×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the character collapsed, I became a succubus / После краха личины я стал демоном искушения: Глава 13. Покорность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Покорность

Лу Сиань не знал о размышлениях герцога Мерфи. Сейчас он сам столкнулся с куда более опасной ситуацией.

А именно…

У Вейда словно что-то перемкнуло в голове: куда бы он ни шёл, он повсюду таскал Лу Сианя с собой.

Когда Вейд читал, Лу Сиань сидел на диване рядом. Когда Вейд тренировался с мечом, Лу Сиань дремал на стуле в сторонке. Когда Вейд ел, Лу Сиань сидел на стуле подле него. Когда Вейд передавал дела своим верным подручным, Лу Сиань лежал в соседней комнатке неподалёку. Если и было время, когда Вейд не брал его с собой, — так это когда он шёл в купальню.

Любопытство придворных к Лу Сианю росло с каждым днём, но никто не смел поднять голову и бросить на него изучающий взгляд. После дела герцога Рейна Лу Сиань стал для всего дворца запретной темой, о которой все знали, но не смели говорить вслух. Весь дворец, сверху донизу, был вышколен приближёнными Вейда так, что стал подобен железной бочке. Правой рукой Вейда был герцог Холл из дома Холлов — человек проницательный и умелый. С тех пор как Вейд спас его из армии демонов, тот служил ему с фанатичной преданностью, граничащей с верой.

Вместе с дворецким Вейда, Спенсером — мягким и добродушным мужчиной средних лет — они были правой и левой рукой Вейда в делах королевства. Кроме них был ещё военный советник Перси, носивший очки в золотой оправе и служивший лишь силе. Эти трое сдерживали друг друга, и вся рабочая рутина ложилась на их плечи.

Вот какую информацию Лу Сиань собрал за те двадцать с лишним дней, что Вейд таскал его с собой.

Однако даже в дворце, крепком как железная бочка, всегда найдётся пара-тройка назойливых комаров. За эти полмесяца Лу Сиань смутно ощущал, что кто-то пытается выведать, кто он такой.

Те, кто интересовался его личностью, разумеется, метили в «загадочную новую фаворитку Вейда, чьего лица никто не видел».

Лу Сиань позволял им разнюхивать. Не только потому, что сейчас он всё равно ничего не мог поделать, но и из-за одного маленького злорадства: пусть узнают, что «новая фаворитка» Вейда — это Святой Сын Лу Сиань, который давно должен был умереть. Одной лишь мысли о том, какие лица будут у этих людей, когда весть дойдёт до них, ему хватало для почти постороннего, мстительного удовольствия.

— В конце концов, когда такая новость разойдётся, больше всего пострадает репутация и самым извращённым в чужих глазах окажется именно Вейд.

Хотя то, что он стал «запретной игрушкой», звучало крайне скверно и оскорбляло его былую репутацию невинного белого лотоса, а превращение в некую пикантную тему его тоже не радовало… но что он мог поделать? Сейчас он не мог ничего.

Оставалось лишь представлять, как репутация Вейда катится в пропасть, превращаясь в репутацию извращенца, помешанного на плотских утехах, — и, махнув на всё рукой, черпать в этом хоть какое-то удовольствие.

Впрочем, те люди оказались совершенно никчёмными — их наглухо отсекала стена молчания придворных, крепкая, как медь и железо. Зачистка после инцидента с Рейном начала приносить плоды.

После того происшествия Лу Сиань однажды случайно повстречал Гарвина — того самого зверочеловека-охранника, что раньше стерёг его и которого он «соблазнил». Даже с могучей регенерацией зверолюдей Гарвину понадобилось целых полмесяца, чтобы оправиться от ран. Теперь его отправили сторожить другие места во дворце. Когда Лу Сианя провозили в кресле по той галерее, он чувствовал, как Гарвин сзади смотрит на него — взглядом куда более жарким, но и куда более мрачным.

«Но какой от тебя теперь прок?»

— скучающе подумал Лу Сиань.

— «Сейчас ты мне бесполезен».

За эти двадцать с лишним дней, помимо вышесказанного, у Лу Сианя появились и кое-какие новые приобретения.

Первое: поскольку его каждый день таскали с собой, страх перед Вейдом постепенно притупился. Раз уж жизнь такая — остаётся только лежать и быть вяленой рыбой.

Второе: Вейд по-прежнему то и дело испытывал к нему приливы жестокости и жажды убийства, особенно после того, как подолгу на него смотрел — в такие моменты Вейд вспоминал, как Лу Сиань некогда собирался стереть его с лица земли. Не раз Вейд едва не оставлял синяки на его подбородке или теле.

Он пробовал прикидываться слабым, разыгрывать жалкого дурачка, чтобы разбудить в Вейде жалость: «Пусть раньше я был злодеем, но теперь я просто дурачок, который ничего не знает и только дрожит»

— увы, это с треском провалилось.

Жажда убийства в Вейде лишь крепла. Более того, у Вейда появилась новая мерзкая привычка, связанная с кормлением кровью, — Лу Сианю до сих пор становилось больно при одном воспоминании о языке.

Лу Сиань никак не мог взять в толк, что творится в голове у Вейда. Он держит при себе тело врага — если это ненависть, то зачем таскать его с собой повсюду? Но если это любовь… это не может быть любовью. Лу Сиань ещё не видывал такой «любви», замешанной на сильной жестокости, жажде убийства и ненависти.

Особенно учитывая, что его притворная жалкость никогда не встречала доброго отклика.

Если так продолжится, он не дождётся, пока найдёт чертежи, — Вейд рано или поздно прикончит его. Или же он сам свихнётся.

Он знал, что Вейд испытывает к нему сильную собственническую и разрушительную тягу. Но что ещё? Чего ещё Вейд хочет от него получить?

Лу Сиань не понимал.

Частое общение с Вейдом делало его жизнь всё опаснее, а поиски пути к бегству — всё труднее. И вот, видя, что ночь полнолуния всё ближе, Лу Сиань вдруг вспомнил об одной крайне жуткой вещи.

В оригинале упоминалось: в ночь полнолуния Вейд из-за крови Павшего Бога теряет над собой контроль.

Лу Сиань: …Вот теперь точно всё.

Пришлось ускорить попытки нащупать способ управлять эмоциями Вейда.

Попытка первая: Вейд вернулся, весь пропитанный внутренней злобой после казни преступника. Лу Сиань притворился испуганным, забился в угол и задрожал. Вейд вытащил его оттуда и заставил смотреть на себя.

Пробудить сочувствие — провал.

Попытка вторая: Вейд читал, а Лу Сиань, съёжившись, дремал на диване — он заранее изучил свою позу для сна, сейчас она выходила самой красивой и жалкой.

Пальцы Вейда долго задержались у его горла, но никакой реакции не последовало.

Пробудить жалость — провал.

Попытка третья: попытка красотой. Лу Сиань встал под одним из гинкго и воспроизвёл свою прежнюю нежную улыбку и сцену из времён, когда притворялся невинным белым лотосом-Святым Сыном…

…и едва не был убит Вейдом на месте.

Пробудить… что-то там — провал.

Лу Сиань был готов взорваться от злости.

Он ещё никогда не проваливал столько раз подряд.

Ночь полнолуния приближалась, настроение Вейда становилось всё нестабильнее, в его кроваво-красных глазах словно бурлила беспокойная, яростная магма. Все придворные боялись к нему приближаться, но у Лу Сианя такого права не было.

Вейд всё чаще и чаще впивался в него взглядом.

Красота, воспоминания, слабость, страх…

— всё оказалось бесполезным. Каким ещё способом он может стабилизировать эмоции Вейда?

У Лу Сианя не было большого опыта в таких делах.

Он и сам уже почти сдался.

Пока однажды ночью он не проснулся от кошмара и снова не ощутил исходящее от Вейда давление. Пальцы Вейда замерли над его шеей, взгляд был тёмным и непроницаемым — неизвестно, о чём тот думал.

В ночном небе луна, скрытая облаками, смутно отливала кроваво-красным.

Глаза Вейда тоже были кроваво-красными.

И в такой вот момент Лу Сиань внезапно встретился с ним взглядом. Осознав, что его только что проснувшиеся глаза лишены всякой маскировки и легко выдают тот факт, что он уже вернулся, Лу Сиань понял: у него лишь мгновение, чтобы среагировать.

Почему-то сердце его вдруг ёкнуло, словно он что-то вспомнил.

И потому, под взглядом этих алых глаз, он сделал вот что…

Прижался щекой к ладони Вейда, потёрся о неё и, притворяясь, что всё ещё не в себе, машинально лизнул его пальцы.

— Словно Вейд как раз собирался его покормить.

Послушно, доверчиво и покорно.

Он почувствовал, как пальцы Вейда застыли, как давление внезапно ослабло — и как тот наконец ушёл.

Лу Сиань и не думал, что эффект окажется настолько хорош.

Весь следующий день его жизнь была на удивление спокойной.

Лу Сиань наконец-то нашёл способ укрощать эмоции Вейда.

— Похоже, Вейду очень нравится, когда он вот такой — послушный и полный доверия.

http://bllate.org/book/17343/4706153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода