Разве не родная она мне дочь после такого? — взывал он к совести зевак.

Увидев «неопровержимое доказательство», толпа мгновенно сочувственно загудела, приняв сторону «отца». Под одобрительные возгласы прохожих мужчина мёртвой хваткой зажал девчонке рот — дескать, нечего семейный сор из избы выносить — и потащил её прочь «домой».

«Да ладно!» — Чжэн Чэнвэнь едва не вскрикнул. Это же классический сценарий из криминальной хроники: прикинуться родственником, объявить жертву сумасшедшей и уволочь на глазах у всех.

Но как быть с одинаковыми пятнами?

Когда мнимый отец уже почти миновал толпу, а Чжэн Чэнвэнь в порыве готов был броситься наперерез, он наконец вспомнил о своём даре. Спешно активировав навык и убедившись, что над головой «папаши» клубится густое «зелёное марево», он схватил Чжэн Цзианя за рукав и рванул вперёд.

— Держите его! Не дайте уйти! — вопил он на всю улицу. — Уездный пристав говорит, что это похититель!

В итоге ошарашенный отец, едва успев выслушать шёпот сына о результатах «распознавания», тут же кликнул стражников. Обоих препроводили в управу для допроса.

После долгого разбирательства выяснилось, что девушка — дочь из уважаемой семьи, которая просто тайком выбралась погулять. Похититель приметил её и решил разыграть спектакль. Наставник Сюнь под пытками выбил из него правду и о родимых пятнах.

Оказалось, злодей заранее рисовал их краской, чтобы убедить толпу. Он признался, что таким способом уже похитил троих детей и подростков, у которых были заметные приметы.

Благодаря этому делу отец и сын осознали пользу «Определения измен». Однако в повседневной жизни навык оставался бесполезным: не стоило же Чжэн Чэнвэню целыми днями торчать на перекрёстке, сканируя каждого встречного. Так весь уезд Фэнган решил бы, что старший сын уездного пристава Чжэна окончательно повредился умом на почве своего «служения Богине».

***

В кабинете поместья Чжэн царила тишина.

— Вэнь-эр, что с тобой сегодня? Как вернулись, ты сам не свой. Постоянно что-то бормочешь... Неужто так испугался?

Чжэн Цзиань, войдя в комнату, с тревогой посмотрел на сына. Тот выглядел совершенно потерянным. Пристав даже засомневался: неужели его мальчик трусливее Су А-да? Ведь они всего лишь осмотрели место преступления — кучу развороченной земли.

«Может, сводить его пару раз в Ичжуан для храбрости?» — подумал отец.

— Пап, а муж старухи И... он правда мёртв? — после долгого молчания спросил Чжэн Чэнвэнь.

Он размышлял об этом весь день, но так и не нашёл ответа. А вдруг отец Су А-да инсценировал смерть десять лет назад и теперь вернулся мстить? Вот это был бы сюжет!

— С чего такие вопросы? Говорят, муж старухи И помер ещё лет десять назад. Ты это, брось свои фантазии. Вот закончим с делом, я тебя в одно хорошее место свожу, — отмахнулся Чжэн Цзиань, решив, что сыну нужно развеяться.

— А соседи видели, как он умирал? Старуха сама его хоронила? От чего он вообще скончался? — Чжэн Чэнвэнь не унимался. Если муж старухи лишь пропал без вести, он вполне мог оказаться тем самым убийцей!

— Да остановись ты! — не выдержал отец. — Зачем тебе сдался этот Су И? Человек десять лет как в могиле. Что он, по-твоему, восстал из мёртвых и забил бедолагу до неузнаваемости?

Чжэн Цзиань недовольно взглянул на сына. Несмотря на то что «Великий Предок» являл чудеса уже больше десяти лет, пристав по-прежнему с трудом верил в призраков. В храмы он ходил разве что ради спокойствия жены.

— Пап, помнишь дар «Определения измен», что дал мне Дедушка Чжэн? Три месяца назад я с его помощью спас четверых.

Чжэн Чэнвэнь понял: без подробностей отец его не услышит. Оно и верно — кто заподозрит покойника в убийстве?

— Какое ещё «Определение измен»? Это Магическая способность распознавания кровного родства! — возмутился пристав. — Имена ты придумываешь дурацкие, смотри — обидится Дедушка Чжэн! И разве мы не договаривались, что этот дар нельзя использовать направо и налево?

Чжэн Цзиань нахмурился. Способность проникать в чужие тайны опасна — стоит лишь раз дать себе волю, и границы дозволенного сотрутся. Сын в последние годы явно терял прежнее благоговение перед «Предком».

Впрочем, сам Чжэн Цзиань был не лучше. Уже несколько лет он сомневался, действительно ли тот таинственный Дедушка Чжэн — их предок. Он изучил все родословные, расспрашивал родителей, но не нашёл никого, кто обладал бы подобной силой.

«Ладно, — решил он про себя, — этот старый небожитель зла нам не желал, только помогал. Лишняя палочка благовоний не помешает».

— Папа, я не нарочно! Ситуация была срочная, само как-то вышло, — виновато оправдывался Чжэн Чэнвэнь.

«В конце концов, что в этом плохого? — думал он. — Я же не кричу об этом на каждом углу, а мысли читать никто не умеет».

— Эх, ты... — вздохнул отец. — Ладно, делай как знаешь, только мать не расстраивай и нас в беду не впутывай. Ну, выкладывай, что ты там своим даром высмотрел, раз покойным Су И заинтересовался?

Раз дар всё равно в голове у сына, приставу оставалось лишь надеяться на его благоразумие. Но раз Чжэн Чэнвэнь так настойчив, может, Су И и впрямь жив?

— Пап, послушайте. Я применил Магическую способность распознавания кровного родства, и то, что я увидел, едва не довело меня до удара. Старуха И — действительно родная мать Су А-да, но внуку она по крови — никто. Совсем. А самое безумное... Су А-да — не отец своему «сыну», а его брат по отцу!

Чжэн Чэнвэнь невольно схватился за сердце. Семейка Су оказалась тем ещё клубком змей.

«Это же инцест! Свёкор со снохой согрешили!»

Теперь понятно, почему ребёнок так похож на Су А-да: они братья, а не отец с сыном.

— Кха!.. — Чжэн Цзиань поперхнулся чаем. — Что ты сказал? Повтори-ка медленно, я, кажется, ослышался.

От такого «информационного взрыва» пристав едва не выронил чашку. Чжэн Чэнвэнь, глядя на ошарашенное лицо отца, с трудом сдержал смешок. Справившись с весёлостью, он подробно пересказал сцену у ворот Су и результаты проверки всех троих.

Такое превращение «сына» в «единокровного брата» не укладывалось в голове.

— Пап, может, проверите мужчин, которые в последнее время крутились рядом с убитым? Или тех, кто общался со старухой И?

Чжэн Чэнвэнь осторожно подал идею. Старуха так холодно относилась к покойнице и постоянно её попрекала — неужто прознала, что Су И положил глаз на невестку?

«Если проверить их связи, дело может принять неожиданный оборот».

— Хорошо, — глухо отозвался Чжэн Цзиань. — Иди отдыхай, а я побуду здесь, подумаю.

Пристав махнул рукой, отпуская сына. Он чувствовал странное бессилие. Если бы не дар Чжэн Чэнвэня, смог бы он сам, опираясь лишь на свои силы и опыт наставника Сюня, раскрыть это дело?

С тех пор как он получил должность, он почти перестал учиться чему-то новому. Весь прошлый год он разбирал мелкие дрязги, а столкнувшись с настоящим убийством, оказался в тупике.

«Пора браться за книги, — решил он. — Нельзя вечно полагаться на чудо».

Среди даров от верующих Дедушки Чжэна было немало полезных трудов.

«Собрание отчетов о смытии несправедливости», «Сборник сомнительных судебных дел», «Зеркало для решения судебных дел», «Форма осмотра трупа» — всё это уже пылилось у него в шкафу.

С завтрашнего дня он начнёт изучать их одну за другой.

http://bllate.org/book/17410/1662123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода