×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Little Fairy Cultivation Manual / Руководство по совершенствованию маленькой феи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И ведь я уже подумала, что меня раскрыли», — пробормотала Чжу Сяосянь, слегка похлопав себя по груди — сердце всё ещё колотилось от испуга.

Но тут же спохватилась… Эх, глупо! Ведь у неё и вовсе нет человеческого сердца!

Махнув рукой, она бесстрастно обошла свой стол и уже собиралась сесть, как вдруг дверь распахнулась, и Юй Чжи ворвался в кабинет, резко подняв её на ноги.

— Что тебе нужно? — спросила Чжу Сяосянь, пошатнувшись на высоких каблуках.

Юй Чжи схватил её за запястье и, не дав опомниться, прижал к дивану для гостей, стоявшему у стены. Его руки уперлись в спинку дивана по обе стороны от неё, и он пристально уставился сверху вниз.

— Ты чего такая? — Чжу Сяосянь впервые ощутила на себе давление доминирующего присутствия и невольно повысила голос.

— Ты что, только что встречалась с Бэй Синчжи? — голос Юй Чжи звучал ровно, без тени эмоций.

— Ага, и что с того? — Чжу Сяосянь недоумённо подняла брови.

— Он женатый человек. Держись от него подальше, — Юй Чжи пристально смотрел в её миндалевидные глаза и вдруг впервые заметил, какие они влажные и выразительные — будто умеют говорить сами по себе.

— Да ты чего такой? — воскликнула Чжу Сяосянь. Она резко перевернулась на другой бок и, воспользовавшись тем, что он на миг отвлёкся, перехватила инициативу.

Так, за считанные секунды позиция «мужчина сверху — женщина снизу» превратилась в противоположную: теперь Чжу Сяосянь держала Юй Чжи за воротник, а он лежал на диване, полностью в её власти.

Щёлк.

Дверь открылась.

— Простите, я ничего не видела! — Чжу Я резко захлопнула дверь.

Какая мерзость! Просто отвратительно!

Как они вообще осмеливаются так развлекаться прямо в офисе?

Она с её Бэй-Бэй даже такого себе не позволяли!

Нет, надо срочно с ним поговорить.

Лучше прямо сейчас.

Решившись, Чжу Я набрала номер.

— Что случилось, Я-Я? — раздался голос Бэй Синчжи.

— Ня-а-а… — Чжу Я зажала нос, стараясь говорить как можно жалобнее и милее.

— Ты что, простудилась? — предположил Бэй Синчжи.

Лицо Чжу Я потемнело.

Чёрт!

Она мгновенно сбросила звонок.

Как же злилась!

Авторские комментарии:

Ха-ха-ха! Главная героиня — настоящая трусиха, которая осмелевает только дома. На людях она знает: Юй Чжи — не тот, кого можно легко обидеть.

Ты, вероятно, единственная, кто заставил моё сердце забиться…

#ШОК! ЗВЕЗДА КИНО ОТКРЫТО ПОКАЗЫВАЕТ СВОЮ ЛЮБОВЬ В МИКРОБЛОГЕ!#

Подобные заголовки взорвали ленты соцсетей и взлетели в топы микроблогов.

Компания «Межзвёздные развлечения» пока не давала официальных комментариев.

Сам актёр-идол опубликовал всего один пост, после чего исчез, не отвечая ни на какие вопросы.

Сегодня, едва Чжу Сяосянь вошла в офис, коллега хлопнула её по плечу:

— Чжуо Сяосянь, не забудь через час подняться на семнадцатый этаж на собрание.

Чжу Сяосянь посмотрела в телефон — в корпоративной группе действительно висело объявление с упоминанием всех сотрудников.

— Хорошо, — кивнула она, не задумываясь.

Коллега, прижимая к груди папку с документами, обернулась:

— Кстати, добрый совет: сегодня настроение босса точно ни к чёрту. Так что будь поосторожнее и не зевай, как в прошлый раз.

— А что с ним опять? — спросила Чжу Сяосянь. Если не ошибается, этого босса звали Чао Ми.

Целый год он ходил с ледяным лицом из-за того, что жена постоянно грозила развестись, а оставшиеся полгода мрачнел из-за проблем в компании.

Коллега подмигнула:

— Раз уж ты менеджер актёра-идола, иногда стоит заглядывать в микроблоги. Особенно сегодня…

С этими словами она быстро ушла, цокая каблуками.

Чжу Сяосянь потерла плечо, по которому её хлопнули, и поежилась.

Раньше она избегала красного приложения с глазами — мир внутри казался слишком жестоким.

Но Юй Чжи, хоть и звезда первой величины, обычно вёл себя скромно, его микроблогом занимались специалисты, и скандалов не возникало. Это сильно облегчало жизнь новичку в профессии.

Значит, на этот раз какой-то несчастный коллега допустил промах со своим подопечным?

Чжу Сяосянь прикусила губу и открыла топ новостей.

Синь Чжаотянь (V): Извините, но мы вместе! [doge/]

Под постом разгорелась настоящая буря:

【Я уже зажёг факел.】

【Ваше величество, ваша королева здесь! Кто эта шлюха, что увела вас? Дайте мне тоже факел! [doge/]】

【Говори, с чего начинать — с головы или с ног? [собака-хаски]】

【Я уже собрал решётку для гриля! [нож/]】

Чжу Сяосянь некоторое время молча смотрела на экран.

— Ты опять читаешь чужие микроблоги? — раздался над ухом раздражённый голос Юй Чжи.

Чжу Сяосянь растерянно моргнула — её телефон уже исчез из рук.

— Ты чего? — вырвав гаджет обратно, она посмотрела на экран.

За несколько секунд Юй Чжи успел переключиться на свою собственную страницу.

— Посмотри-ка получше на своего, — скрестив руки на груди, сказал он с наглостью, достойной восхищения.

— Чьего? — Чжу Сяосянь почувствовала, что сегодня её слух подводит. Неужели перед ней фальшивый актёр-идол?

— Твоего, — Юй Чжи наклонился и прижал её к стене.

Чжу Сяосянь неловко отвела взгляд, но куда бы она ни повернула голову, перед глазами всё равно маячило лицо Юй Чжи. В итоге она опустила глаза — и увидела на экране его микроблога самую верхнюю фотографию.

Глубоко вздохнув, она поняла: если не посмотрит внимательно на пост Юй Чжи, он не отпустит её на собрание.

Неохотно Чжу Сяосянь открыла изображение.

На фото — закат над морем и силуэт на краю заката, явно позирующий Юй Чжи.

Только бывший менеджер знал, сколько мучений пришлось пережить актёру, чтобы фотограф запечатлел именно эти «художественные» позы.

Хотя под фото сплошные восторги вроде «невероятно атмосферно!», Чжу Сяосянь могла лишь мысленно ворчать: «Как эти глупые фанаты умудряются находить в этом красоту, если лицо полностью в тени?..»

— Красиво? — Юй Чжи не отставал, понизив голос до хриплого шёпота, от которого мурашки побежали по коже.

Под его давлением Чжу Сяосянь вынуждена была ответить:

— Э-э… красиво… наверное?

— Я спрашиваю, не красивее ли твой актёр-идол чужих? — Юй Чжи нахмурился, недовольный её неуверенностью.

Он вспомнил, как она с интересом листала страницу Синь Чжаотяня, и внутри всё закипело.

Заметив бурю эмоций на его лице, Чжу Сяосянь пожала плечами:

— Слушай, у тебя не биполярное расстройство случаем?

— Что? — Юй Чжи опешил, но тут же осознал, насколько неадекватно себя вёл. Он поспешно убрал руки с её плеч и, чувствуя себя крайне неловко, быстро ретировался.

Чжу Сяосянь, оставшаяся у стены, присела на корточки и тихо рассмеялась. Как же забавно! Тот, кого ей поручило спасти «Небесное Облако», оказался таким интересным.

У него не только мизофобия, но и очень сложный, переменчивый характер.

Чжу Сяосянь сжала кулачки. Дома обязательно надо будет почаще мучить этого мелкого нахала!

А здесь, в офисе, придётся быть осторожнее — вон, камера наблюдения следит за каждым движением.

Эта штука, которую люди называют «всевидящим оком, фиксирующим все преступления».

Она взглянула на объектив, потом на время в телефоне — пора идти на собрание.

Тем временем Юй Чжи зашёл в туалет, умылся и, вспомнив своё поведение, сжал кулаки. Лишь глубокий вдох помог ему сохранить самообладание и не начать крушить сантехнику.

Хотя он и приносил компании немалые доходы, устраивать дебош в уборной — это уж слишком низко.

Но что с ним происходит? Стоит Чжу Сяосянь хоть немного пообщаться с другим мужчиной — и он теряет контроль.

— Юй Чжи, давно не виделись, — раздался знакомый голос.

Юй Чжи обернулся и увидел Синь Чжаотяня — почти такого же роста, как он сам.

«Какой же сегодня день?» — подумал он, глядя в зеркало на своё отражение, потом на улыбающегося Синь Чжаотяня с узкими глазами. «Хм, всё же я выгляжу лучше».

«Фу, какая ерунда лезет в голову!» — одёрнул он себя, чуть не прикусив язык, и кашлянул, чтобы скрыть смущение.

— Зачем ты вообще в компании?

— Чао Ми лично позвонил и пригласил на собрание. У нас же многолетняя дружба — не мог же я отказаться, — Синь Чжаотянь вымыл руки, подошёл к сушилке, и, не спеша вытерев ладони, засунул их в карманы и неторопливо вышел.

Юй Чжи последовал за ним.

— Собрание на семнадцатом этаже — по поводу твоего романа? — спросил он с подозрением.

Синь Чжаотянь остановился, обернулся и усмехнулся:

— Тебе-то что? Так волнуешься за меня?

Юй Чжи обошёл его:

— Моего менеджера тоже вызвали. Просто упомянул вскользь.

Синь Чжаотянь презрительно скривил губы, но улыбка на лице стала ещё шире.

— Кто же эта счастливица, что украла сердце великого Синь Чжаотяня? — раздался насмешливый голос Чжу Я. В руках у неё был новейший смартфон Oupai R11S, а на ногах — серебристые туфли на шпильке. Она неторопливо приближалась, бросив на Синь Чжаотяня презрительный взгляд, и недовольно поджала губы. — Ты же всегда был влюблён в Фэн Хао. А теперь смотри, как бы эту красавицу не затоптали в интернете после твоего признания.

Она прошла мимо Синь Чжаотяня и остановилась перед Юй Чжи.

— Юй Чжи, ты ведь уже давно не снимаешься и новых проектов не берёшь… — она провела пальцем по экрану телефона. — Твой новый менеджер, видимо, слишком тебя бережёт?

— Она боится, что я переутомлюсь, — невозмутимо ответил Юй Чжи.

Чжу Я листнула ленту:

— Раз уж ты так свободен, что даже мне, вечной бездельнице, это бросается в глаза, давай-ка сегодня подготовимся к завтрашнему интервью.

— Нет, я занят, — Юй Чжи отказал без колебаний.

Синь Чжаотянь подошёл ближе:

— Чем же ты занят?

— Да уж точно не тем, чем ты думаешь! — Чжу Я фыркнула и, заблокировав экран, развернулась и ушла.

Синь Чжаотянь остался на месте:

— Неужели и ты обзавёлся парой? Тогда «Межзвёздным развлечениям» стоит приготовиться к трудностям.

Юй Чжи промолчал. Он прекрасно понимал намёк.

В компании было всего два актёра-идола, способных нести на себе основную нагрузку, — и это делало «Межзвёздные развлечения» настоящей звездой индустрии.

Он взглянул на Синь Чжаотяня.

Теперь же Синь Чжаотянь нарушил договор и публично объявил о своих отношениях. Если и он, Юй Чжи, последует его примеру, компании будет крайне сложно найти замену — ведь в ближайшее время никто не сможет занять их позиции в шоу-бизнесе.

Это станет серьёзным ударом по доходам.

— Ты уж постарайся не создавать лишней работы отделу по связям с общественностью, — холодно бросил Юй Чжи и ушёл.

Синь Чжаотянь задумчиво провёл пальцем по подбородку.

Юй Чжи вернулся в кабинет Чжу Сяосянь и сел на диван, лицо его было мрачнее тучи.

Да, он всё это время только и делал, что мешал Чжу Сяосянь общаться с другими мужчинами, но так и не задумался о собственном поведении. А теперь Чжу Я и Синь Чжаотянь прямо и косвенно указали на тот факт, который он никак не мог игнорировать.

Для него Чжу Сяосянь действительно была единственной, кто заставил его сердце забиться быстрее за все эти годы…

Он открыл микроблог Синь Чжаотяня.

Тот пост с самого утра прочно держался в топе, а сразу за ним шёл запрос «девушка Синь Чжаотяня»…

Юй Чжи нахмурился. Ему совсем не хотелось, чтобы Чжу Сяосянь оказалась в центре подобной охоты.

Авторские комментарии:

Если вам интересна история Чао Ми, загляните в мой профиль и добавьте в избранное!

http://bllate.org/book/1730/191238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода