× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 59: Рецидив травмы руки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Линь Цзян и правда был настолько страшен?

Шэнь Цзюя вдруг охватило непреодолимое желание проверить его границы.

Он запустил игру прямо под носом у Линь Цзяна. Тот бросил на него взгляд, но промолчал.

Доиграв матч, Шэнь Цзюй воспользовался моментом, когда Линь Цзян отвлёкся, и запустил следующий.

На этот раз Линь Цзян не выдержал. Он встал, прошелся пару раз за спиной Шэнь Цзюя, затем вернулся на свое место, краем глаза не сводя взгляда с его рук.

Когда Шэнь Цзюй закончил вторую игру, Линь Цзян наконец произнёс:

- Шэнь Цзюй, отойдём со мной на минутку.

Среди сидевших рядом товарищей по команде прокатились смешки. Все понимали, что Шэнь Цзюя ждёт нагоняй, и с удовольствием приготовились наблюдать за шоу.

Шэнь Цзюй ни капли не испугался. Он встал и последовал за Линь Цзяном наружу, гадая, как именно тот будет его отчитывать. Как маленький тигренок, может быть? Будет рычать?

От этой мысли он невольно хихикнул.

Не успел он сделать и шага вперед, как из комнаты высунулась рука и резко втащила его внутрь.

В тускло освещйнной комнате был виден лишь силуэт Линь Цзяна. Он стоял слегка вполоборота, и его холодный взгляд скользил по Шэнь Цзюю со сдержанной, но опасной притягательностью.

Шэнь Цзюй понял, что абсолютно не в силах противостоять искушению Линь Цзяна. От одного только его равнодушного взгляда ему уже срывало крышу.

Он потянулся, чтобы обнять его, но Линь Цзян прижал его руку к стене.

Когда Линь Цзян злился, хватка его рук становилась тяжелее. Его глаза слегка потемнели, словно он смотрел на непослушного ребенка. Он предупредил мягким голосом:

- Не можешь вести себя прилично?

Его взгляд был таким холодным, а голос таким нежным. Этот резкий контраст заставил Шэнь Цзюя тяжело сглотнуть. Он снова попытался обнять его, но Линь Цзян, надавив коленом, снова вжал его в стену.

Холодные пальцы Линь Цзяна едва ощутимо скользнули по мочке уха Шэнь Цзюя, когда он прошептал:

- В моем мире непослушных щенков выбрасывают на улицу.

Шэнь Цзюй больше не мог этого терпеть.

Он хотел проглотить Линь Цзяна целиком.

С внезапной силой он прижал Линь Цзяна к своей груди и глубоко поцеловал. Линь Цзян всё ещё держал его за воротник, давление на горло было почти удушающим, но Шэнь Цзюю было плевать. Он целовал ещё яростнее, словно был готов с радостью умереть прямо здесь, от рук Линь Цзяна.

Боже, это была чистая пытка.

Видеть его каждый день, но не иметь возможности им обладать. Стоило ему лишь раз коснуться Линь Цзяна, как все его мысли тут же заполнялись только им.

Он развернулся и прижал Линь Цзяна к стене, его тело уже реагировало на близость. Их языки сплелись, каждый вкус был невыносимо сладким, остановиться было невозможно.

Линь Цзян не сопротивлялся. Он дождался, пока Шэнь Цзюй успокоится, прислонившись к стене и глядя на него снизу вверх с слегка покрасневшими губами, которые лишь добавляли ему соблазнительности.

Не успел Шэнь Цзюй прийти в себя, как в нём снова вспыхнуло желание. Он привлек Линь Цзяна к себе, притираясь щекой к его шее, его дыхание становилось всё тяжелее. Он жаждал прикосновений Линь Цзяна, но тот отказывался уступать.

Наконец, вдоволь натеревшись, Шэнь Цзюй положил голову на плечо Линь Цзяна, нежно поцеловал его запястье, его глаза потемнели:

- Я буду вести себя хорошо. Не бросай меня. Я буду тебя слушаться. Я просто хотел посмотреть, не всё ли тебе равно.

Линь Цзян рассмеялся, пропуская пальцы сквозь волосы Шэнь Цзюя, его голос был нежным, но в то же время пронзительным, как лезвие ножа:

- Если бы мне было всё равно, в тот день ты бы так вымотался из-за меня, что даже не смог бы встать с кровати. Ты правда думал, что смог бы ко мне прикоснуться, если бы это было не так?

Глаза Шэнь Цзюя расширились от удивления. Как Линь Цзян мог говорить такие страстные вещи таким отстранённым тоном?

Он крепче обнял Линь Цзяна, утыкаясь в него с довольным вздохом:

- Линь Цзян, ты слишком нежный. Настолько нежный, что часто это кажется нереальным. Иногда мне просто хочется спровоцировать тебя специально, чтобы посмотреть на твою реакцию. Ты мне очень, очень нравишься. Любая твоя реакция, какой бы она ни была, я люблю всё.

Ежедневное признание щенка, хоть и с опозданием, но всё же состоялось.

Линь Цзян молча улыбнулся, его кончики пальцев дразняще поглаживали за ухом Шэнь Цзюя, ввергая его сердце в хаос.

Шэнь Цзюй схватил его руку, не в силах удержаться, чтобы легонько не укусить её, а затем смягчился в нежных поцелуях.

- Перестань меня дразнить.

Сверху донесся голос Линь Цзяна:

- Тогда ты будешь вести себя хорошо?

Шэнь Цзюй кивнул и, боясь, что Линь Цзян этого не заметит, добавил вслух:

- Мгм, я буду послушным.

Хорошо, что он послушный. Линь Цзян поправил одежду и ушёл, как ни в чем не бывало, оставив Шэнь Цзюя в агонии сжимать "джойстик"¹, отчаянно пытаясь успокоить реакцию своего тела.

¹ В оригинале - 崩溃地握紧手柄 (что означает сжимать контроллер, как будто на грани срыва). Если включить воображение, можно интерпретировать «контроллер» как «пенис», который в этой сцене Шэнь Цзюй сжимает, потому что возбудился от Линь Цзяна.

Он услышал, как Сун Чжисюй спросил Линь Цзяна:

- А где Шэнь Цзюй? Почему он не вышел?

Линь Цзян усмехнулся:

- Он плачет. Пусть поплачет немного.

- Что, капитан, ты настолько безжалостен?

- Погодите, ты реально довел Шэнь Цзюя до слез?!

- Чего? Шэнь Цзю там ревёт?

- Чёрт, капитан, как ты это сделал? Научи меня...

Шэнь Цзюй: ...

Он не мог этого опровергнуть - он действительно вообще никак не мог этого опровергнуть.

Теперь он наконец понял, что имел в виду Ли Цюань: когда Линь Цзян становится безжалостным, ни у кого нет шансов.

Успокоившись, Шэнь Цзюй низко натянул кепку и собрал свои вещи. Сун Чжисюй рядом с ним то и дело пытался на него посмотреть.

- Шэнь Цзюй, ты правда сейчас плакал?

Шэнь Цзю: ...

Каждый божий день Шэнь Цзюй хотел лишь одного: съездить Сун Чжисюю по голове.

После короткого отдыха Шэнь Цзюю тоже пришлось присоединиться ко всеобщим тренировочным матчам. Однако, поскольку Линь Цзян контролировал его тренировочную нагрузку, других возможностей у него не было.

По мере приближения финала Чемпионата мира обсуждения матча в сети становились всё горячее.

В Корее были полны уверенности в победе на турнире и никак не ожидали, что OT прорвутся сквозь конкурентов и встанут с ними на один уровень. Для некоторых нетизенов, свято веривших, что в этом году чемпионство принадлежит Корее, это стало невыносимо, и они развернули кампанию травли, заявляя, что если HIT проиграют, то вся команда должна с позором завершить карьеру.

Фанаты LPL, напротив, были настроены оптимистично.

Уже один выход OT в финал означал, что полдела сделано. Если им еще и удастся выиграть чемпионство, это будет чистая эйфория - радостнее, чем празднование Нового года.

[Ха-ха-ха, победа стала бы просто эпичной пощечиной.]

[Если они это сделают, Линь Цзяна нужно будет прямо там короновать как бога.]

[Если OT заберут победу, они прямиком отправятся в мой личный зал славы. Ни одна команда не превзойдёт их как минимум три года.]

[ЛМАО, если они победят, я буду болеть за них всю жизнь.]

[Никакого давления, OT уже спасли репутацию, которую растеряли TG. Выиграют или проиграют - мне норм.]

[Самый ненапряжный финал за всю историю.]

[На душе абсолютно спокойно, даже хочется немного посмеяться.]

Кое-какие хейтеры всё ещё изрыгали желчь в сети, но подавляющая поддержка общественности в адрес OT быстро топила их голоса, так что их было даже не разобрать.

Сами по себе OT не имели ни опыта, ни тренировочных матчей в этом году, так что уже то, что они зашли так далеко, было огромным сюрпризом.

Даже стример А-Цай, который долгое время критиковал Шэнь Цзюя, столкнулся с тем, что на его трансляцию набежала толпа случайных зрителей. В результате его аккаунт забанили на десять дней - как раз вовремя, чтобы он пропустил начало финала.

Отечественные нетизены были полны решимости расчистить для них все препятствия в общественном мнении. Даже официальные лица и команды внутри индустрии объединились с OT для тренировочных матчей, чтобы выступить единым фронтом против врага.

За рубежом OT точно так же усердно готовились.

Сун Чжисюй официально расширил свой пул чемпионов до шести, что позволяло ему адаптироваться к любым изменениям и командным композициям.

Психологический настрой А-Дэна также был на высоте. Чжан Минъин рос с поразительной скоростью, жадно впитывая любой опыт, способный повысить его скилл.

Чжоу Вэнь уже был на пути к тому, чтобы преодолеть свои лимиты в беспроводной игре, в последнее время посвящая всё своё время вне тренировочных матчей на осмысление.

И только Шэнь Цзюй был тем, о ком Линь Цзян беспокоился больше всего.

После двух дней тренировочных матчей травма его руки снова дала о себе знать.

Линь Цзян лично потащил его в больницу. Сейчас, когда до финала оставалось всего 24 часа, экстренное лечение едва справлялось с болью.

Но ситуацию по-прежнему нельзя было недооценивать. Врач сказал, что лечение дает лишь временный эффект. Существовала высокая вероятность того, что травма руки Шэнь Цзюя внезапно обострится во время коротких или затяжных матчей.

Линь Цзян с глубокой тревогой посмотрел на медицинское заключение. Вернувшись в палату, он увидел, как Шэнь Цзюй принимает обезболивающие. Из-за сильной боли его движения выглядели особенно неловкими. Даже отвинтить крышечку стоило ему усилий.

Он предложил:

- Давай я помогу тебе с этим.

Шэнь Цзюй посмотрел на него, тяжело сглотнул и проглотил таблетку.

- Я уже выпил.

Силы в руках Линь Цзяна внезапно иссякли. Он с болью смотрел на Шэнь Цзюя, наблюдая, как на его лбу от боли выступают бисеринки пота. На сердце словно лежал тяжелый камень, мешая дышать.

- Твоя рука больше не болит?

Шэнь Цзюй кивнул, а затем, осознав, что ложь слишком очевидна, добавил:

- Всё в порядке. Врач дал мне обезболивающее.

Его руке требовался длительный покой, но у них больше не было времени на восстановление Шэнь Цзюя. Ему придется терпеть, держаться и доиграть финальный матч.

Как капитан команды, Линь Цзян должен был сказать ему правду.

Но из-за личных чувств Линь Цзян не мог заставить себя произнести это. Ему всё казалось, что эти слова, исходящие от него, прозвучат слишком жестоко.

Возможно, его взгляд был слишком пронзительным, потому что Шэнь Цзюй, казалось, всё понял и медленно затих.

- Врач сказал, что всё серьезно?

Линь Цзян взглянул на медицинское заключение в своей руке, а затем снова на него.

- Врач сказал, что если в ближайшее время твоя рука будет перенапряжена, случится рецидив. Есть большой шанс, что ты не сможешь доиграть завтрашний матч до конца.

Но что они будут делать, если он не сможет доиграть?

У OT не было запасного стрелка.

Шэнь Цзюй на мгновение замолчал, внезапно поняв причину печали Линь Цзяна.

Он так сильно хотел выиграть этот чемпионат вместе с Линь Цзяном, что тренировался слишком усердно, выйдя за пределы возможностей своего тела.

Он посмотрел на лекарство в своей руке.

- Всё в порядке. Врач дал мне обезболивающее.

Обезболивающие не были панацеей. По крайней мере, они не могли заменить реальную скорость рук Шэнь Цзюя. Более того, во время полуфинала Шэнь Цзюй уже засветил травму своей руки. HIT наверняка попытаются затянуть игру.

Как только Шэнь Цзюй допустит ошибку, они воспользуются этим шансом.

Завтра предстояла жестокая битва, в исходе которой даже Линь Цзян не был уверен. Это доведет травму Шэнь Цзюя до предела, заставит Линь Цзяна сдаться и поставит OT на колени перед поражением...

Это разбивало сердце.

После всего, за что они боролись, после всего, чего они достигли, чтобы оказаться здесь...

В палате стояла жуткая тишина. Шэнь Цзюй провел пальцем по буквам на баночке с лекарством, а затем вдруг крепко сжал её.

- Что бы ни случилось, не заменяй меня, хорошо? Позволь мне доиграть матч. Я не дам тебе проиграть.

Он поднял глаза на Линь Цзяна, и от его взгляда Линь Цзяну стало немного не по себе.

- Что ты собираешься делать?

Шэнь Цзюй покачал головой, затем внезапно подошёл и обнял его, утешающе положив голову на плечо Линь Цзяна.

- Если я не выиграю этот чемпионат, я буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Спустя годы я всё равно буду вспоминать об этом с горечью... Я не позволю этому случиться, Линь Цзян. Поверь мне, я не дам тебе проиграть.

Линь Цзян помедлил, прежде чем обнять его в ответ; в его сердце поселилась смутная тревога.

http://bllate.org/book/17228/3256093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода