Готовый перевод After Transmigrating into the Villain CEO’s Bankruptcy / После того как я переселился в тело злодея — обанкротившегося генерального директора.: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Линь действительно отправился искать работу на стройке.

Всё на том же общем электроскутере он объехал несколько объектов, но каждый раз, стоило людям увидеть его мягкое, почти детское лицо — его просто прогоняли.

Гу Линь и представить не мог, что его внешность сыграет против него на стройке.

Когда он добрался до четвёртого объекта, он взглянул на информационный щит:

«Офисное здание группы Чэн Чжицин».

Стройка только начиналась, и у ворот уже толпилось много разнорабочих.

Он подошёл к пожилому мужчине и спросил:

— Дядя, здесь набирают людей?

— Конечно, набирают! — ответил тот с сильным деревенским акцентом, но дружелюбно.

— Отлично, — обрадовался Гу Линь, чувствуя, что в этот раз всё получится.

Мужчина посмотрел на его молодое лицо и удивлённо спросил:

— Тебе разве не в школу надо? Что ты тут делаешь?

— Работаю, зарабатываю деньги, — улыбнулся Гу Линь.

— Ты такой молодой. Тебе бы учиться. Родителям всё равно?

— Они умерли. Я уже закончил учёбу — просто не могу найти работу.

Услышав это, взгляд мужчины смягчился:

— Бедный ребёнок… Но что ты тут сможешь делать с такими мягкими руками и лицом?

— Да я многое умею! Кладка кирпича, арматура, штукатурка, плитка, даже электрика.

Раньше он провёл пять–шесть лет на стройках, делая всё подряд, чтобы заработать на лечение матери.

Сама работа была несложной — просто очень изматывающей. Иногда после смены он засыпал, едва коснувшись кровати.

Зато платили неплохо. Ещё пару лет — и он смог бы накопить на небольшую квартиру…

Но мать не выдержала. И вот он снова здесь.

— Вот это молодёжь пошла! — усмехнулся другой дядя, услышав его список навыков.

Гу Линь без лишней скромности улыбнулся:

— Ну а как же.

В этот момент подошёл человек, похожий на охранника, и крикнул:

— Заходите внутрь.

Гу Линь вместе с остальными вошёл на территорию. Из разговоров он понял, что здесь хорошо платят — правда, сколько работников нужно, было непонятно.

Услышав про высокую оплату, он обрадовался ещё больше. Так он сможет обеспечивать не только себя, но и Пэй Шэна.

Но, пройдя дальше, он увидел группу из семи-восьми мужчин в костюмах и касках.

И впереди — тот самый мерзкий тип из больничной палаты.

Вот же невезение…

Мужчина тоже заметил его, на секунду удивился, а затем усмехнулся с выражением «я же говорил».

Гу Линь напрягся — этот точно устроит проблемы.

Вспомнив табличку «Группа Чэн Чжицин», он всё понял: это стройка Чэн Чжицина.

Неудивительно, что этот тип здесь.

Гу Линь почувствовал раздражение и уже подумывал уйти, но стоящий рядом дядя сказал:

— Я читать не умею. Поможешь заполнить?

Краем глаза Гу Линь увидел, как того мерзкого типа уводят, и согласился:

— Без проблем.

Однако Су Цин, проходя мимо, обернулся и сказал управляющему Чу, который докладывал ему о ходе проекта:

— Ты знаешь, кто это?

Управляющий Чу посмотрел в сторону рабочих:

— Господин Су, о ком вы?

— Тот парень в белом — Гу Линь.

Су Цин окинул его взглядом — действительно красив, почти как сирена.

— Его отношения с Пэй Шэном далеко не обычные.

Стоило прозвучать имени Пэй Шэна, как все сразу поняли намёк.

Все знали, что Пэй Шэн был самым серьёзным соперником их босса.

Теперь он банкрот, и человек, тесно связанный с ним, появляется на стройке группы Чэн — тут и объяснять ничего не нужно.

— Не волнуйтесь, господин Су. Мы разберёмся, — многозначительно сказал управляющий Чу и бросил взгляд помощнику, который тут же ушёл.

Су Цин явно хотел увидеть Гу Линя в беде.

— Работы идут хорошо. Что дальше по плану?

Управляющий Чу быстро подхватил:

— Сейчас мы как раз набираем новую партию рабочих. Будем рады вашему участию в отборе.

— Давайте посмотрим, — Су Цин явно хотел увидеть, насколько жалким может стать Гу Линь.

Когда-то — позолоченная птичка в особняке, а теперь — потрёпанный воробей.

Су Цина провели в помещение, набитое рабочими-мигрантами: одежда в пыли, пятнах грязи, въевшихся так, что их уже не отстирать.

Он с отвращением нахмурился и даже не стал заходить внутрь, но его взгляд сразу упал на Гу Линя, окружённого толпой у стола.

Гу Линь явно растерялся, время от времени поднимая голову и с недоумением глядя на людей вокруг.

На губах Су Цина появилась усмешка — выглядел как потерявшийся щенок.

Он вошёл внутрь и направился прямо к нему. Но прежде чем он успел что-то сказать, Гу Линь отмахнулся:

— Ты мешаешь — отойди.

Су Цин: — ?

Нахмурившись, он уставился на Гу Линя, который, даже не поднимая головы, продолжал писать:

— Дядя, как ваше имя? Дун?

— Ма Дун! — громко сказал мужчина, отталкивая Су Цина локтем. — «Ма», как в слове «цима»!

— А? Что за «цима»? — не понял Гу Линь.

— «Ма», как «лошадь» — корова, лошадь, овца! — подсказал другой дядя.

Вытирая пот со лба, Гу Линь пробормотал себе под нос — никто даже тоны нормально не объяснил.

С трудом заполнив анкету для дяди Ма, он наконец заметил, что в комнате вдруг стало тихо, а атмосфера — напряжённой.

Подняв голову, он встретился взглядом с холодными глазами Су Цина.

Гу Линь передал анкету дяде Ма и уставился в ответ.

Су Цин сел, закинув ногу на ногу, слегка приподняв подбородок, и осмотрел его с головы до ног, как мусор.

Он махнул рукой, выгоняя всех. Когда они остались вдвоём, он заговорил:

— Я думал, ты приползёшь ко мне после больницы. А ты всё ещё строишь из себя недотрогу.

— Я вообще-то просто работать пришёл, — ответил Гу Линь.

— У тебя… интересный способ привлекать внимание. Не удивительно, что этот псих Пэй Шэн тебя приютил. Если сейчас встанешь на колени и постараешься как следует, я, может быть, оставлю тебя рядом.

— …

Гу Линь подумал, что этот тип явно перечитал романов про властных директоров. Хотя в этом сюжете таким должен быть Чэн Чжицин.

Увидев, что тот собирается продолжить, он быстро поднял руку:

— Стоп.

Су Цин посмотрел на него с презрением, ожидая очередной трюк.

— Мне срочно в туалет, — спокойно сказал Гу Линь.

Су Цин: — …

Гу Линь уже собирался уйти, но Су Цин, насторожившись, вскочил, чтобы схватить его.

Гу Линь резко развернулся и со всей силы ударил его.

Су Цин ошеломлённо отшатнулся.

— Дебил, — выругался Гу Линь, распахнул дверь и рванул бежать.

Су Цин не ожидал такой наглости. Схватившись за кровоточащий нос, он закричал:

— Поймать его!

Гу Линь мчался, не оглядываясь, не обращая внимания на преследователей.

Добежав до выхода и увидев охранника, он заметил невысокую стену рядом.

Не обращая внимания на колючую проволоку, он полез через неё.

Но это тело было слишком слабым — бег уже вымотал его.

Лишь со второй попытки он смог перелезть. Показав Су Цину средний палец, он прыгнул вниз и угодил прямо в яму.

Чёртово нарушение техники безопасности!

Несмотря на боль, он вскочил и исчез в толпе.

Когда он наконец остановился, он тяжело дышал.

Согнувшись, уперевшись руками в колени, он сполз по стене — стоять уже не мог.

Прохожие смотрели на него, пока он дрожащей рукой достал телефон — запись всё ещё шла.

Он включил её и, услышав ту самую фразу Су Цина с домогательством, облегчённо выдохнул.

Если Су Цин решит вызвать полицию — он тоже не боится.

Когда адреналин спал, руки начали дрожать ещё сильнее.

Он едва мог стоять — при падении он подвернул ногу.

Чувствуя себя жалко, он подумал позвонить Пэй Шэну, чтобы тот забрал его.

Но Пэй Шэн уже его заблокировал.

Осенний день был холодным, но солнечным. Яркий свет на дороге почти слепил глаза.

Он моргнул — глаза заслезились.

Как раз когда он собирался вызвать машину, в WeChat пришло сообщение:

Фэй: [Ты придёшь домой на обед?]

Глаза Гу Линя мгновенно загорелись — Пэй Шэн действительно разблокировал его!

ЛЛ: [Я в жопе! Забери меня!]

---

Пэй Шэн стоял у холодильника, глядя на забитые продуктами полки и размышляя, что Гу Линь приготовит на обед. Увидев сообщение, в его обычно спокойных глазах мелькнула тревога.

Отправить: [Адрес.]

Адрес пришёл почти мгновенно. Пэй Шэн схватил ключи от электроскутера и тут же выехал.

Когда он приехал, то увидел Гу Линя, сидящего у окна в McDonald’s — волосы торчат во все стороны, лицо поцарапано.

Он что, в Мьянму ездил органы продавать?

Пэй Шэн постучал по стеклу. Гу Линь моргнул, увидел его и расплылся в улыбке.

С другой стороны стекла он энергично замахал руками. Пэй Шэн ничего не слышал, но видел его оживлённое лицо, шевелящиеся губы и раненную ладонь.

Он поманил его пальцем:

— Выходи.

Гу Линь по губам понял и, осознав, что стекло звуконепроницаемое, поспешно, прихрамывая, вышел.

— Пэй Шэн! Я чуть в яму не свалился насмерть! — затараторил он.

Теперь Пэй Шэн наглядно понял, насколько опасны стройки. Он схватил Гу Линя и потащил к такси, заталкивая внутрь.

— Куда мы едем? Ты же на скутере? — удивился Гу Линь.

— Обычно раненых везут в больницу, — спокойно сказал Пэй Шэн, одной рукой быстро печатая в телефоне.

Гу Линь:

— А не обычно куда?

Пэй Шэн холодно ответил:

— В БДСМ-клуб.

Гу Линь вытаращился:

— Ты знаешь про это?! Чему ты там тайком научился?!

— Нашёл в твоей истории поиска вчера ночью.

Гу Линь замолчал и тихо достал телефон, чтобы срочно почистить историю браузера.

Водитель фыркнул, но, встретившись с взглядом Гу Линя, закашлялся, делая вид, что ничего не слышал.

В итоге Гу Линя доставили в больницу. Оказалось, всего лишь лёгкое растяжение — хотя лодыжка распухла. Остальные травмы были незначительными: заклеенная щека и перебинтованная рука.

Гу Линь сделал селфи в зеркале, показав знак «V», и выложил в соцсети.

Этот потрёпанный, «жёсткий» образ… просто шик!

Он ожидал, что никто не отреагирует, но кто-то сразу поставил лайк.

У него потеплело на душе — значит, у него всё-таки есть друзья!

Секретный доступ к убежищу:: Чёрт, брат, ты прокачался.

Гу Линь тут же в ярости удалил его.

Его чистая лента не нуждается в таком мусоре!

Пэй Шэн оплатил лечение, вывез его на кресле и отвёз домой.

Всю дорогу он молчал, уткнувшись в телефон, выглядя так, будто его кошелёк вот-вот умрёт.

Гу Линь понимал: у Пэй Шэна теперь остались только собака, машина и квартира — денег у него, возможно, даже меньше, чем у него самого.

Он только добавляет ему проблем.

Почувствовав вину, он посмотрел на него:

— Пэй Шэн, лечение было дорогим? Я верну тебе деньги. Обещаю, такого больше не будет.

Пэй Шэн словно вышел из задумчивости и повернулся к нему:

— Что будем есть на обед? KFC или McDonald’s?

Гу Линь: —…

Чёрт, у тебя избирательный слух — тебе только бургеры и нужны, да?

Стиснув зубы, он сказал:

— Уоллес!

http://bllate.org/book/17253/1617556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода