Готовый перевод After dressing up as a woman and marrying the crazy eunuch as a substitute. / Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха.: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Чу Фэнцин остановился, дворцовая служанка, которая вела его, заметила это. Она подошла к нему и спросила:

— Госпожа, что случилось?

Чу Фэнцин нахмурился и решил плыть по течению. Он держался за перила рядом с собой, выглядя пьяным и слабым:

— Не могли бы вы позвать моего мужа, Цзи Юйцзиня, для меня?

Лицо дворцовой служанки внезапно стало немного уродливым, особенно когда она услышала имя Цзи Юйцзиня. Её тело задрожало.

Она неловко улыбнулась и сказала:

— Это… зал перед нами. Может быть, я помогу Госпоже пройти ещё несколько шагов? Здесь ветрено, и было бы плохо, если бы вы поранились. Я пошлю кого-нибудь поискать господина Главу после того, как провожу вас. Как вы думаете, это осуществимо?

Чу Фэнцин колебался, его глаза были острыми и холодными, а пальцы задержались на серебряной игле в рукаве. Он пытался использовать её против Цзи Юйцзиня раньше, но потерпел неудачу. Теперь, похоже, она пригодится. Он кивнул:

— Благодарю за хлопоты.

Дворцовая служанка отступила и помогла Чу Фэнцину идти вперёд. Когда они были почти на месте, она внезапно почувствовала острую боль в затылке. Серебряная игла была вонзена в её затылок. Она потеряла сознание прежде, чем успела среагировать.

Дворцовый фонарь упал на землю. Порыв ветра пронёсся, и пламя замерцало. Через некоторое время оно наконец погасло. Вокруг стало кромешно темно, и нельзя было разглядеть даже собственную руку перед лицом.

Чу Фэнцин погладил грудь рукой, его дыхание стало тяжёлым и больше не подавлялось. Он едва не был повален на землю инерцией дворцовой служанки. Лекарство, которое он только что принял, казалось, не возымело действия. Этот наркотик такой сильный.

В одно мгновение огонь в его груди распространился на всё тело. У Чу Фэнцина даже не было сил поднять ноги. Он, шатаясь, сделал два шага вперёд. Его обычно ясный разум помутился. В темноте он даже не мог различить направление и мог идти только к свету. Ощущение невозможности мыслить было ужасным.

На другой стороне Чжао Линь тревожно ждал в спальне. С течением времени его терпение постепенно иссякало. Он посмотрел наружу и спросил Линь Ина, который прислуживал рядом:

— Линь Ин, почему она ещё не пришла?!

На лице Линь Ина всегда было спокойное выражение. Он проследил за взглядом Чжао Линя и посмотрел в окно. Он поклонился и почтительно сказал:

— Этот слуга не знает. Хозяин, подождите минутку. Этот слуга пойдёт и разузнает.

Чжао Линь махнул рукой и сказал:

— Иди быстрее.

— Да.

После того как Линь Ин вышел, в его опущенных глазах промелькнула тень, а затем он подозвал молодого евнуха и прошептал что-то ему на ухо.

Закончив отдавать приказ, он сказал молодому евнуху:

— Иди.

Молодой евнух отсалютовал ему и сказал:

— Да.

Сделав всё это, он медленно стряхнул несуществующую пыль со своих рукавов и направился к тропинке, с которой пришёл Чу Фэнцин. Он не выглядел нисколько встревоженным, и его слегка заурядное лицо казалось особенно обаятельным в ночи.

Цзи Юйцзинь изначально хотел выйти на поиски Чу Фэнцина, но неожиданно наследный принц пришёл к нему прежде, чем он успел встать. Хотя ему и не нравился вид наследного принца, в конце концов, наследный принц говорил за них перед началом дворцового банкета, и он был у него в долгу. Думая, что с Чу Фэнцином во дворце ничего не должно случиться, он снова сел, чтобы разобраться с наследным принцем.

Выпив половину, наследный принц уже слегка опьянел, но в его глазах не было и следа опьянения. Однако Чу Фэнцин не возвращался уже полчаса, что не позволяло ему больше ждать.

Он как раз думал найти предлог, чтобы отделаться от наследного принца, как вдруг Ли Юй, казалось, получил какое-то известие и направился к нему встревоженно.

Он прошептал Цзи Юйцзиню:

— С Саоцзы случилась беда.

Выражение лица Цзи Юйцзиня мгновенно изменилось.

——————————

После того как все ушли, Чжао Июй взглянул на место, где изначально сидел Чу Фэнцин, подумал мгновение, поставил винную чашу, которую держал в руке, и встал.

Когда наследный принц увидел, что Чжао Июй встаёт, он посмотрел на него с полуулыбкой и сказал:

— Что собирается делать Второй брат?

Чжао Июй:

— Отвечаю Императорскому брату, Чэньди¹ сегодня вечером выпил слишком много и теперь чувствует лёгкое опьянение. Я хочу уйти первым.

¹Чэньди — «младший брат», термин, используемый при обращении к себе в королевской семье.

Наследный принц:

— Правда? Я думаю, ты вполне трезв. Дружеский совет: не лезь в это веселье.

Услышав его слова, Чжао Июй на мгновение опешил, но вскоре оправился. Он нежно улыбнулся и сказал:

— Урок Императорского брата верен. Но Чэньди и впрямь немного пьян. Я откланяюсь первым.

На другой стороне Линь Ин вскоре увидел дворцовую служанку, лежащую на дороге. Он пнул её ногой и, увидев, что она не отвечает, отступил на шаг и огляделся, но было слишком темно, а дворцовые фонари могли осветить лишь малую область, так что он не мог ничего ясно разглядеть.

В этот момент Чжао Линь тоже выбежал наружу:

— Линь Ин, что случилось?

Видя, что время уходит, а служанка ещё не прибыла, Чжао Линь больше не мог ждать в комнате и последовал за Линь Ином. Увидев дворцовую служанку, лежащую на земле, его выражение мгновенно изменилось:

— Где она? Где Чу Иньинь?!

Линь Ин оставался спокоен и сказал:

— Отвечаю Хозяину, этот слуга тоже не знает. Этот слуга увидел эту сцену, как только вышел, но госпожи Чу не видел.

— Что значит «не видел»?! Разве ты не говорил, что это безотказно?! — Чжао Линь больше не мог сдерживаться. Видя, что он снова потерпит неудачу, он ударил Линь Ина по лицу так, что тот пошатнулся.

— Мусор.

Линь Ин коснулся кончиком языка разбитой кожи на щеке, и привкус ржавчины наполнил весь его рот. Он медленно произнёс:

— Хозяин, успокойтесь.

— Госпожа Чу выпила тот бокал вина, так что к настоящему моменту у неё уже должен был случиться приступ. Она не могла убежать далеко. Я сейчас же попрошу слуг искать её.

Чжао Линь прикусил губу, его алые губы стали ещё очаровательнее после увлажнения. Он уставился на Линь Ина и, стиснув зубы, сказал:

— Было бы лучше. Если ты снова провалишься на этот раз… Линь Ин, тебе следует самому принять наказание и не показываться передо мной в будущем. Я не держу рядом с собой бесполезных людей.

Зрачки Линь Ина внезапно сузились, и его глаза покраснели. Через некоторое время он сказал:

— Да, Хозяин.

Когда Цзи Юйцзинь и его спутники достигли тропинки, упавшая дворцовая служанка исчезла. Цзи Юйцзинь нахмурился и спросил:

— Вы нашли дворцовую служанку?

Ли Юй:

— Нет.

Цзи Юйцзинь закрыл глаза. Чем больше он тревожился, тем спокойнее казался:

— Кто сказал тебе эту новость?

Ли Юй:

— Молодой евнух. Этот евнух не из Сичана, и я никогда не видел его и в Дунчэне. Не знаю, из какого он дворца.

Цзи Юйцзинь потёр пальцы и сказал:

— Пойди отведи того молодого евнуха в Сичан, и пусть кто-нибудь расскажет мне о нём всё.

Он помедлил и сказал:

— И ещё, скажи всем стражникам в Сичане выйти и искать этого человека. Если найдёте какие-нибудь новости, немедленно сообщите мне.

Ли Юй помедлил:

— А что, если Дунчан и стражники остановят нас?

Лицо Цзи Юйцзиня было мрачным, и его лисьи глаза были полны враждебности, так что люди боялись приближаться к нему. Он взглянул на Ли Юя и произнёс слово за словом дурным тоном:

— Тебя ещё нужно учить?

http://bllate.org/book/17231/1615524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода