× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Helping the Protagonist Escape From a Madman, I Became His Target / После того, как я помог сбежать пассиву от безумца, я сам стал жертвой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в школу, четверо учеников тут же были забраны родителями. В качестве предостережения их отстранили от занятий на один день.

Шэнь Луян же, как положительный герой, совершивший «смелый и праведный поступок», получил единодушную похвалу от руководства школы. Ему даже сказали, что на следующей неделе по этому поводу будет проведен «строгий разбор» и «официальное награждение».

Шэнь Луяна волновал только вопрос его зарплаты. Обойдя кругами нескольких старых руководителей, он получил от этих лис лишь туманные и двусмысленные ответы.

Тогда он вздохнул: похоже, премия ему не светит.

Народным учителям ведь тоже нужно что-то есть!

Едва он подошел к двери учительской естественно-научного направления, как столкнулся нос к носу с Ши Фанем.

Увидев его, тот мягко улыбнулся:

— Учитель Шэнь, вы не пострадали?

Шэнь Луян поздоровался с ним:

— Нет, это же всего лишь школьники. Учитель Ши, только что с урока?

— Ага, вышел немного подышать воздухом.

Ши Фань обладал типичной классической внешностью: утонченные, точеные черты лица, высокий, худощавый силуэт, сдержанный и светлый характер. Внешне он выглядел мягким, скромным и совершенно неагрессивным.

Большую часть времени он молча готовился к урокам в одиночестве, а если и участвовал в разговорах, то говорил немного.

Возможно, из-за фильтра фанфиков Шэнь Луяну он казался ужасно несчастным и жалким.

Симпатичный и утонченный красавец, да еще и со слабым здоровьем — идеальный стандарт для того, кого все обижают. И хотя в этом оригинале не было крайних психопатов, ублюдочного гуна, про которого говорила Система, тоже хватало с лихвой.

Шэнь Луян вздохнул про себя.

Неужели этот мир не может быть немного добрее к красавчикам?

Шэнь Луян придержал дверь, пропуская его вперед. Ши Фань тихо произнес: «Спасибо».

Шло время уроков, поэтому в учительской находились только учительница биологии Цзян Нуаньюй и Се Вэйхань в самом углу.

Шэнь Луян сначала поздоровался с Цзян Нуаньюй, а затем, не снимая рюкзака, подбежал к Се Вэйханю и с досадливым видом понизил голос:

— Учитель Се, я принес тебе соевое молоко, но оно остыло.

Се Вэйхань сначала ответил «Ничего страшного», но в следующее мгновение его взгляд упал на руку Шэнь Луяна, и брови слегка нахмурились:

— Ты ранен?

Тот опустил голову и только сейчас заметил, что содрал приличный кусок кожи на костяшках правой руки. Он так спешил вернуться, что даже не обратил внимания. На спортивной куртке тоже осталось небольшое пятнышко, а кровь на руке уже запеклась, образовав темноватую корку — выглядело это довольно жутковато.

— Наверное, задел обо что-то, когда блокировал удар, не болит, — Шэнь Луян не придал этому значения. Вспомнив слова Чжу Вэйфэна, он спросил: — Учитель Се, а ты что-нибудь знаешь про соседнее профучилище? Завуч Чжу так разозлился… Неужели Пэн Цзюню и остальным грозит серьезное наказание?

Се Вэйхань слегка постучал пальцами по столу, и Шэнь Луян мгновенно всё понял.

С полуслова пододвинув стул, он уселся рядом и с воодушевлением приготовился слушать школьные легенды.

Однако тот ничего не сказал. Припустив ресницы, он достал из выдвижного ящика флакон с йодофором и пачку ватных палочек.

Шэнь Луян обомлел, а поняв, что тот собирается обработать его рану, послушно положил руку возле Се Вэйханя.

Было немного неловко, что такой царапине уделяют столько внимания. Он ведь все таки взрослый мужик:

— Да не стоит так аккуратничать, вообще не болит.

Се Вэйхань, предельно снизив давление, тихо сказал:

— В соседнем профучилище слабый преподавательский контроль, поэтому проблем с дисциплиной там хватает.

Шэнь Луян кивнул. Когда он сам учился в школе, соседняя бурса тоже была классическим отрицательным примером в устах учителей.

Впрочем, это стереотип: из-за нескольких проблемных заведений кажется, будто все подобные училища одинаковые.

— Несколько лет назад там произошла жестокая драка. Около десятка учеников попали в реанимацию с тяжелыми травмами, четверых спасти не удалось, а заведение закрыли на реорганизацию на полгода. В апреле этого года в общежитии произошла стычка между двумя Альфами: одного ученика толкнули, он упал с лестницы, и врачи констатировали смерть мозга. А в прошлый понедельник ученик поссорился с работником столовой, пырнул его ножом и три дня скрывался, пока его не поймали — это даже попало в новости.

Трех примеров Шэнь Луяну хватило, чтобы полностью прочувствовать общую атмосферу того места.

Се Вэйхань открыл пластырь и невероятно нежным движением наклеил его на руку:

— Хочешь узнать что-то еще?

Шэнь Луян почесал затылок и принялся рассуждать:

— Делу можно дать любой ход, но судя по реакции завуча Чжу, этим парням наверняка впаяют выговор с занесением.

— Скорее всего, — Се Вэйхань оглядел остатки запекшейся крови на тыльной стороне ладони и аккуратно смахнул их ватной палочкой. — Но это не страшно: в выпускном классе им дадут шанс написать объяснительные и снять взыскание.

Иными словами, если ошибка не смертельная, школа все же даст им шанс исправиться.

Шэнь Луян успокоился.

Время пролетело быстро, и наступило воскресенье.

В десятом классе расписание было плотным, Шэнь Луян работал даже в субботу, так что его мозг, кипевший целую неделю, наконец получил долгожданный отдых. Так он проспал до одиннадцати утра.

Проснувшись, он все еще соображал с трудом. Достав телефон и увидав сообщение от Се Вэйханя, он подумал, что это галлюцинация.

Учитель Се: [Учитель Шэнь, ты свободен сегодня вечером?]

О боже, какая двусмысленная фраза!

Только что спросонья, Шэнь Луян с туманом в голове быстро набрал ответ:

Учитель Шэнь: [Свободен.]

Учитель Шэнь: [Начался гон? Я сейчас приеду.]

Се Вэйхань, видимо, как раз смотрел в экран, потому что ответ пришел моментально:

Учитель Се: [Хотел пригласить учителя Шэня поужинать.]

Учитель Се: [У меня дома.]

Шэнь Луян почесал нос, не усмотрев в этом ничего подозрительного, и сразу напечатал:

Учитель Шэнь: [Без проблем.]

Уточнив время и адрес, Шэнь Луян поднялся почистить зубы, умыться и попутно заказал доставку еды.

Шэнь Луян: «Может… мне еще и подстричься?»

[Ян Ян, ты еще можешь сделать покраску с завивкой, побриться, подравнять лицо, наложить масочку, сходить к косметологу…]

Шэнь Луян: «Я иду ужинать, а не на свидание вслепую».

[Тогда ничего из этого не нужно! Учитель Се будет более чем доволен просто твоим присутствием.]

Шэнь Луяну казалось, что Система в последнее время говорит какими-то загадками. Он открыл шкаф и с трудом принялся выбирать среди пестрого безумия:

— Да тут и надеть-то толком нечего… За эту неделю я так закрутился, что даже не успел нормально разбирать, что вообще лежит в… Мать твою, стринги?! Прежний хозяин тела любил такие дикие штучки?

[Дружеское напоминание: прежний "Шэнь Луян" предпочитал Альф~]

Уголок рта Шэнь Луяна дернулся:

— Серьезно? И как у него было с личной жизнью? Где он обычно тусовался? Сколько народа в курсе? Я вообще-то теперь народный учитель, мне нельзя допускать, чтобы подобное повлияло на мою карьеру!

[Да расслабься, Ян Ян! Прежний владелец до смерти боялся, что отец переломает ему ноги, поэтому развлекался только у себя дома втихаря. Никто ничего не знает.]

Шэнь Луян с брезгливостью двумя пальцами выудил ярко-красные трусы и с отвращением бросил их на пол. Он решил капитально разобрать шкаф: вещи, которые можно носить, но слишком вычурные, он сложил вместе, чтобы потом выбросить в контейнер для переработки, а всё непристойное вроде стринг отправилось прямо в мусорный пакет.

После уборки шкаф оказался практически пустым. Осталась всего пара вещей.

Пообедав, Шэнь Луян посмотрел на часы — время еще было. Проверив баланс на кредитке, он сел на автобус и поехал в ближайший торговый центр.

Делать нечего: скоро похолодает, а теплая одежда в шкафу была одна вызывающее другой. Он не мог позволить себе заявиться в школу в таком идиотском виде.

Учителю такое категорически не подходит!

Хотя его состояние исчислялось миллионами, богатство не испортило Шэнь Луяна: он заходил выбирать вещи только туда, где висели таблички со скидками.

В одежде он ценил исключительно «комфорт» и «простоту», а всякие тренды, мода и классика его вообще не волновали.

Когда во время примерки к нему подошел консультант с рекомендациями, Шэнь Луян просто выбрал несколько вещей самых простых расцветок.

У него самого была свежая, солнечная внешность, так что яркие цвета ему тоже шли, но нагромождать кучу оттенков не стоило.

В пестрых шмотках его лицо легко могло превратить его в пестрого мотылька, как и прежнего владельца тела.

Порхает среди цветов, а в итоге вся физиономия в листьях.

Пробродив почти час, он закупился одеждой сразу на все четыре сезона. Шэнь Луян остался безумно доволен: ближайшие два года о покупках можно не думать.

Вот только когда консультант выложил все его покупки на стойку, он понял, что лучше бы приехал на машине — ведь теперь увозить такую гору придется на такси.

Продавец вежливо сообщил, что при покупке от определенной суммы действует доставка на дом, так что он может докупить пару вещей для чека, либо пополнить баланс и получить золотую карту с бесплатной доставкой.

Шэнь Луян прикинул траты на такси, сравнил со своими потребностями в шопинге на ближайшие годы и вежливо отказался.

По дороге домой в такси:

[Ян Ян, ты же сейчас очень богат, не обязательно так эконмить!]

Шэнь Луян глянул на время. Он еще успевал.

С глубокомысленным видом он мысленно произнес: «Тунтун, ты хоть представляешь, как тяжело сейчас найти жену?»

[А?]

Шэнь Луян: «А вдруг моя будущая женушка захочет крутой спорткар, шикарную виллу, личный самолет… Если я сейчас растранжирю все деньги, на что я ей всё это покупaть буду?»

[Так она будет любить твои деньги или тебя самого?]

Шэнь Луян: «А я что, дурак, чтобы жить с той, которая меня не любит?»

[Ян Ян, мне кажется… именно такой!]

Приехав домой, Шэнь Луян распаковал всю одежду, аккуратно разложил её по полочкам в шкафу, сходил в душ и натянул простой, свежий комплект.

Из-за ошибки в расчетах времени ему пришлось поехать к Се Вэйханю на машине.

По дороге он прикинул время в пути и обнаружил, что дом Се Вэйханя находится еще дальше от школы, чем его собственный. Приезжая в школу так рано каждый день, Се Вэйхань, похоже, вообще не спал.

[У Альф S-класса нестабильное ментальное состояние: бессонница, вспышки гнева, подозрительность, склонность к насилию, постоянное чувство незащищенности… Это обычное дело, и учитель Се — не исключение].

Шэнь Луян нажал кнопку лифта.

Возможно, Се Вэйхань обычно производил слишком «нормальное» и «уравновешенное» впечатление, поэтому все вокруг, включая самого Шэнь Луяна, подсознательно забывали, что он — Альфа S-класса с нестабильной психикой.

Иметь такой феноменальный самоконтроль — это, пожалуй, достойно занесения в медицинские архивы.

Дверь с щелчком открылась. На пороге стоял Се Вэйхань в уютной черной домашней одежде.

Шэнь Луян поднял пакетик с черным чаем, принесенным в подарок, и с широкой улыбкой бодро произнес:

— Учитель Се, добрый вечер!

Се Вэйхань тихо усмехнулся и сделал шаг в сторону, освобождая проход:

— И тебе вечер добрый, учитель Шэнь. Проходи, пожалуйста.

Квартира самого Шэнь Луяна занимала солидные двести с лишним квадратных метров, но жилище Се Вэйханя визуально казалось еще просторнее, а интерьер был выполнен в европейском минималистичном стиле.

Выглядело это невероятно уютно.

Се Вэйхань налил ему чашку фруктового чая. Шэнь Луян сделал глоток — вкус был освежающим, умеренно сладким и сбалансированным.

— Учитель Шэнь, ты голоден? — он поставил перед ним фруктовую тарелку.

— Да не особо, — Шэнь Луян, держа чашку с чаем, устроился на диване и слегка помассировал виски. — Учитель Се, давай ты будешь звать меня просто Шэнь Луян. Когда меня в воскресенье называют "учитель Шэнь", кажется, будто я всё еще на работе, аж дурно становится.

Се Вэйхань, держа в одной руке свою чашку чая, непринужденно опустился рядом с ним. В холодном свете лампы его невероятно красивые черты лица казались почти отстраненными, но в глубине глаз теплилась мягкость. Он выглядел загадочно, словно окутанный дымкой, одновременно далекий и реальный.

— Шэнь Луян… — он слегка опустил глаза, будто смакуя значение этих трех слогов, а через мгновение на его губах мелькнула улыбка, и он шутливо произнес: — Ян Ян?

Шэнь Луяна с самого детства все звали «Ян Ян», да и Система с первого дня знакомства обращалась к нему именно так, но сейчас, когда эти два простых слога прозвучали из уст Се Вэйханя, у него почему-то запылали кончики ушей.

Почесав ухо, Шэнь Луян невольно ляпнул:

— Ну, тогда и я не могу постоянно звать тебя учитель Се, это тоже как-то слишком официально.

Се Вэйхань сделал маленький глоток фруктового чая; его бледные пальцы от тепла чашки слегка розовели, а глубокие глаза с нескрываемым попустительством уставились на него:

— И как же тебе нравится меня называть?

Шэнь Луян стиснул зубы, едва не ляпнув крутившееся на языке «Хань-Хань».

Звать его просто «Вэйхань» казалось странным, а по полному имени «Се Вэйхань» — слишком уж сухо и строго…

Черт, как всё сложно! Зачем он только предложил сменить обращения? Сейчас Шэнь Луяну казалось, что «учитель Се» — это самый удобный и привычный вариант.

— Все еще не придумал? — губы Се Вэйханя изогнулись в легкой улыбке, а кончик пальца едва коснулся стенки чашки. — Если ты привык к "учителю Се", вовсе не обязательно что-то менять, верно?

Шэнь Луян с облегчением выдохнул:

— Да, именно так.

В разговоре с учителем Се никогда не нужно бояться попасть в неловкое положение!

Се Вэйхань лишь мягко улыбнулся, ничего не ответив.

http://bllate.org/book/17277/3106202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода