× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кухне еще что-то варилось, да и Шэнь Луян особо не проголодался, поэтому они вдвоем сидели на диване и просто болтали.

Болтали абсолютно «о всякой всячине».

Изначально Шэнь Луян переживал, что у такого человека с «низкими интересами», как он, не найдется общих тем для разговора с Се Вэйханем, но на деле его опасения оказались напрасными.

Даже когда он заводил речь о том, что «в закусочной у школьных ворот поднялись цены», Се Вэйхань весьма к месту замечал: «И количество сахара в соевом молоке тоже стали ограничивать».

Шэнь Луян и сам по себе не отличался особой строгостью в выражениях или поступках, да и в разговоре легко перескакивал с одного на другое. Слово за слово, и он сам не понял, как разговор съехал на тему их первого совместного обеда.

Се Вэйхань как бы невзначай спросил:

— И как там друг твоего друга?

Рука Шэнь Луяна с чашкой чая застыла, а взгляд поплыл в сторону:

— Он… уже обратился к врачу.

Се Вэйхань выглядел благородно и мягко, будто ни капли не сомневался в его словах:

— И каков результат?

Шэнь Луян неловко почесал затылок. Он ведь сочинил ту историю на ходу, откуда ему было знать, что придется придумывать продолжение?

Теперь оставалось только сжать зубы и импровизировать дальше. Смягчив тон, он пронес чушь:

— Мой друг водил его на обследование к психиатру, и врач сказал, что это…

Он запнулся на пару секунд:

— Диссоциальное расстройство личности.

Едва произнеся это, он невольно уставился на Се Вэйханя, пытаясь хоть что-то разглядеть на его лице.

Однако лицо Се Вэйханя оставалось спокойным, с легким оттенком удивления. Oн задумчиво поднял глаза:

— Вот как? Это довольно опасно.

Шэнь Луян хотел осторожно прощупать психологическое состояние его самого.

Хотя сейчас всё казалось абсолютно нормальным, но что, если в один прекрасный день он провалит задание? Не приведет ли это к «невообразимым последствиям», о которых предупреждала Система?

Он боязно думал о том, как бы из-за его ошибки весь этот мир не полетел в пропасть.

Незаметно наблюдая за собеседником и прокручивая в голове его обычное поведение, Шэнь Луян взвешенно произнес:

— На самом деле его друг обычно выглядит абсолютно нормальным, вежливо ведет себя с окружающими, да и все знакомые считают его очень хорошим человеком.

— Хочешь сказать, он умело это скрывает? — уголки глаз Се Вэйханя слегка сузились.

Шэнь Луян отвел взгляд:

— Именно.

Се Вэйхань тихо усмехнулся и посмотрел на него со снисходительным пониманием, задав встречный вопрос:

— А как же твой друг об этом узнал?

Шэнь Луян поперхнулся и почесал за ухом:

— Ну… случайно… Совершенно случайно узнал во время разговора с этим другом.

Се Вэйхань задумчиво помолчал несколько секунд. Черная домашняя одежда еще сильнее подчеркивала белизну его кожи, делая его похожим на кусок изысканного холодного нефрита или на безупречно работающий, идеальный механизм:

— Значит, он очень любит твоего друга, раз смог бездумно выдать настолько глубоко спрятанную тайну.

Шэнь Луян никак не ожидал такого поворота. Ему показалось, что в словах Се Вэйханя кроется двойной смысл, хотя он и не понял его до конца.

Оставалось лишь поддакнуть:

— Ну… они и правда в очень хороших отношениях. Мой друг собирается помочь ему пройти коррекцию и участвовать в лечении.

— Ему очень повезло, — вынес вердикт Се Вэйхань.

Шэнь Луян тихо вздохнул, нервно теребя пальцы.

Пытаться ходить вокруг да около с учителем Се было совершенно бесполезно — он слишком зелен для этого.

Что ж, тогда…

— Учитель Се, а ты думаешь, такую болезнь можно вылечить? Он не сделает моему другу ничего плохого?

Вперед, Шэнь Луян, напролом!

Настоящие мужики спрашивают всё напрямую!

Похоже, не ожидая такого прямого вопроса, Се Вэйхань на мгновение замер, а затем откинулся на спинку дивана, слегка изогнув губы в ухмылке, и неторопливо спросил:

— Ян Ян, а откуда ты знаешь, что я разбираюсь в таких вещах?

Отбросив всю маскировку, Шэнь Луян выдал прямой удар:

— Мне кажется, учитель Се знает намного больше меня, ты же старше.

— Хм, и то правда, — Се Вэйхань допил последний глоток чая, аккуратно поставил чашку и небрежно произнес: — Я действительно кое-что об этом знаю.

Шэнь Луян тут же выпрямился:

— И как ты думаешь, он…

Он хотел было спросить «еще безнадежен?», но вспомнил, как в прошлый раз Се Вэйхань вынес смертный приговор человеку еще до диагноза. Покрутив фразу во рту, он перефразировал:

— До какой степени это поддается лечению?

Се Вэйхань не дал прямого ответа, заговорив мягким, ровным голосом:

— Низкофункциональные пациенты с диссоциальным расстройством обычно рано проявляют склонность к насилию и антисоциальному поведению, поэтому их легко заметить. Высокофункциональные же пациенты чаще всего великолепно маскируются и живут в обществе под видом обычных людей. Как ты и сказал, в глазах окружающих он может казаться законченным добряком, даже более чутким, заботливым и дисциплинированным, чем большинство.

В темных зрачках Се Вэйханя вспыхнул едва заметный огонек, будто он видел человека насквозь, пока неторопливо продолжал:

— Но они не способны испытывать эмоции нормальных людей: гнев, скорбь, вину, страх, стыд… Социальный порядок держится на морали и законе. Однако первое они не способны прочувствовать, а второму просто не хотят подчиняться.

— Чтобы «вписаться», высокофункциональные пациенты внимательно наблюдают за сменой эмоций и типом мышления окружающих, копируют их, делают своими и затем в нужный момент выдают нужную реакцию. Они отлично учатся и не ведают чувства вины или стыда, поэтому могут безнаказанно использовать чужие чувства либо ради собственного удовольствия, либо для достижения целей.

Шэнь Луян начал сомневаться в собственном интеллекте.

Он вообще, ни капельки не замечал у учителя Се описанных черт!

Се Вэйхань, вальяжно откинувшись на диван, спокойно добавил:

— В их восприятии существует только «эгоизм» — удовлетворение собственных желаний любой ценой.

Шэнь Луян смотрел на Се Вэйханя, пытаясь разглядеть на его лице хоть малейшую трещину, но выражение того оставалось настолько невозмутимым, словно он просто излагал факт, не имеющий к нему никакого отношения.

— Раз твой друг хочет помочь ему исцелиться, ему нужно понять один момент, — Се Вэйхань сделал короткую паузу, закинул ногу на ногу и пальцами слегка постучал по колену. — Чем именно одержим этот человек?

Шэнь Луян моргнул, вспомнил о том самом «невинном гражданине» и подсознательно ляпнул:

— Ему кое-кто понравился.

Се Вэйхань внезапно щелкнул его пальцем по лбу и с улыбкой в глубине глаз произнес:

— Ян Ян, ты внимательно слушал лекцию?

Шэнь Луян от щелчка опешил и схватился за лоб:

— Какая еще лек… А, точно.

Вспомнив сказанное ранее, Шэнь Луян нахмурился:

— У него же нет такого чувства, как «симпатия».

— Может, — Се Вэйхань незаметно отвел взгляд. — Просто оно гораздо более блеклое, чем у обычных людей. В их сознании нет «морали», поэтому они не придают значения «верности» в любви.

Шэнь Луян понял:

— Тогда кто вообще станет с ними встречаться? Это же полный отстой.

Никакой верности: сегодня с одной, завтра с другим, кто свяжется — тому не поздоровится…

Тело Шэнь Луяна внезапно одеревенело. До него дошло, что после всего сказанного прямо перед ним сейчас сидит живой пример…

Кадык Шэнь Луяна дернулся, и спустя долгую паузу он с трудом выдавил:

— Мне кажется, в таких делах нельзя грести всех под одну гребенку.

Нужно учитывать контекст книги, это ведь книжный мир.

— Хм? — Се Вэйхань явно заинтересовался его словами и всем видом показал готовность выслушать.

— У высокофункциональных социопатов в каком-то смысле «самоконтроль» преобладает над «желаниями». Раз ты говоришь, что они могут нормально жить в обществе, не значит ли это, что если я… то есть, гипотетически..

В глазах Се Вэйханя мелькнула улыбка:

— Речь уже не о твоем друге?

— Кхе-кхе! — Шэнь Луян едва не подавился чаем, закашлялся и почесал нос. — Ну… о моем друге…

— Давай лучше о тебе, — великодушно предложил Се Вэйхань. — Так будет гораздо понятнее и нагляднее.

— …Ладно, — Шэнь Луян ткнул пальцем в себя. — Пусть буду я. Если я встречу такого человека, и это окажется девушка, которая во всем выглядит идеально, обладает невероятным самоконтролем и умеет отлично маскироваться. Если она будет притворяться всю жизнь, а я так ни о чем и не узнаю, и мы проживем счастливую жизнь — это ведь тоже хорошо, правда?

Се Вэйхань изогнул бровь и спустя некоторое время кивнул:

— В этом есть логика.

Воодушевленный Шэнь Луян продолжил:

— И если посмотреть под другим углом: их инстинкт — это «эгоизм». И если она ко мне всегда относится невероятно хорошо, то насколько же сильно я должен ей нравиться, если она забыла про себя и поставила меня на первое место?

Се Вэйхань кивнул:

— Действительно.

У Шэнь Луяна был чит-код в виде Системы, и он заранее знал, что Се Вэйхань из книги действительно способен удерживать самоконтроль всю жизнь.

Поэтому он считал, что в его рассуждениях есть доля правды.

Поглаживая подбородок, он принялся анализировать:

— Значит, если другу моего друга удастся просто развить самоконтроль, то всё получится?

Колоссальный самоконтроль Се Вэйханя позволял ему всегда показывать людям свою лучшую сторону. Иначе с его статусом Альфы S-класса удовлетворить свои желания ему не составило бы никакого труда.

Уголки губ Се Вэйханя тронула загадочная ухмылка, а голос прозвучал низко и бархатисто:

— Раз он так дорожит твоим другом, то не допускаешь ли ты мысль, что в его глазах другой человек — лишь «развлечение», а твой друг — это тот единственный, кого он действительно хочет получить?

— Он хочет, чтобы твой друг остался подле него и «присматривал» за ним всю оставшуюся жизнь.

Шэнь Луян от этих слов опешил.

Вот уж о чем он точно никогда не задумывался: то ли у него самого мышление было слишком узким, то ли социопаты мыслили слишком изощренно.

Се Вэйхань опустил ресницы, одной рукой взял яблоко, а другой раскрыл ножик и ловко принялся счищать кожуру:

— Если он не остановится, пока не удовлетворит свое желание, почему бы просто не попробовать его удовлетворить?

Шэнь Луян немного подумал и отчаянно замахал головой:

— Не-не-не, стоит удовлетворить — и он тут же потеряет интерес и пойдет искать следующую цель.

Как делают многие бабники: чтобы потешить свое тщеславие и азарт, бегают за девушкой, а едва добившись — сразу бросают.

Се Вэйхань спокойно сжимал рукоять ножа, ничуть не оспаривая его слова, и просто сменил тему:

— Любишь яблоки?

Шэнь Луян перевел взгляд на яблоко у него в руках и почесал шею:

— Да вроде ничего против не имею, а ты любишь, учитель Се?

— Раньше я не особо любил фрукты, — Се Вэйхань протянул ему очищенное яблоко, пристально посмотрев в глаза. — Но сейчас мне вдруг очень полюбились яблоки.

— Люди ведь меняются, верно?

— Это точно! Я вот в детстве не любил острое, а теперь без него жить не могу, — Шэнь Луян откусил кусок. — Учитель Се, а ты здорово чистишь кожуру.

На губах Се Вэйханя расплылась улыбка, но ответил он на его первую фразу:

— Какое совпадение. Я тоже обожаю острое.

http://bllate.org/book/17277/3106204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода