Единственное свободное место в классе оказалось на третьем ряду — рядом с мальчиком. Су Тан подошла и села. Тот всё время смотрел себе под ноги, будто и не заметил её появления.
Девочка почувствовала лёгкую странность, но не придала ей значения.
Прошло всего пару минут урока, как учительница Ван бросила взгляд в сторону мальчика и увидела, что он по-прежнему прячет лицо за книгой. Она тут же направилась к нему.
— Дай-ка взглянуть, — сказала она, убирая книгу.
Как и следовало ожидать, перед ней предстало сонное лицо.
— Лю Можэ, прошло всего несколько минут с начала урока, а ты уже засыпаешь?
Су Тан сидела у прохода, а Лю Можэ — у окна. Учительница Ван вытянула руку, постучала костяшками пальцев по его парте и повысила голос:
— Учительница, я не засыпаю… Просто сегодня утром я вообще не проснулся.
Мальчик говорил спокойно и неторопливо. Весь класс тут же взорвался смехом — все будто ждали продолжения этого спектакля.
Учительница Ван глубоко вдохнула пару раз и решила не тратить на Лю Можэ время остальных учеников.
— Ладно, не проснулся, так не проснулся? — сказала она, вернулась к кафедре, взяла свои учебники и шагнула к соседнему месту. — Я буду вести урок прямо здесь, рядом с тобой. Посмотрим, удастся ли тебе уснуть теперь!
И правда, учительница Ван устроилась в проходе и начала читать лекцию, намеренно повышая голос. Закончив объяснение очередного пункта, она обязательно добавляла: «Верно ведь, Лю Можэ?»
За пять минут она упомянула его имя раз десять.
Остальные ученики хохотали всё громче.
Лю Можэ: «...»
Теперь он точно не спал. И, судя по всему, никто из смеющихся одноклассников тоже не чувствовал сонливости.
— Учительница, я больше не устал. Пройдитесь-ка лучше по классу, чтобы все слышали вас одинаково хорошо.
Только после этих слов учительница Ван наконец вернулась к кафедре. Однако в течение всего оставшегося времени, пока не писала на доске, она держала учебник в руках и ходила между рядами.
В классе было всего чуть больше тридцати учеников, и учительница могла наблюдать за каждым. Как только кто-то начинал отвлекаться, она подходила и постукивала по парте в качестве напоминания.
В этот день занятия в подготовительных курсах проходили и утром, и днём. На обед Су Тан пошла вместе со всеми, а после окончания занятий села в машину, чтобы поехать домой.
Су Цзяцо собирался ехать к Цзи Жаню играть в игры, и как только машина подъехала к дому, он высадил Су Тан и уехал вместе с друзьями.
Су Тан, держа портфель, вошла во двор и заметила, что машина отца тоже стоит на месте — значит, сегодня он вернулся домой раньше обычного. Она хотела рассказать ему, как ей весело было сегодня на курсах.
Девочка ускорила шаг. Войдя в гостиную, она никого не обнаружила и направилась наверх.
Уже на лестнице до неё донёсся шум спора. Поднявшись, Су Тан увидела, что дверь родительской спальни приоткрыта, а внутри отец и мать кричали друг на друга, оба красные от злости.
— Это я перегибаю палку или ты? Ты думаешь, я ничего не замечаю, сидя дома?
— Цзян Вань, хватит уже выдумывать!
Су Тан будто облили ледяной водой. Вся её радость мгновенно испарилась.
Зная, что родители не хотят, чтобы она видела их ссору, Су Тан тихо спустилась вниз и устроилась делать уроки в гостиной.
Прошло неизвестно сколько времени, когда на лестнице послышались шаги.
Су Чу Ван увидел дочь и спросил:
— Почему делаешь уроки в гостиной?
Су Тан опустила глаза:
— Только что пришла, не хотелось подниматься наверх, решила немного поработать здесь.
— Ладно, устал ли ты сегодня?
— Всё хорошо, не устала.
Поболтав немного, Су Чу Ван сказал дочери отдыхать после уроков и направился к выходу.
— Папа, разве ты уже не закончил работу?
— На работе ещё кое-что осталось, придётся задержаться, — улыбнулся он, погладив её по волосам, и добавил: — Не жди меня к ужину. Сегодня я останусь ночевать в офисе.
В офисе у Су Чу Вана была комната для отдыха — иногда, когда было очень много дел, он оставался там на ночь. Су Тан смотрела на него чистыми, прозрачными глазами и хотела спросить: «Ты врёшь?»
На самом деле он уходит из-за работы или из-за ссоры с мамой?
Но вопрос так и остался у неё внутри. Когда отец вышел, Су Тан подбежала к панорамному окну и смотрела, как он сел в машину и уехал.
Сердце её стало тяжёлым. Делать уроки больше не хотелось. Поднявшись наверх, она постучала в дверь родительской спальни.
Изнутри донёсся голос Цзян Вань:
— Входи.
Су Тан вошла и увидела, что по телевизору идёт свадебное видео. Присмотревшись, она узнала в женихе и невесте своих родителей.
Цзян Вань улыбнулась:
— Ну как, разве мама в молодости не была красива?
Родители только что поссорились, а теперь вдруг смотрят свадебную запись?
Подавив странное чувство, Су Тан кивнула:
— Очень красивая!
На записи Цзян Вань была молода, в белом платье она сияла, и на лице играла счастливая улыбка. Любой, глядя на неё, понял бы: в тот момент она была по-настоящему счастлива.
— Сейчас я совсем не такая, как раньше, — тихо вздохнула Цзян Вань, не дожидаясь ответа дочери.
Су Тан села рядом и прижалась к ней:
— Нет, мама по-прежнему прекрасна.
Цзян Вань поняла, что дочь просто утешает её, и ничего не сказала.
Каждый день она смотрела в зеркало и прекрасно видела, как изменилась. Дочь уже выросла — как же ей не стареть?
Су Тан, глядя на мать, тревожно сжала её руку.
Для неё мама всегда оставалась красивой. Но нельзя было не замечать: за последний год женщина сильно изменилась. Окутанная тревогами и печалью, она выглядела уставшей и измождённой.
Соседка Сяо Цзинвань, которая даже старше её, выглядела гораздо моложе.
Пока Су Тан задумчиво размышляла, Цзян Вань не отрывала взгляда от экрана. На записи молодая девушка с сияющими глазами, полными звёзд, говорила: «Я согласна».
В ту пору она была полна надежд и без колебаний вступила в брак. Кто мог подумать, что однажды муж скажет ей: «Я терпел это много лет».
Их брак давно держался не на любви, а на терпении, жалости и ребёнке.
— Таньтань, — тихо произнесла Цзян Вань, — если мы с папой разведёмся, с кем ты останешься?
Су Тан замерла. Она не могла поверить своим ушам.
— Ма-м… что ты сказала? — неуверенно переспросила она, пытаясь улыбнуться.
Цзян Вань больше не повторила вопроса и не стала настаивать на ответе.
После просмотра видео Цзян Вань спокойно выключила телевизор и спросила, как прошёл день на курсах.
Такое поведение заставило Су Тан усомниться: не послышалось ли ей? Возможно, это была просто иллюзия.
Но тревога в душе не уходила.
В ту ночь Су Чу Ван действительно не вернулся домой, а на следующий день лишь позвонил и сказал, что на работе много дел и он снова останется в офисе.
Су Тан чувствовала себя очень тревожно, но не знала, кому можно довериться.
Мама и так подавлена — не стоит ещё больше её расстраивать. С Су Цзяцо об этом тоже не поговоришь: у него и так натянутые отношения с матерью.
Су Тан совершенно не знала, что делать.
Раньше, в подобной ситуации, она обязательно поговорила бы обо всём с Цзи Жанем, но…
Видимо, слишком много думала днём — ночью ей приснился кошмар.
Во сне Цзян Вань спрашивала её:
— Если мы с отцом разведёмся, с кем ты останешься?
Во сне она ответила:
— Не разводитесь, пожалуйста! Я не хочу расставаться ни с папой, ни с братом!
После этих слов лицо матери стало грустным, и она заплакала:
— У меня только ты, Таньтань. Теперь даже ты меня бросаешь?
Проснувшись, Су Тан почувствовала тяжесть в груди. Она посмотрела на часы — было только три часа ночи.
За окном царила густая тьма, будто вылитая чёрная тушь. Заснуть снова не получалось. Су Тан долго ворочалась в постели и уснула лишь под семь утра.
В семь тридцать утра в комнате зазвенел будильник.
Девочка под одеялом потерла лоб и крайне неохотно открыла глаза. Ночью она плохо спала, и голова болела.
Быстро позавтракав, она села в машину и поехала на курсы. По дороге Су Тан клевала носом. Её тело покачивалось из стороны в сторону, и только когда она ударилась о плечо Цзи Жаня, резко очнулась.
— Ты вчера засиделась допоздна? — спросил он.
— Нет… — Су Тан покачала головой, но не договорила — зевнула.
У девочки фарфоровая кожа, чистая и прозрачная, поэтому при недосыпе синяки под глазами были особенно заметны.
Цзи Жань увидел тёмные круги и знал: если бы она хорошо отдохнула, такого бы не было.
Его взгляд потемнел. В последнее время Таньтань будто отдалилась от него. Он не понимал почему.
Су Цзяцо поддразнил её:
— Глаза как у панды! Ты что, ночью воровала?
Су Тан не хотела отвечать. Она сердито посмотрела на брата и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.
— Почему молчишь? Играла вчера в игры?
Су Цзяцо не унимался, то с любопытством, то насмешливо спрашивая:
— Неужели всё ещё играешь в ту детскую «Фею цветов»? Посадила цветочки и засиделась до полуночи?
Недавно Су Тан вдруг вспомнила игру из младших классов и, по наитию, решила поискать её в интернете. К удивлению, игра всё ещё существовала, и её старый аккаунт работал.
Су Цзяцо случайно увидел это и стал насмехаться, что она, будучи уже в средней школе, играет в такую детскую игру.
Су Тан не считала себя ребёнком. Взрослые же до сих пор играют в «ферму» в QQ, так почему ей, школьнице, нельзя посадить цветы?
— Су Тан, Су Тан, ты что, совсем как малышка? Какая же ты наивная…
Су Тан не обращала на него внимания, но Су Цзяцо только больше заводился.
Наконец она не выдержала:
— Су Цзяцо, не можешь немного помолчать? Я хочу поспать!
Су Цзяцо: «…Ладно.»
Утром он решил быть благоразумным и не злить её окончательно.
Приехав на курсы, они вышли из машины и направились внутрь. Подойдя ближе, Су Цзяцо заметил, что у сестры глаза покраснели от усталости.
— Глаза совсем красные. Может, лучше сегодня не ходить, а отдохнуть дома?
Хотя Су Тан утверждала, что не засиживалась, по её виду было ясно: она солгала.
Цзи Жань тоже считал, что ей лучше вернуться домой и выспаться.
Но Су Тан отказалась:
— Раз уж приехала, не хочу снова ехать обратно. Сегодня вечером просто пораньше лягу спать.
С этими словами она быстро направилась в класс. Су Цзяцо толкнул локтём Цзи Жаня:
— Ты не заметил, что с ней что-то не так?
Цзи Жань кивнул, в его глазах мелькнула задумчивость.
Из-за недосыпа Су Тан не выдержала и уснула прямо на уроке.
Сегодня учительница Ван отсутствовала по делам, и занятия вела преподавательница из соседнего класса. Это была опытная пожилая учительница в чёрных очках, с суровым и неприветливым лицом. От привычки хмуриться у неё между бровями залегла глубокая складка.
Она исписала доску задачами и, обернувшись, окинула взглядом класс. К её удивлению, двое учеников мирно спали, положив головы на парты.
И, что ещё примечательнее, это были соседи по парте — картина получилась особенно броской.
Губы учительницы Сань опустились вниз. Она не знала имён учеников, поэтому хлопнула ладонью по кафедре:
— Вы двое, мальчик и девочка, которые спят вместе! Вставайте немедленно!
Класс взорвался смехом, к которому примешались и возгласы одобрения.
Учительница Сань поняла, что сказала что-то не то. Она прочистила горло:
— Тише! Тише! Никто не смеётся!
Но чем больше она требовала тишины, тем громче становился хохот. Разозлившись ещё сильнее, она обернулась к ученикам за задней партой:
— Вы учитесь на подготовительных курсах, но всё равно остаётесь одноклассниками! Почему вы просто смотрите, как они спят, и не напоминаете им?
Шум разбудил Су Тан. Она подняла голову и увидела, что учительница уже стоит рядом и смотрит на неё с недовольным лицом.
«…» Хотя мысли ещё путались, Су Тан почувствовала, что дело плохо.
Сидевшие сзади, уже получив нагоняй, толкнули Лю Можэ в спину:
— Лю Можэ, просыпайся! Не спи!
http://bllate.org/book/1739/191588
Готово:
