× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 58: После матча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только OT одержали победу, интернет на родине взорвался.

[А-а-а-а, я плачу!]

[Реверс-свип! Я даже мечтать об этом не смел!]

[Кто-нибудь меня понимает? У меня до сих пор руки трясутся.]

[Я искренне не верил, что LPL в этом году дойдет до финала.]

[Я думал, мы проиграли, поэтому выключил стрим.]

[Мы выиграли??? Я не смотрел. Вот так просто, мы выиграли?]

[Может ли быть еще напряжённее?!]

Комментаторам на сцене не хватало слов, чтобы описать свои эмоции. Восхваляя безупречную командную работу OT, один из них вдруг заговорил о Линь Цзяне:

- На протяжении долгой истории мы раз за разом становились свидетелями блестящей игры Ривера. Сегодня его третий выход в финал Чемпионата мира. Спустя три года ветеран отказывается угасать! Он прославляется заново! Давайте же подождём и станем свидетелями новой вехи в истории!

Его слова мгновенно перенесли бесчисленных фанатов в те золотые времена, когда LPL доминировала в лиге.

Благодаря Линь Цзяну они никогда не боялись международных матчей. Благодаря Линь Цзяну они могли стоять перед другими регионами и без колебаний заявлять, что LPL - бесспорный номер один.

И вот теперь, спустя три года и пройдя испытание временем, Линь Цзян вернулся в гранд-финал, снова заявив всему миру, что он вернулся.

Линь Цзян снял наушники и вышел вперед вместе со своими товарищами по команде.

Несмотря на полное изнеможение, они держались с достоинством чемпионов.

Они шагнули в свет софитов, кланяясь зрителям в зале. Каждая капля пота и все приложенные усилия кристаллизовались в этот момент.

[Это третий финал Линь Цзяна!]

[Предыдущие два он выиграл!]

[Линь Цзян - просто монстр! Ему ведь уже почти 22, верно? А механика всё ещё пугающая!]

[Кто еще помнит Линь Цзяна с тех времен? Он заставлял каждый регион трепетать от страха. Я смотрел его матчи каждый день!]

[За все эти годы Линь Цзян ни разу меня не подвел.]

[Он даже вытащил OT со дна. Какие еще нужны доказательства?]

[В свое время он то же самое сделал и для KUG!]

[Ууууу... Линь Цзян, жертвующий собой ради команды, такой крутой. Почему его никто не понимает?]

[Только повзрослев, я понимаю, что именно командные игроки по-настоящему выдерживают испытание временем. А такие безбашенные игроки, как Алайк - после двух матчей с ним меня от разочарования распирает.]

Всякий раз, когда заходила речь о стиле игры Линь Цзяна, всплывали некоторые странные комментарии.

[Стиль игры Линь Цзяна изменился за последние два года. Он определенно не такой яркий, как раньше.]

Все тут же бросались их опровергать.

[Но это лишь доказывает, что Линь Цзян повзрослел и разнообразил свой стиль игры!]

[Что значит не яркий? Вы вообще смотрели сегодняшние три игры на ассасинах?!]

[Черт, он буквально выпендривался, а вы всё равно называете это не ярким?]

[Победа - это лучший вид яркости, к вашему сведению.]

Он - мидер с самым высоким рейтингом побед в лиге, какой ещё яркости от него нужно? Его послужной список - лучшее зрелище!

Кроме того, OT больше не представляют только себя - они лицо всего LPL. Если кто-то посмеет поливать их грязью, фанаты LPL накинутся на них и безжалостно размажут.

С этим иммунитетом от критики давление на OT мгновенно ослабло. Ду Лунь наконец-то смог нормально поспать. Но над ними всё ещё нависала одна проблема: травма руки Шэнь Цзюя.

После полуфинала Линь Цзян немедленно отвез Шэнь Цзюя в больницу: обследования, сканирование, консультации и лечение. К тому времени, как всё закончилось, уже почти рассвело.

Ду Лунь велел им идти отдыхать, сказав, что останется сам, но Линь Цзян отказался. Он отправил остальных игроков обратно и оставался с Шэнь Цзюем на протяжении всего процесса.

Наблюдая за тем, как Линь Цзян ждёт результатов обследования, Ду Лунь не удержался и пробормотал:

- А Линь Цзян и Шэнь Цзюй не слишком ли близки?

Ли Цюань улыбнулся, но не ответил. Он прищурился, глядя на Шэнь Цзюя, который подглядывал за Линь Цзяном с больничной койки, и его взгляд постепенно наполнился пониманием.

- Когда Шэнь Цзюй ведёт себя хорошо, он и правда очаровательный парень. Неудивительно, что Линь Цзян так к нему привязался.

Сначала Ду Лунь не уловил намека. Он затянулся сигаретой, а затем внезапно осознал:

- А? Что ты имеешь в виду?

Ли Цюань не стал объяснять. Он докурил сигарету и встал.

- Пошли. Нет смысла быть здесь третьими лишними.

Учитывая это, у Ду Луня тоже не осталось причин оставаться. Он отправил Линь Цзяну сообщение и последовал за Ли Цюанем.

По дороге Ду Лунь не мог отделаться от ощущения, что что-то не так. Он начал замечать все эти мелкие детали. Неудивительно, что Линь Цзян присоединился к OT. Неудивительно, что Шэнь Цзюй становился таким послушным рядом с Линь Цзяном. И как он раньше этого не замечал?

Догадайся он раньше, ему бы не пришлось переживать из-за их постоянных ссор.

Эта мысль заставила Ду Луня усмехнуться. Он повернулся к Ли Цюаню:

- Как ты догадался?

Будучи ветераном в делах сердечных, Ли Цюань обладал на это острым глазом.

- Разве ты не замечал, как откровенно Шэнь Цзюй смотрит на Линь Цзяна? Я знаю Линь Цзяна. Он умеет избегать недоразумений. Если бы Шэнь Цзюй ему действительно не нравился, он бы дал это понять. То, что он ему потакает, означает некое молчаливое согласие.

Возможно, с того самого момента, как Линь Цзян переступил порог OT, он уже заметил, что намерения Шэнь Цзюя далеко не невинны. Он не останавливал это, не подавлял, позволяя привязанности расти, пока она не расцвела именно в то, чего он желал.

В понимании Ли Цюаня Линь Цзян был старым лисом. Он точно знал, чего хочет и как этого добиться.

Это касалось как соревновательной сцены, так и дел сердечных.

***

Тем временем в больничной палате маленький щенок наконец увидел своего хозяина. Он радостно поднялся, чтобы поприветствовать его, но был встречен крепкими объятиями.

Шэнь Цзюй едва не задохнулся от этих объятий, его вытянутая голова образовала озадаченный вопросительный знак.

- Что случилось? Всё серьезно?

Линь Цзян покачал головой, прижимая его к двери. Объятия были настолько крепкими, что почти лишали воздуха, но его руки по-прежнему с нежностью обхватывали затылок Шэнь Цзюя.

- Ничего, ничего серьёзного. Не волнуйся. Я просто хотел обнять тебя.

Возможно, Шэнь Цзюй впервые слышал от Линь Цзяна что-то настолько ласковое. Его сердце заколотилось так сильно, что, казалось, оно дрожит.

Его уши слегка покраснели, когда он прислонился к Линь Цзяну, наслаждаясь теплом и даже этой лишающей дыхания теснотой объятий. Это дарило ему чувство удовлетворения, чувство того, что он нужен Линь Цзяну.

- Вообще-то, я всё это время тайком за тобой наблюдал. Боялся, что ты уйдешь и бросишь меня. Но ты не ушёл. Ты остался со мной и никуда не ушёл.

Линь Цзян тихо рассмеялся, нежно взъерошив волосы щенка.

- Я бы не оставил тебя одного в больнице.

Услышав это, глаза Шэнь Цзюя покраснели. Он уткнулся лицом ещё глубже, держась ещё крепче. Он очень, очень сильно любил Линь Цзяна. Настолько сильно, что хотел бы обнимать его так вечно.

- Линь Цзян, я хочу тебя поцеловать.

Обычно Линь Цзян отклонял такие неразумные просьбы, или, по крайней мере, сначала проверял, нет ли кого поблизости, прежде чем решить, потакать ли ему.

Но сегодня Линь Цзян не хотел слишком много думать.

Он прижал Шэнь Цзюя к стене и глубоко поцеловал. Настолько глубоко, что Шэнь Цзюй почувствовал, как кто-то коснулся души, свернувшейся калачиком внутри его тела, не оставляя ему места, где можно было бы спрятаться или убежать.

Когда поцелуй закончился, Шэнь Цзюй был далеко не удовлетворён.

Обхватив талию Линь Цзяна руками, он умолял охрипшим голосом:

- Линь Цзян, я хочу тебя. Это нормально?

Линь Цзян опустил голову и рассмеялся. Его голос был таким нежным, таким дразнящим, что у Шэнь Цзюя защемило сердце. Ему хотелось сжать его в своих объятиях и унести прочь.

- Это действительно невозможно. Ладно, пора готовиться к финалу. Как только мы выиграем чемпионат, я сделаю наши отношения публичными. После этого сможешь переехать ко мне в квартиру. И тогда получишь столько, сколько захочешь.

- Столько, сколько захочу?

Никто не знал, насколько сильно эти слова потрясли Шэнь Цзюя.

Он стиснул Линь Цзяна в своих объятиях, сжимая так крепко, что казалось, тот может сломаться, пытаясь успокоиться.

- Хорошо. Но я должен объяснить. Я хочу выиграть чемпионат вместе с тобой. Дело не в... ну, ты понимаешь... Я просто искренне чувствую, что буду жалеть всю оставшуюся жизнь, если не выиграю этот титул с тобой. Это не из-за... таких вещей...

Попав в ловушку щенячьих объятий, Линь Цзян похлопал его по руке:

- Я понял, а теперь отпусти меня.

Освободив его, Шэнь Цзюй замешкался, на его лице мелькнула тень сожаления. Следуя за Линь Цзяном, он не смог удержаться, чтобы не схватить его за руку, и, наклонившись, прошептал ему на ухо:

- Но ты мне обещал. Это всё ещё в силе.

Линь Цзян поддразнил его:

- Разве ты только что не сказал, что дело не в этом?

Шэнь Цзюй возразил:

- Это другое. То была моя мечта, а это - награда, которую ты мне дал. - он жалобно прислонился к Линь Цзяну, сетуя:

- Всё кончено. Теперь я не могу успокоиться. Моя голова полностью забита этими словами... Линь Цзян, ты точно сделал это специально. Ты просто хотел посмотреть, как я мучаюсь. Ты реально хуже всех...

Линь Цзян рассмеялся. Подобный щенку Шэнь Цзюй постоянно цеплялся к нему, требовал объяснений и поднимал шум, но на самом деле это поднимало настроение.

Он смотрел на небо за окном, где пробивались первые лучи рассвета, наслаждаясь беззаботным моментом. Он думал о том, что людям и правда нужно жить немного безрассудно, чтобы испытать настоящее счастье.

Вернувшись в команду, они инстинктивно сохранили между собой некоторую дистанцию. Обеспокоенные товарищи по команде расспрашивали о травме его руки.

Линь Цзяну ничего не оставалось, кроме как поделиться результатами.

- Врач сказал, что ему нельзя тренироваться в течение следующих нескольких дней. Посмотрим, как пойдет после пары дней отдыха. Ничего серьезного, но если он нормально не отдохнёт, это всё еще может сказаться на финале.

Иными словами, риск всё ещё оставался значительным.

Ли Цюань вмешался:

- Всё в порядке. Пусть отдыхает. У него сильная адаптивность. Пропуск дня-двух тренировок на него сильно не повлияет.

Линь Цзян кивнул в знак согласия.

- Итак, Шэнь Цзюй, у тебя есть какие-нибудь возражения против такого плана?

Шэнь Цзюй нахмурился. Он был явно недоволен, но не мог сказать этого при Линь Цзяне. Ему оставалось лишь неохотно буркнуть «Мм» и подчиниться.

После того как Линь Цзян ушйл, он снова отыскал Ли Цюаня.

- Мне и правда нельзя играть в тренировочных матчах? Думаю, я ещё могу справиться. Даже если это будет всего один матч в день, разве мы не должны его запланировать?

Ли Цюань намеренно ответил:

- Конечно, иди скажи об этом Линь Цзянюу. Если он согласится, то и я соглашусь.

Шэнь Цзюй поёжился под его взглядом.

- Ты не мог бы поговорить с ним за меня? Или организовать это для меня втайне?

Ли Цюань без колебаний покачал головой, выглядя слегка напуганным.

- Я не посмею. Если Линь Цзян узнает, он меня на куски порвет. Если хочешь попросить, иди и делай это сам.

В голове у Шэнь Цзюя возник большой, медленный вопросительный знак.

Неужели Линь Цзян настолько страшен? В его сердце Линь Цзян всегда был нежным и бесконечно прощающим. Неужели он и правда может быть таким пугающим?

http://bllate.org/book/17228/3256085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода