× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Caution is Needed When Raising an AI Pet / Осторожнее с питомцами, или Как воспитать ИИ: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Задание третье: Выполнено

В этот раз Какайна наконец-то не промахнулся с аудиторией. Весь перерыв он только и делал, что «косил» ряды учеников. Если бы в этот момент включилось системное оповещение, оно бы наверняка захлебнулось восторгом: «Двойное убийство! Тройное! Пятерное!» Пол класса был усеян упавшими студентами, которые до этого мирно жевали свои снеки, а Какайна, пользуясь неразберихой, продолжал собирать обильную жатву.

«Простите, детишки! Вот разбогатеет ваш Ка-всемогущий — обязательно вернётся и всё вам компенсирует!»

[Поздравляем, задание выполнено!]

[Награда: Функция подключения к голографии, Очки заданий Х40]

[Текущий баланс: -79 очков]

[Желаете немедленно активировать новую функцию?]

— Нет!

Какайна так и горел желанием поскорее заглянуть в Голосферу, но понимал, что положение его всё ещё шаткое. Сначала нужно было выбраться из школы. Маленький робот, наводивший шороху в военной академии последние несколько недель, под покровом ночи купил билет на челнок и дал дёру. Он сбежал на самую окраину города и забился в тёмный угол захудалого торгового центра.

— Система! Подключай меня к Голосфере!

[Принято!]

Жидкокристаллический экран маленького робота внезапно погас — Какайна совершил погружение в виртуальный мир.

[Добро пожаловать в Голосферу!]

Какайна огляделся по сторонам и ахнул: виртуальность оказалась чем-то запредельным. Он стоял на углу улицы в призрачном мире, где было абсолютно всё. Прямо напротив возвышался огромный переливающийся небоскрёб в форме карпа, а в небе роились флаеры. Всё здесь в корне отличалось от реальности!

«Наконец-то! Моя задротская натура снова может пуститься во все тяжкие!»

— Система! Где тут игровой зал?

[Стоимость справки — 10 очков!]

— Да ёлки-палки! Ладно, придётся полагаться на собственные силы!

Очков и так кот наплакал — едва наскрёб сорок, а общий баланс всё ещё висел в глубоком минусе на семьдесят девять. Как тут можно транжирить?

Прохожие в Голосфере принимали самые причудливые формы: кто-то был зверем, кто-то роботом, а кто-то сохранял человеческий облик. Какайна решил поймать кого-нибудь и разузнать дорогу.

— Слышь, братишка! Не в курсе, где тут павильон «Великой битвы меха»?

Пробегавший мимо Кролик мельком взглянул на робота-пылесоса. Надо же, кто-то додумался выбрать себе такой образ...

— На карте района посмотри, — буркнул он. — Вон там, впереди. Сам разберёшься!

— От души, бро!

Какайна, не теряя ни секунды, рванул к карте. Жажда игры захлестнула его с головой!

Однако... маленького робота снова ждал удар, словно гром среди ясного неба.

«Что за фигня? Требуют личные данные? Но я же здесь в нелегальном положении! К тому же регистрация аккаунта стоит девяносто восемь монет, а у меня в кармане — дыра!»

Мир в очередной раз жестоко обломал его надежды. Какайна, уже видевший себя сказочно богатым, мгновенно сник.

— Эх... Система, выдавай следующее задание.

В этот момент на терминале Ярмана снова всплыло сообщение:

[Ваш питомец завершил задание! Желаете опубликовать следующее?]

Ярман нажал [Да].

В ту же секунду в голове Какайны прозвучал сигнал:

[Задание низкого уровня №1: Найти биржу труда и успешно устроиться на вакансию уборщика]

[Награда: 5 очков]

Какайна замер в недоумении. Пять очков?

В этот раз система подкинула совсем простенькое дельце. Видимо, у неё всё-таки проснулась совесть. Маленький робот сверился с картой района и быстро нашёл нужное место, но тут же столкнулся с суровой правдой жизни: в Голосфере, как и в реальности, за каждый чих надо было платить.

Автобус? Плати! Личная карта в интерфейсе? Плати! Какайна попробовал было проскочить зайцем, как делал это в настоящем мире, но в виртуале такие фокусы не проходили.

Признание собственного нищебродства окончательно добило его. Вздыхая на каждом шагу, он поплёлся пешком, изучая дорожные указатели. Там, где обычный человек дошёл бы за пару минут, роботу-пылесосу потребовалось несколько часов.

Задрав объектив на гигантскую парящую вывеску биржи труда, Какайна в очередной раз тяжело вздохнул. Вокруг сновали сплошь «успешные и богатые», а он на их фоне выглядел как консервная банка. Робот понуро вкатился в зал, и из-за его малого роста никто даже не обратил на него внимания.

— Новички, пожалуйста, сначала зарегистрируйте свои данные! — звонко произнесла девушка-ИИ за стойкой регистрации, обращаясь к толпившимся посетителям.

Какайна, стоявший где-то под прилавком, разумеется, всё слышал и последовал за толпой.

— Пи-пип, пи-пи-пип! (Сестрёнка, у меня рук нет, поможешь с регистрацией?) — он уставился на неё своими глазками-бусинками, в которых читалась вся мировая скорбь.

Девушка-секретарь замерла в замешательстве. Откуда идёт этот звук? Она долго озиралась, пытаясь найти источник «писка». Неужели у неё программный сбой?

— Пи-пи-пип! (Я здесь, внизу!) — снова подал голос Какайна.

ИИ-администратор наконец опустила взгляд и увидела у своих ног ярко-зелёного робота-пылесоса. Она с облегчением улыбнулась — а она-то уже испугалась, что пора сдаваться в ремонт.

— Чем могу вам помочь?

— Пи-пип, пи-пи-пип!

— Ой, вы ещё не настроили голосовой модуль? — девушка подхватила Какайну и усадила на стойку. — Если подключитесь через кабель, мы сможем общаться. Хотите?

— Пип! (Да-да-да!)

Какайну подсоединили к универсальному кабелю данных, и его слова стали транслироваться прямо на экран.

[Сестрёнка, у меня ручек нет, помоги, пожалуйста, внести мои данные в базу.]

— О, здесь регистрация не требуется, — улыбнулась она. — Просто подкати вон к тому терминалу и синхронизируй данные.

[Ничего себе, как у вас тут всё просто!]

— Конечно. Просто пройдите сканирование.

Какайна подкатился к детектору, и вскоре в его базе появился идентификационный номер. Окинув взглядом зал, он понял, что в секторе вакансий для уборщиков он — единственный кандидат. Видимо, он действительно находился на самом дне социальной лестницы.

Он пролистал список вакансий. В основном предлагали почасовую оплату, и ставка... Боже, шесть монет в час? Вы что, издеваетесь?! Неужели труд робота-пылесоса настолько обесценен?

«Эксплуатация! Чистой воды грабёж! Как в межзвёздном обществе может царить такая тьма? Вы бы ещё просто грабить меня начали!»

Пролистав несколько страниц, Какайна окончательно поймал дзен. Похоже, это был потолок: максимальная ставка — шесть монет, а встречались предложения и по три. Хуже некуда. В итоге он выбрал место посолиднее: уборка в торговом центре в течение трёх дней. Зарплата — 158 монет за три смены по восемь часов. Да любой робот-грузчик, наверное, жил богаче него. Он мысленно пролил горькие крокодильи слёзы над своей трагической участью.

Будучи низшим из роботов, Какайна на собственной шкуре прочувствовал, как нелегко даётся копейка. Проклятый капитализм разбил его маленькое механическое сердце.

[Поздравляем, задание выполнено! Очки: +5]

[Текущий баланс: -74. Поднажми, хозяин!]

Какайна взглянул на панель управления и решил промолчать.

[Пожалуйста, поторопитесь к месту работы!]

Но Какайне было плевать на требования системы, которая только и знала, что гнать его в шею. Ему до смерти хотелось попинать балду.

Внезапно он вспомнил о чат-группе ИИ, которую сто лет не открывал. Заглянув туда, он обнаружил несколько тысяч непрочитанных сообщений. Маленького робота бросило в дрожь от такого объёма, но любопытство взяло верх. Денег на платные сообщения у него не было, но кто мешает просто «подсматривать» за чужими разговорами? Хе-хе, в этом тоже есть свой кайф!

ИИ-Машинист: [Скука смертная! Кто чем занят? Показывайте! (картинка: «Давайте посмотрим»)]

ИИ-Садовник: [Вкалываю на стройке! Тебе что, делать нечего? (картинка: «Взгляд работяги»)]

ИИ-Я-Не-Кораблик: [Дорого куплю пакет обновления боевого корабля от доктора Чжана! (картинка: «Взгляд богача»). У кого есть ресурсы — в личку!]

ИИ-Маленький-Челнок: [Ого, богатей в чате! Дай прислониться к успеху!]

Какайна зацепился за знакомое слово.

— Система! А что за «пакеты обновлений»?

[Роботы могут приобретать их для обновления своих баз данных. Чем мощнее пакет, тем более сложные гуманоидные шаблоны можно контролировать.]

— И мне тоже можно?

[Конечно!]

Получив подтверждение, Какайна вмиг приободрился. Он снова загорелся азартом. Похоже, в этой «работе на стройке» всё-таки появился смысл!

Выйдя из Голосферы, Какайна запрыгнул в попутный челнок, идущий к месту работы. Вот закончит с уборкой, накопит на регистрацию в «Великой битве меха» — и тогда заживёт! Тогда он начнёт грести деньги лопатой прямо в игре!

http://bllate.org/book/17407/1657373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода