× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Луян до глубины души восхищался кулинарными талантами Се Вэйханя.

Хотя учитель Се и без того выглядел человеком, который преуспевает абсолютно во всем, при виде готовых блюд и после первого же кусочка Шэнь Луян всё равно не смог скрыть своего шока.

Изначально они планировали после ужина вместе прогуляться, но перед самым выходом Шэнь Луяну позвонила мать.

— Зайка, почему ты так поздно и все еще не дома?

Шэнь Луян бросил взгляд на Се Вэйханя, и тот очень деликатно отошел в сторону, давая ему пообщаться.

— Я ужинаю у коллеги, мамуль. Что-то случилось?

Мать Шэнь Луяна, очевидно, не поверила, но прямо выразить сомнения не решилась, а лишь с тревогой принялась уговаривать:

— Уже поздно, возвращайся пораньше. Мама сейчас у тебя дома, да только почему ты даже замки сменил?

Шэнь Луян обомлел:

— Ты прямо у моей двери?

Мать подумала, что он разозлился, и поспешно добавила:

— Мама просто соскучилась… Но если у тебя нет времени…

У Шэнь Луяна щемило сердце:

— Мам, подожди немного, я сейчас же приеду.

В этот раз мать приехала, ужасно боясь разозлить сына, поэтому такой мягкий тон Шэнь Луяна стал для нее невероятным, приятным сюрпризом:

— Не торопись, будь осторожен на дороге.

Повесив трубку, Шэнь Луян позвал:

— Учитель Се, ко мне приехала мама, мне нужно срочно открыть ей дверь.

— Я провожу тебя, — Се Вэйхань уже переоделся и стоял у дверей. — На улице стемнело.

— Не стоит, я ведь на машине, — Шэнь Луян почесал затылок и, взглянув на него, с извинением произнес: — Давай как-нибудь в другой раз выберемся вместе.

— Угу, иди, — Се Вэйхань придержал перед ним дверь. — Я провожу тебя до машины.

Сев за руль, Шэнь Луян помахал ему рукой.

Мужчина стоял в полутени фонаря на фоне густеющей ночи — расслабленный, уникальный, воплощение идеального пейзажа.

Он едва заметно кивнул, и до ушей Шэнь Луяна донесся густой, низкий голос:

— До завтра.

Только по дороге домой Шэнь Луян смог освободить мысли и подробно проанализировать их встречу от начала до конца.

Это был…

Полнейший провал.

Кроме того, что учитель Се изумительно готовит и с ним безумно приятно разговаривать, выведать не удалось ровным счетом ничего.

Шэнь Луян философски подытожил:

— Учитель Се — действительно прекрасный человек.

[Ян Ян, лишь бы тебе нравилось…]

Глядя на стремительно проносящийся за окном городской пейзаж, Шэнь Луян чувствовал какую-то пустоту на душе и пробормотал:

— Тунтун, а я ничего не забыл? Такое ощущение, будто…

[Да ты не просто «что-то» забыл, мой милый Ян Ян! Ты забыл даже про свою аллергию на острый перец! А еще учитель Се уже догадался, что ты знаешь про его диссоциальное расстройство! Ян Ян, у тебя не просто душа нараспашку, у тебя еще и жизней как у кошки!]

Шэнь Луян обомлел:

— А я разве говорил, что у меня аллергия на перец?

[Ну нет, ты ляпнул, что обожаешь острое!]

— …Блин.

— Тогда почему учитель Се не разоблачил мою неувязочку? Неужели он просто не запомнил?

[Ну да, конечно! Он прямо заставил себя забыть! Вот так тебя любит~]

Постучав пальцами по рулю, Шэнь Луян поправил:

— Не мели чушь. Мы оба мужики. К тому же, даже если учителю Се нравятся Альфы, то мне — нет… Если кто и понравится, то только Альфа-женщина.

[И чтобы штучка у нее была больше, чем у тебя?]

Шэнь Луян аж повысил голос:

— Исключено!

Это вопрос мужской гордости: он обязан быть больше своей женушки!

Закончив с болтовней, Шэнь Луян перешел к саморефлексии:

— А мои промахи не повлияют на выполнение задания? Что будет, если они поймут, что я — не прежний хозяин тела?

[Это невозможно доказать! Учитель Се что, сможет вытащить меня из твоей головы? Он точно знает, что ты — не тот "Шэнь Луян", но улики ему взять негде.]

[К тому же, посмотри сам: учитель Се уже дважды не стал тебя разоблачать. Это значит, что ему плевать!]

Шэнь Луяну стало безумно неловко: получается, его байка про «одного друга» была раскрыта в самом начале.

Но раз Се Вэйхань даже тут не подал вида, значит ли это… что ему реально все равно?

Ну и ладно… Сгорел сарай, гори и хата. Сейчас все равно ничего не исправишь.

Пусть всё идет своим чередом.

Загорелся красный.

Шэнь Луян нажал на тормоз.

— В фанфике сюжет развивался в течение пяти лет. То есть мне нужно просто продержаться пять лет, выполнить задание, и я смогу остаться жить в этом мире?

[Именно! Но если ты не хочешь ждать, Ян Ян, ты можешь сделать так, чтобы учитель Се влюбился в кого-то другого! Тогда задание выполнится мгновенно, и ты получишь награду!]

Шэнь Луян: «А если учителю Се разонравится тот человек, и он снова переключится на Ши Фаня?»

[Это правила мировых линий: как только учитель Се по-настоящему полюбит кого-то другого и будет с ним, две линии окончательно разойдутся без шанса на пересечение.]

Шэнь Луяну пришлось признать: мысль о том, чтобы завершить задание досрочно, выглядела весьма заманчиво.

Интересно, какие Альфы вообще нравятся Се Вэйханю? Такие мягкие и утонченные, как Ши Фань?

Домой он добрался уже к десяти вечера. Шэнь Луян отправил Се Вэйханю голосовое сообщение, что доехал без происшествий.

В конце сентября вечерами на севере температура опускалась чуть выше десяти градусов, а мать Шэнь Луяна простояла у подъезда неизвестно сколько времени, всё так же с надеждой и трепетом вглядываясь туда, откуда он должен был приехать.

Прежний владелец тела был бессовестным и непутевым сыном, но Шэнь Луян не собирался идти по его стопам ради сохранения маскировки.

Как и сказала Система, никто не сможет доказать, что он не тот самый Шэнь Луян. Так пусть думают, будто его как громом поразило, и блудный сын наконец одумался.

Припарковавшись, Шэнь Луян тут же подбежал к ней:

— Мама! На улице такая холодина, почему ты не подождала в машине?

Услышав его голос, мать повернулась, сделала несколько шагов на каблуках и, схватив его за руки, с покрасневшими глазами произнесла:

— Как ты похудел… Тебе тяжело работать в школе, да? Я сейчас же позвоню отцу! Мы заберем тебя оттуда!

Шэнь Луян поспешно остановил ее. Его мать была нежной, хрупкой Омегой, поэтому он без труда забрал у нее телефон:

— Мам, я просто немного устал, в начале учебного года всегда завал. Ничего страшного, мне правда нравится в школе… Пошли скорее наверх, у тебя уже все лицо от холода побелело.

Мать вслед за Шэнь Луяном вошла в квартиру и, увидав безупречный порядок, не удержалась от вопроса:

— Ты нанял домработницу? Дай маме ее контакты, а то мало ли на кого нарвешься.

Шэнь Луян понял: прежний хозяин тела был не просто транжирой, он вообще не умел ухаживать за собой, оставаясь в глазах матери несамостоятельным ребенком.

Самый подходящий момент проявить позитивные перемены!

Шэнь Луян осторожно приобнял ее за плечи, усадил на диван, налил две чашки горячей воды, бросил по дольке лимона и подал матери:

— Я сам всё убрал. Я же уже взрослый, зачем мне домработница из-за таких пустяков?

Нин Ваньшу было почти пятьдесят, но она выглядела великолепно: мягкие, утонченные черты лица и располагающая к себе аура.

Когда Шэнь Луян был маленьким, они с мужем с головой ушли в бизнес, и у них абсолютно не оставалось сил на ребенка. А когда сын вырос разбалованным, было уже слишком поздно что-то менять, и им оставалось лишь откупаться деньгами, чтобы порадовать его.

В итоге это превратилось в бездонную бочку: никакие богатства не могли вернуть блудного сына на праведный путь. Сколько ночей она проплакала в подушку, пытаясь проявить жесткость, но стоит сыну устроить сцену и вспомнить детство, как у нее тут же разрывалось сердце.

И вот теперь, глядя на стоящего перед ней Шэнь Луяна, которого она не видела больше месяца, Нин Ваньшу едва узнавала собственного ребенка.

Прежний Шэнь Луян беспросветно пил и курил, губил здоровье, ходил с потухшим взглядом и синяками под глазами, а на лице вечно застывало раздраженное выражение. Домой он приходил только «за бабками», как ходячий труп, явившийся за долгами.

Но прямо сейчас перед ней сидел парень с яркой, солнечной улыбкой, с искорками в прищуренных глазах, прямой осанкой и подтянутой фигурой. Если не считать легких теней от усталости под глазами, он выглядел совсем другим человеком.

Шэнь Луян заглянул в холодильник:

— Мам, ты поела?

Если нет, он мог быстро что-нибудь состряпать.

Нин Ваньшу с нежностью сжала его ладонь, со слезами на глазах глядя на него:

— Поела.

— Ты не волнуйся, — Шэнь Луян встал у нее за спиной и немного неумело принялся разминать ей плечи. — Мне безумно нравится моя нынешняя работа. Папа тогда был абсолютно прав. С тех пор как я пришел в пятую школу, я чувствую, что наконец нашел свое призвание.

Нин Ваньшу не удержалась от вопроса:

— И ты совсем не злишься на отца за то, что он отправил тебя сюда, не учитывая твое мнение?

Тогда из-за этого скандала отец слег с болезнью и чуть не отрекся от сына.

Шэнь Луян вздохнул, отдуваясь за прежнего владельца:

— Я был слишком глупым и незрелым. Сейчас я всё понял: папа желал мне только добра. Я вел себя как бунтующий ребенок и вечно заставлял вас переживать. Я был неправ.

Мать не могла поверить своим ушам: слезы побежали по ее щекам, и она зажала рот рукой, сдерживая всхлипы:

— Мама всегда верила, что ты хороший ребенок, что тебя еще можно спасти… Я так и знала… Так и знала…

У Шэнь Луяна сжалось сердце, и он попытался ее утешить:

— Мам, вот увидишь, я постараюсь в этом году получить звание лучшего учителя для вас с папой!

Мать хотела остаться на ночь, но из компании срочно позвонили по важному делу. Ей пришлось уехать, перед этим тысячу раз наказав ему беречь себя и… незаметно спрятав под диванную подушку банковскую карту…

Получив смс от матери и найдя карту, Шэнь Луян не знал, смеяться ему или плакать.

Эх, ладно, что поделать, если мама так его любит?

Вот она — сладостная тяжесть родительской заботы.

В понедельник Шэнь Луян всё так же скромно надел синий спортивный костюм, закинул за плечи рюкзак и за один юань доехал до школы на автобусе.

Первым уроком шла математика, а физика была только второй во второй половине дня.

Шэнь Луян сначала полчасика вздремнул, потом написал матери пару сообщений с напоминаниями беречь здоровье, после чего примкнул к сплетням в учительской.

Классный руководитель Цун Вэйцин вернулась с пачкой бумаг.

Учительница биологии Цзян Нуаньюй мельком спросила:

— Учитель Цун, что это у вас? Опять собрание?

Цун Вэйцин потрясла листами:

— Насчет собрания еще не решили, а это — извещения о дисциплинарных взысканиях для наших учеников. Выговоры с занесением.

Шэнь Луян поднял голову:

— Пэн Цзюнь и его компания?

— Да, они четверо, — Цун Вэйцин из-за этой истории несколько дней крутилась как белка в колесе, лавируя между родителями и руководством школы, и теперь устало потёрла виски. — Если бы вы случайно не оказались рядом, даже не знаю, чем бы всё закончилось. Голова от них кругом.

Цзян Нуаньюй, потягивая молоко из пакетика, прищурилась:

— Я слышала, что этот Ту Бохао из профучилища уже не в первый раз попадается. У него и раньше было два привода: давил на Альфу фермонами, да так, что тот парень потом еще долго с психологом занимался, прежде чем вернуться к учебе. А в другой раз он пытался с помощью феромонов спровоцировать течку у Омеги. Благо, у той девушки уже была метка от своего Альфы, иначе последствия были бы ужасными.

Шэнь Луяну это показалось дикостью:

— И после всего этого его никто не наказал?

Цзян Нуаньюй тоже закипала от злости. Настоящий позор для всех Альф:

— Всё умяли в частном порядке: пострадавшие клюнули на деньги и не стали давать ходу делу.

Шэнь Луян даже пожалел, что не всыпал этому гаду по полной.

Тот учился на третьем курсе училища, всего года на два младше его самого, так что драться с ним можно было с чистой совестью.

[Успокойся, Ян Ян! В этот раз Ту Бохао нарвался на тебя и получил обратку феромонами Се Вэйханя. Он теперь минимум полгода-год будет в себя приходить.]

Шэнь Луян: «А когда придет в себя — продолжит творить дичь? Таких придурков нужно за решетку отправлять на перевоспитание».

[Человеческая природа разнообразна! Ты не можешь менять других людей, но ты же теперь учитель, Ян Ян! Ты можешь наставлять своих учеников делать правильный выбор.]

Шэнь Луян посмотрел на список класса на столе и медленно разгладил листок.

После урока он решил выйти подышать воздухом. Едва он подошел к глухому уголку с западной стороны учебного корпуса, чтобы срезать путь, как вдруг услышал сдавленный, разъяренный крик.

Голос показался ему очень знакомым.

— Дуань Чэнь! Ты закончишь паясничать или нет?!

Ши Фань? Кто мог довести добродушного учителя Ши до такой ярости?

Хотя Шэнь Луяну и было любопытно, он сделал шаг назад, не намереваясь подслушивать чужие секреты.

Но стоило ему развернуться, как раздался другой голос:

— Ши Фань, я лично видел всё в тот день! Ты уселся прямо на колени к Се Вэйханю! Да еще и новому учителю физики строил глазки! Ты что, вообще меня за человека не считаешь?!

Услышав, что он оказался тем самым «кому строили глазки», Шэнь Луян так и застыл с открытым ртом.

То, что Ши Фань оказался на коленях у Се Вэйханя — это влияние сюжетной линии, такое действительно было.

Но когда это они с Ши Фанем строили друг другу глазки?!

Может… выйти и объясниться?

http://bllate.org/book/17277/3106205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода