Готовый перевод The Male Lead's Male Wife / Супруг главного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время в главном зале стоял непрерывный шум. Кто-то был ранен и лежал в стороне.

И Ханьчжи, держа Сяохун за руку, обошёл толпу и направился к главному залу.

Домашние слуги стояли кругом, держа в руках длинные мечи и окружив человека в центре.

И Ханьчжи встал на цыпочки, чтобы посмотреть, но всё равно не мог разглядеть внешность человека в центре. Он слегка кашлянул.

— Все расступитесь!

Услышав его голос, слуги обернулись и посмотрели на него. Все они замерли в изумлении, а затем встали в два ряда, освободив проход.

Увидев его, Бай Цзюнь тоже удивился. В его глазах отразилось сложное выражение.

В прошлой жизни этот человек должен был погибнуть от его руки. Почему же теперь он снова стоял перед ним?

Бай Цзюнь с интересом посмотрел на человека перед собой и невольно слегка приподнял уголки губ.

И Ханьчжи посмотрел на этого человека.

Он был высокого роста, одет в фиолетовые одежды. Его кожа была белой, словно прекрасный нефрит. Лицо было прикрыто фиолетовой вуалью, открывавшей лишь пару выразительных глаз с приподнятыми уголками, словно полночь. Они пристально смотрели на него. Чёрные длинные волосы были небрежно собраны за спиной.

Хотя лицо было закрыто и невозможно было разглядеть его настоящую внешность, но эта фигура, эти глаза… Как ни посмотри, это же красавец, верно?

— Ты ещё не умер?

Главный герой первым заговорил. Его голос звучал отчётливо и весомо, и нельзя было описать, насколько приятно он звучал.

Однако И Ханьчжи не понравились его слова.

Что значит «ты ещё не умер»? Неужели он настолько неприятен людям, что все вокруг желают ему смерти?

Поэтому он слегка приподнял голову и прямо посмотрел на собеседника.

— Молодой мастер, почему вы так говорите? Вы сожалеете, что не убили меня одним ударом ладони?

Бай Цзюнь внимательно осмотрел его, медленно подошёл ближе, и в уголках его глаз появилась улыбка.

— Молодой господин, вам действительно повезло. В этом мире мало кто способен выдержать удар моей ладони и при этом через три дня двигаться так же свободно, как вы. Более того, насколько мне известно, молодой господин никогда не изучал боевые искусства.

Глядя на главного героя, который находился прямо перед ним, И Ханьчжи вдруг почувствовал, что эти глаза обладают необъяснимой чарующей силой.

И тут его мозг словно дал сбой. Он вытянул указательный палец и легонько приподнял им подбородок собеседника.

— Молодой мастер, вы действительно… прекрасны, словно цветок и нефрит!

Простите ему, ведь его знания китайского языка были не очень хорошими. В тот момент ему действительно пришло в голову только это выражение, поэтому он без всяких колебаний произнёс его вслух.

Собеседник, очевидно, был раздражён его словами. Он одним ударом ладони отбросил его руку, а его взгляд стал глубоким и непроницаемым.

— Молодой господин, похоже, в прошлый раз вы недостаточно натерпелись. Хотите попробовать ещё раз?

И Ханьчжи скучающе поджал губы, понимая, что только что повёл себя неподобающе. Он поспешно отступил на несколько шагов и остановился лишь тогда, когда убедился, что уже находится вне досягаемости противника.

— Не знаю, с какой целью молодой мастер раз за разом приходит в наше поместье?

В книге говорилось, что всё это было ради одного секретного руководства по боевым искусствам. Однако, дочитав роман до конца, И Ханьчжи так и не увидел, чтобы это руководство хоть раз появилось. Поэтому он сильно подозревал, что в конце автор просто забыл о его существовании.

— Я слышал, что несколько дней назад господин И получил секретное руководство под названием «Сердечная сутра Бодхи». Оно принадлежит моей секте Фэнхо. Сегодня я пришёл лишь для того, чтобы забрать эту вещь обратно.

Как и ожидалось, всё действительно было ради секретного руководства.

И Ханьчжи помолчал, прежде чем заговорить.

— О том, что сказал молодой мастер, Ханьчжи ничего не знает. Вероятно, результат станет известен лишь после возвращения моего отца в поместье. Однако мой отец… Он может не возвращаться домой по несколько месяцев, а то и целый год.

— Если молодой мастер не возражает, можете остаться в нашем поместье и дождаться возвращения моего отца. Тогда сможете всё выяснить у него лично.

Подтекст его слов был прост: «Моего отца нет дома, так что проваливай поскорее!»

И Ханьчжи прекрасно знал, что Бай Цзюню, спустившемуся с гор в этот раз, его учитель выделил совсем немного времени. Поэтому тот, конечно же, не останется здесь надолго.

Бай Цзюнь, естественно, понял смысл слов И Ханьчжи. Тот фактически выставлял его за дверь.

Перед тем как отпустить его с гор, учитель предупредил, что в течение десяти дней он обязан вернуться независимо от того, удастся ли решить это дело.

На данный момент половина десятидневного срока уже прошла, оставалось ещё пять дней. В эти пять дней ему как раз негде было остановиться. Вместо этого он мог бы пока поселиться здесь.

Более того, дело этого И Ханьчжи его тоже весьма интересовало.

— Хорошо. Раз уж молодой господин сам предложил, я, естественно, не возражаю. Тогда прошу вас позаботиться обо мне.

Глаза И Ханьчжи чуть не вылезли из орбит.

Что только что сказал главный герой? Он сказал, что собирается здесь остаться?

Неужели он ослышался?!

Это совершенно не соответствовало сюжету!

Но было уже слишком поздно. Сказанное слово подобно выпущенной воде — его уже не вернуть обратно.

— Тогда, Сяохун, проводи молодого мастера в гостевую комнату, чтобы он отдохнул. Кстати, я ещё не знаю, как обращаться к молодому мастеру?

Хотя он уже знал имя собеседника, необходимые формальности всё равно следовало соблюсти. Иначе другие могли заподозрить неладное.

— Бай Цзюнь, старший ученик секты Фэнхо.

— Молодой мастер Бай, прошу следовать за мной.

Сяохун проводила Бай Цзюня в гостевую комнату, а И Ханьчжи медленно выдохнул с облегчением.

В противостоянии с главным героем ему всё-таки немного не хватало ауры — внушительности и силы присутствия. Но, по крайней мере, он не опозорился.

И Ханьчжи поправил воротник, затем махнул рукой, отпуская толпу слуг, и лишь после этого вернулся в свою комнату.

Подумать только, в древности не было никаких интересных игр. Ни мобильных телефонов, ни компьютеров — это было до ужаса скучно!

И Ханьчжи провалялся на кровати весь день, размышляя о том, какие места в древности могли бы помочь ему скоротать время. Подумав, он пришёл к выводу, что места, которые древние мужчины любили посещать больше всего, несомненно, были двух видов: во-первых, театры, а во-вторых, улицы красных фонарей.

И Ханьчжи не особо интересовался прослушиванием опер, но что касается улиц красных фонарей… В своей прежней жизни ему уже было за двадцать, однако он до сих пор даже не прикоснулся к руке девушки. Теперь, если бы он отправился на улицу красных фонарей, ему тоже было бы немного неловко.

От скуки он подошёл к книжной полке рядом и начал перебирать лежавшие там книги. Его внимание привлекла одна книга под названием «Альбом красавцев».

Он вытащил книгу с полки, сел рядом и начал листать её.

Судя по названию, И Ханьчжи изначально думал, что это просто альбом с иллюстрациями красавцев. Однако, открыв её, он буквально перевернул свои представления о мире.

Какие ещё иллюстрации красавцев?!

Это же настоящая эротическая книга с изображениями сексуальных сцен!

Глядя на непристойные и откровенные изображения в книге, И Ханьчжи невольно покраснел.

Он сердито швырнул книгу в сторону, лёг на спину на пол и уставился на потолочные балки, погрузившись в раздумья. Лишь спустя долгое время он поднялся, встал, переоделся в своей комнате и вышел из дома.

Ведь в будущем он собирался взять себе восемь или десять наложниц. Как он мог продолжать так жить? Сейчас ему нужно было сделать первый шаг — отправиться в бордель, найти там хозяйку и затем…

По дороге он проходил мимо места под названием «Павильон Фужун». Девушки, которые встречали гостей снаружи, казалось, все были довольно хорошенькими. В оригинальном произведении тоже упоминалось, что девушки этого борделя были непревзойдёнными красавицами. Именно здесь главная героиня впервые встретилась с главным героем.

И Ханьчжи немного поразмыслил, а затем вошёл внутрь.

Тут же к нему вышло множество молодых и красивых девушек. Они окружили И Ханьчжи, и аромат, исходивший от их тел, заставил его почувствовать лёгкое удушье.

И Ханьчжи оттолкнул их в стороны и хотел немедленно выскочить за дверь, но неожиданно кто-то схватил его.

Он обернулся и увидел женщину с вызывающей внешностью и густым макияжем, которая держала его за руку.

Женщина слегка покачивала веером в руке, прижала губы и тихо рассмеялась.

— Молодой господин И, сколько дней не виделись, а вы что, стали таким стеснительным?

Похоже, прежний владелец тела был здесь постоянным клиентом. А эта женщина, судя по всему, была местной хозяйкой борделя.

И Ханьчжи успокоился, сел в одном из мест главного зала и, притворившись хорошо знакомым с этим местом, принялся играть с винной чашей на столе.

— Госпожа Сюй, давно не виделись. Вы, должно быть, с каждым днём становитесь всё более женственной.

Госпожа Сюй прикрыла лицо рукой и рассмеялась, слегка смущённо подмигнув И Ханьчжи.

— Молодой господин шутит. Госпожа Сюй уже стара, теперь здесь царит молодёжь. Какую девушку молодой господин желает сегодня выбрать? Рухуа или Сыюй?

Каждый раз, когда И Ханьчжи видел эти имена, ему нестерпимо хотелось раскритиковать автора. Неужели так трудно было придумать собственные имена? Почему обязательно нужно было использовать настолько банальные и избитые имена?

Он налил себе чашку вина из стоявшего рядом кувшина и выпил её одним глотком. Лишь после этого он медленно поднялся и посмотрел на девушек.

Раз уж он собирался впервые познать женщину, то непременно должен был выбрать девушку с соблазнительной фигурой и красивым лицом.

Стоявшая рядом хозяйка борделя смотрела на И Ханьчжи, словно хотела что-то сказать, но не решалась. Эта бутылка вина изначально предназначалась для другого человека, однако И Ханьчжи самовольно выпил её содержимое. Что ж… Тут уж её нельзя было винить.

Впрочем, молодой господин И всегда был человеком ветреным и необузданным. Она полагала, что, если позже найдёт ему девушку, ничего особенного не произойдёт.

И Ханьчжи оглядел всех девушек, но ни одна из них не приглянулась ему.

Хотя все они были довольно красивыми и обладали хорошими фигурами, возможно, именно потому, что ни одна не уступала другой, ему было трудно выбрать. В конце концов, у него просто рябило в глазах.

Но почему его тело становилось всё горячее, а зрение постепенно затуманивалось?

Неужели он настолько плохо переносил алкоголь? Неужели ему хватило всего одной чашки?

И Ханьчжи поднял руку, потёр лоб и положил другую руку на плечо хозяйки борделя.

— У меня немного кружится голова. Найдите мне комнату, я сначала немного отдохну.

Услышав это, хозяйка борделя поняла, что, вероятно, лекарство начало действовать.

Это лекарство было новым. Говорили, что его действие чрезвычайно сильное. Она ещё не успела найти человека, чтобы испытать его, но, судя по состоянию молодого господина И, похоже, всё действительно было так.

— Хорошо. Рухуа, скорее проводи молодого господина И в лучшую комнату для отдыха. Смотри, чтобы ты хорошо обслужила молодого господина И!

Стоявшая рядом молодая женщина поспешно подошла, поддержала его и повела наверх.

И Ханьчжи протянул руку и оттолкнул девушку. Он направился наверх самостоятельно.

Он ведь не хотел Рухуа! Рухуа была такой уродливой!

Поднявшись наверх, И Ханьчжи почувствовал, что голова кружится ещё сильнее. Он прислонился к перилам рядом, как вдруг увидел, что к нему направляется какая-то женщина.

«Лишь слегка припудрив лицо, она затмила всех остальных; стоило ей обернуться и улыбнуться — и расцветали сотни чар».

Глядя на эту женщину, И Ханьчжи вдруг вспомнил одну фразу:

«Лишь слегка припудрив лицо, она затмила всех остальных».

Эта женщина действительно была невероятно красивой. Её волосы были просто распущены, а одежда состояла всего лишь из обычного фиолетового платья. Её пара выразительных глаз с приподнятыми уголками была чрезвычайно соблазнительной.

Но разве эта женщина не была слишком высокой? Она ведь оказалась на полголовы выше него!

Её тонкие губы слегка приоткрылись, словно она что-то сказала.

Однако И Ханьчжи уже было всё равно. Он прямо подхватил красавицу на руки и направился с ней в ближайшую комнату. Он действительно больше не мог терпеть.

Подведя красавицу к кровати, он не стал обращать внимания ни на что другое и принялся стягивать с неё одежду.

Красавица на мгновение замерла, а затем в её глазах появился холодный блеск.

— Неужели ты настолько торопишься?

Этот голос показался ему немного знакомым, но он не мог позволить себе задумываться об этом.

В этот момент он действительно был охвачен похотью и хотел лишь крепко прижать собеседницу к себе, повалить её под себя и как следует над ней поиздеваться.

Однако, сколько бы он ни дёргал одежду на её теле, девушка уже была растрёпана им до такой степени, что её наряд оказался в полном беспорядке, но пояс словно завязали мёртвым узлом. Он никак не мог его развязать.

И тогда он разозлился и громко закричал на красавицу.

— Сама разденься!

Красавица посмотрела на него, но долгое время не двигалась.

— Чего застыла? Вы же этим занимаетесь, неужели ещё и господину самому придётся тебя обслуживать?

Глядя на красавицу перед собой, И Ханьчжи едва сдерживал раздражение. Он уже так торопился, а почему эта женщина всё ещё просто тупо смотрела на него, не двигаясь? У неё вообще есть профессиональная этика?

Спустя долгое время красавица наконец пошевелилась. Она протянула руку, развязала одежду И Ханьчжи и посмотрела на него с улыбкой, в которой скрывалось нечто неуловимое.

— Ты… не пожалеешь…

После этого она развязала и свою одежду.

И Ханьчжи прижал красавицу к кровати, наклонился, чтобы поцеловать её в губы, но та отвернула голову и уклонилась.

Он не обратил на это внимания и вместо этого принялся целовать её в щёку.

Красавица действительно была прекрасна, да и кожа у неё была хорошей. Однако её тело, казалось, было слишком твёрдым, в нём совершенно не было женской мягкости и нежности.

— Я же говорил тебе, чтобы ты не жалел об этом! — сказав это, красавица одним движением перевернулась, поменяв их местами.

http://bllate.org/book/17174/4854769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода