×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 15. Тайный ход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Тайный ход

На белые волосы внезапно надавили. Лу Сиань поднял глаза и тут же встретился с тёмным взглядом Вейда.

Вейд опустил веки, пристально глядя на него, терпеливо и опасно ожидая ответа.

Лу Сиань мгновенно принял решение. Первой его реакцией было…

Растерянно поднять голову на Вейда, а затем протянуть руки вверх…

Крепко обнять его.

Лу Сиань закрыл глаза, уткнувшись лицом в объятия Вейда, и потёрся головой о его грудь. Он почувствовал, как тело, которое он обнимал, на мгновение напряглось, но вскоре он добился своего.

— Ладно, Лу Сиань, — с насмешкой пробормотал Вейд.

— Как думаешь, кто ты теперь? Ты — отброшенный сын дома Сайселов. Они готовы швырнуть твой труп мне, лишь бы выслужиться.

— Помнишь, как они лебезили перед тобой, когда считали тебя Святым Сыном? Этот дом больше не твой, Лу Сиань.

Сказав это, он коротко рассмеялся.

— Раз так…

Он так и не закончил фразу — не сказал, что же делать «раз так».

Вейд прекратил допрос и отнёс его обратно в комнату.

Лу Сиань явственно ощущал тревогу Вейда — возможно, из-за приближающегося полнолуния, возможно, из-за приглашения от дома Сайселов. Вейд всегда ненавидел свою семью. Всё началось с его матери — простолюдинки, которую обманул неженатый тогда герцог Сайсел, а затем бросил.

Вивиан.

Вивиан была служанкой в поместье Сайселов. Она забеременела от второго сына, славившегося своей эрудицией, но не смогла решиться на аборт и сбежала из поместья. В последующие годы она стирала бельё, чтобы прокормить себя и своего ребёнка, и в конце концов замёрзла насмерть в зимнюю ночь в грязном переулке. Позже старший сын, распутный любитель содержать рабов, умер от венерической болезни, оставив в наследство своего самого любимого раба — ребёнка по имени Лу Сиань. Разумеется, для посторонних дом Сайселов объявил этого ребёнка приёмным сыном старшего сына.

Хотя на самом деле ребёнок действительно был приёмным сыном старшего сына. Старший сын до самой смерти не знал, что настоящим отцом этого ребёнка был Папа Римский, который в юности посещал поместье Сайселов и провёл ночь с той рабыней.

После смерти старшего сына второй сын по праву унаследовал титул, принадлежавший старшему брату, вместе с его «приёмным сыном» Лу Сианем. Затем он женился на аристократке из равного рода, но, к несчастью, она оказалась бесплодной. Чтобы имущество не ушло на сторону, он вспомнил о той простолюдинке, которую когда-то обманул, и тогда Вейда вернули в дом Сайселов.

Вейд не мог простить свою семью. Лу Сиань считал это совершенно нормальным — под блестящей внешностью дома Сайселов скрывалась грязь, густая, как болотная жижа.

Однако всё это было лишь тем, что Вейд знал о своём происхождении. Лу Сиань понимал, что истинная история Вейда куда страшнее этой поверхностной семейной драмы.

Но это не отменяло сегодняшней раздражительности и недовольства Вейда, из-за чего Лу Сиань, ложась спать, был предельно осторожен — он планировал в ближайшие два дня, пока Вейда не будет, как следует исследовать его комнату, а значит, этой ночью ни в коем случае нельзя было допустить травмы из-за потери контроля над эмоциями Вейда.

Тем более что в юности Вейда имя «Лу Сиань» было тесно связано с «домом Сайселов». Когда Вейд впервые вернулся в поместье Сайселов, его статусом был раб, которого Лу Сиань «по капризу» купил на рынке.

Эту ночь Лу Сиань провёл словно ступая по тонкому льду. Из-за внезапного возвращения в поместье Сайселов их с Вейдом едва наладившиеся отношения снова стали напряжёнными.

И он отчётливо понимал: когда Вейд вернётся, между ними снова будет тяжёлая битва — в поместье повсюду остались следы того, как он в прошлом «подставлял» Вейда.

Только когда на следующее утро карета Вейда выехала из дворца, Лу Сиань вздохнул с облегчением. Настроение у Вейда и правда было отвратительным — он даже не разбудил его, уезжая.

Вейд уехал. В замке остался только он один. Если он не ошибался, сегодня управляющий замком Спенсер будет занят перестройкой сада, и охрана во всём дворце будет ослаблена.

— Время искать чертежи наконец-то настало!

Лу Сиань осторожно выскользнул из комнаты. Убедившись, что в коридоре никого нет, он почувствовал, как сердце забилось от напряжения. Он уже собирался выйти, как вдруг его взгляд упал на картину в прихожей.

В этот момент он почувствовал что-то неладное, потому что…

На картине он заметил блик, которого там быть не должно.

Лу Сиань плотно закрыл дверь. Он шаг за шагом приблизился к картине. На ней была изображена королева Эйлин в жемчужном ожерелье. Лу Сиань сделал несколько шагов вперёд и назад, чтобы убедиться — да, на одной из жемчужин действительно был странный блик.

Лу Сиань прикинул, через какие промежутки служанки могут заходить проведать обстановку, и понял, что у него есть как минимум четыре часа на исследование. Он закрыл глаза и осторожно прижал указательный палец к той жемчужине…

Щёлк.

Щёлк.

Раздался лёгкий звук механизма. Картина повернулась против часовой стрелки, и перед ним открылся тёмный потайной ход!

Глаза Лу Сианя, цвета красного вина, засияли.

Он обнаружил один из тайных ходов в спальне императора!

Лу Сиань не стал сразу входить. Он убедился, что в проходе достаточно кислорода для дыхания, и запомнил, как открывать картину изнутри. Затем он пригнулся и осторожно ступил в тайный ход.

Внутри было очень темно, но после превращения в суккуба его глаза приобрели способность видеть в темноте, так что это не мешало его передвижению. Лу Сиань прошёл по длинному коридору до самого конца. Увидев потайную дверь, ведущую к цели, он глубоко вздохнул.

Затем осторожно приоткрыл дверь на щелочку.

Щель была очень узкой, но этого хватило, чтобы разглядеть смутные очертания того, что было снаружи. Увидев всё это, Лу Сиань замолчал.

Он закрыл потайную дверь и сел в коридоре.

Лу Сиань: …

Какой же извращённый король мог построить тайный ход, ведущий… в собственную купальню?!

Какой в этом вообще смысл?!

Он глубоко вздохнул, успокаивая вздувшиеся на лбу вены, и вернулся в спальню.

Утро пролетело слишком быстро. В оставшееся время Лу Сиань успел войти только в один тайный ход, ведущий в покои королевы. После того как Вейд занял гнездо сороки, он не женился на королеве, так что эта комната была пуста. Однако Лу Сиань всё равно мысленно посетовал на обычай, по которому король и королева спали раздельно, и на смысл строительства этого хода.

Днём служанки вошли в комнату Вейда и вывели Лу Сианя погреться на солнце. Из их разговоров Лу Сиань узнал, что управляющий, урвав минутку, велел им завтра вечером искупать Лу Сианя, чтобы встретить возвращение Вейда.

Лу Сиань: … Вообще-то совершенно не обязательно.

Он нисколько не сомневался, что в глазах управляющего у них с Вейдом отношения «ближе некуда».

Но единственным, что заслуживало похвалы, было то, что, обнаружив закономерность в расположении тайных ходов, остальные стало находить гораздо легче. Вернувшись вечером в комнату, Лу Сиань быстро нашёл другие ходы — в оставшихся картинах, в подсвечниках, в напольных часах…

Вели они в самые разные места. Кроме того, что вёл в покои королевы неподалёку, был ещё ход в комнату принца, а третий и вовсе вёл в самую высокую башню замка. Учитывая, что первые два хода ещё могли служить для укрепления семейных связей, третий маршрут, похоже, не имел никакого другого применения, кроме как прыгнуть с башни, если враги ворвутся во дворец.

Вейд должен был вернуться послезавтра утром. Нужно было успеть не только найти ходы, которые помогут при побеге, но и отыскать в кабинете Вейда чертежи кандалов на ногу.

Времени было крайне мало. Кто знает, когда Вейд снова выйдет из дома в следующий раз.

У него даже было нехорошее предчувствие — Вейд вполне мог взять его с собой, когда отправится в Лес эльфов.

Совсем стемнело. В комнате не осталось внешнего света. Лу Сиань запомнил ещё три места с бликами, которые обнаружил до наступления темноты, — больше он найти не успел.

Он решил провести всю ночь, исследуя эти четыре хода один за другим.

Ближе к глубокой ночи Лу Сиань вошёл в четвёртый тайный ход, находившийся в маленькой комнатке для любовницы. Комната, в которую вёл четвёртый ход, была очень большой, словно её построили совсем недавно. Её хозяин (предыдущий король) не успел насладиться её прелестями, как уже погиб от меча Вейда. Однако…

Увидев стены и всю комнату, увешанные разнообразными «орудиями пыток», Лу Сиань молча закрыл дверь и вернулся в комнату Вейда.

Хорошо, что Вейд не нашёл эту комнату, — с непонятной мыслью подумал он.

И почему-то при виде той комнаты у него немного подкосились ноги.

http://bllate.org/book/17343/4706191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода