× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод What Happened to the Supposed Poor Little Rich Heir? / А где же обещанный несчастный милый наследник богатой семьи: Глава 8 - Вы записаны?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

— Жжж… жжж…

— Жжж… жжж…

Телефон на столе вибрировал без остановки — никто не брал.

Шэнь Лянъюань увидел знакомый номер и пренебрежительно хмыкнул. Повернулся к отцу, сидящему во главе стола.

— Видишь, папа? Я же говорил, что он так просто не успокоится.

— Хуай Юй пропала меньше суток. В полицию с таким не пойдёшь.

— За это время мы сломаем его психологически — будет делать всё, что скажем.

Шэнь Чжэнсянь выслушал это и наконец тяжело вздохнул, похлопав сына по плечу.

— Молодец. Только смотри, чтобы о посторонних не прознало.

Столичные журналисты боялись только собственной тени — напишут о чём угодно. Прослышатся — и акции семьи Шэнь точно рухнут.

Значит, всё должно быть сделано тихо и без сучка без задоринки.

— Понял. Оставь это мне. Шэнь Кунъинь — трус трусом. В полицию он не пойдёт.

Шэнь Лянъюань дважды усмехнулся, прежде чем снизошёл до того, чтобы взять всё ещё вибрирующий телефон.

— Алло? Кто это?

Тон высокомерный, но Шэнь Кунъиню было не до того. Он нажал кнопку записи и осторожно произнёс:

— Что вы сделали с Хуай Юй?

Другая сторона, неожиданно, не стала играть по правилам. Шэнь Лянъюань фыркнул:

— Какая Хуай Юй? Понятия не имею, о чём ты.

И повесил трубку.

— Гудки…

Звонок прервался. У Шэнь Кунъиня взгляд похолодел; он мрачно уставился на телефон.

Это правовое государство. Он понимал: даже если семья Шэнь похитила Хуай Юй, навредить ей они не посмеют.

Но… Хуай Юй было только пятнадцать. Девочка. Как тут не беспокоиться?

Грязных трюков, не доходящих до убийства, хватало. Шэнь Лянъюань уже однажды подмешал ему яд — достаточное доказательство того, на что тот способен. А вдруг он сделает что-то с Хуай Юй?..

Мысль об этом не давала Шэнь Кунъиню стоять на месте.

Сначала он вернулся на виллу семьи Шэнь. Но там, кроме госпожи Шэнь, разлёгшейся на кушетке с маской на лице, были лишь слуги, снующие туда-сюда.

Шэнь Чжэнсяня и Шэнь Лянъюаня не было — значит, в компании.

У входа в «Тэнлан» Шэнь Кунъинь, запыхавшись, подошёл к ресепшену.

— Добрый день, я пришёл к Шэнь Чжэнсяню.

Девушка за стойкой оглядела его с ног до головы — простая одежда, студенческий вид — и ответила снисходительно:

— Извините, для встречи с господином Шэнем необходима запись. Вы записаны?

Шэнь Кунъинь, разумеется, нет. Он не ожидал, что его остановит девушка на ресепшене.

— Не могли бы вы сообщить ему…

— Извините — таковы правила компании. Думаю, вам лучше уйти.

К этому моменту Шэнь Кунъинь уже немного взял себя в руки.

Он отступил на два шага и повторил твёрдо:

— Передайте Шэнь Чжэнсяню и Шэнь Лянъюаню, что я здесь.

Затем посмотрел на девушку холодным, давящим взглядом и добавил:

— Уверяю вас — это не то дело, которое можно откладывать.

Тон был совершенно серьёзным. Девушка побледнела, колени чуть дрогнули — она вдруг осознала, что этот молодой человек только что её запугал.

Она повысила голос, изображая уверенность:

— Если будете продолжать скандалить — вызову охрану!

Парни его возраста обычно боялись потерять лицо — на людях особенно неприятно.

Она ожидала, что Шэнь Кунъинь уберётся, пристыженный.

Вместо этого он остался стоять и спокойно повторил:

— Я сказал — сообщите Шэнь Чжэнсяню.

— Вы недостаточно важная персона, чтобы встречаться с моим дядей.

Девушка всё не желала уступать и даже раскрыла своё родство с Шэнь Чжэнсянем — явно кичась связями.

Ещё один родственник, пользующийся семейным именем…

Шэнь Кунъинь не собирался тратить время на споры. Он уже поворачивался, чтобы уйти, когда сзади послышались шаги.

Шэнь Лянъюань — в костюме, подтянутый, весь из себя приличный. Скользнул взглядом по девушке за стойкой и сказал:

— Фэйфэй, извини, что пришлось возиться.

Шэнь Фэйфэй убрала волосы за ухо; голос мгновенно потеплел.

— Лянъюань, ты сам спустился?

Потом указала на Шэнь Кунъиня:

— Этот человек упорно ломился в компанию. Хорошо, что ты успел…

Её сладкие слова явно пришлись Шэнь Лянъюаню по душе. Он вздёрнул подбородок — петух петухом — и кивнул Шэнь Кунъиню:

— Пошли.

Шэнь Фэйфэй изумлённо ахнула — понять не могла, с чего это Шэнь Кунъиня пускают наверх.

Молодой человек смерил её холодным взглядом и скрылся из виду.

— Это ещё что…

Переговорная комната была просторной, но людей в ней было трое.

Отец и сын Шэнь сидели во главе стола, Шэнь Кунъинь — один напротив.

Он молчал. Шэнь Лянъюань — горячий, как всегда, — заговорил первым, без обиняков:

— Ну? Зачем пришёл? Твоей сестры у нас нет.

Даже сейчас он подозревал, что Шэнь Кунъинь пишет на диктофон, — и потому не стал говорить прямо.

— Называйте условия.

— Что?

Шэнь Кунъинь сидел прямо, тон твёрдый, взгляд острый — он смотрел в упор на Шэнь Лянъюаня. Никакого намёка на прежнее тихое смирение.

— Отпустите Хуай Юй — тогда и поговорим.

Шэнь Лянъюань едва не стушевался под таким взглядом — неловко отвёл глаза.

— Я не понимаю, о чём ты.

— Хорошо.

Едва Шэнь Лянъюань договорил, Шэнь Кунъинь ответил немедленно — будто слова были отрепетированы заранее:

— Раз не желаете её отпускать — говорить не о чём. Тогда я иду в полицию. До свидания.

Он не дал собеседнику опомниться и встал уходить.

Уже у самой ручки двери кто-то наконец заговорил первым — Шэнь Чжэнсянь, молчавший до сих пор.

— Подождите.

Шэнь Кунъинь приостановился и обернулся.

— Что-то хотели, господин Шэнь?

Шэнь Чжэнсянь сидел спокойно, с видом авторитетным и весомым — разительный контраст с суетливостью Шэнь Лянъюаня.

Он протянул оливковую ветвь:

— Ваша сестра в безопасности. Пока что.

— А с чего мне вам верить? — ответил Шэнь Кунъинь.

Намерение уйти у него было не показным — он и правда твёрдо решил обратиться в полицию.

Видимо, Шэнь Чжэнсянь это почувствовал и был вынужден его остановить.

Увидев решительный настрой Шэнь Кунъиня, Шэнь Чжэнсянь уловил в нём кое-что ещё и переменил тему.

— Ты похож на меня в молодости — та же безграничная смелость, та же упорность. Из всех детей ты больше всего пошёл в меня. Как же я раньше не разглядел…

— Было бы идеально, если бы ты мог принять семейное дело. Но жизнь распорядилась иначе — столько лет не виделись. Пора наверстать упущенное…

Услышав это, лицо у Шэнь Лянъюаня побелело.

Он вырос рядом с отцом, всю жизнь добиваясь его одобрения.

И вот — отец, годами называвший его вспыльчивым и неопытным, вдруг восхитился Шэнь Кунъинем из-за нескольких фраз.

Но Шэнь Кунъинь не выказал никакого интереса к семейным сантиментам. Тон по-прежнему холодный и спокойный.

— Я хочу увидеть сестру.

Шэнь Чжэнсянь переглянулся с сыном. Тот всё понял, достал телефон и включил проекцию.

Экран был большой, звук — достаточно громкий: Шэнь Кунъинь видел и слышал всё отчётливо.

На видео был парк развлечений. Хуай Юй сидела на скамейке у дороги в ушках Микки-Мауса с мороженым в руке.

Она бросила взгляд в камеру, наклонила голову, и её наивный голос прозвучал:

— Братик, здесь так весело.

Видео резко оборвалось и пошло по кругу.

— Братик, здесь так весело.

— Братик, здесь так весело.

— …

Шэнь Кунъинь изучил каждую деталь, убеждаясь, что с Хуай Юй ничего не случилось, — и только тогда немного расслабился.

Шэнь Лянъюань выключил проектор.

— Видишь? Всё сам посмотрел.

— Мы не собираемся причинять ей вред, — сказал Шэнь Чжэнсянь. — Но раз ты заблокировал номер Лянъюаня, у нас не было выбора.

Шэнь Кунъинь молча смотрел на него.

Видя, что апеллировать к чувствам бесполезно, Шэнь Чжэнсянь сменил подход.

— И что это значит? Семья Шэнь потратила столько сил, чтобы вписать тебя в реестр. Разве ты не должен быть благодарен?

«Вот оно», — безучастно подумал Шэнь Кунъинь. — «Сейчас прозвучит настоящий мотив».

Для семьи Шэнь главным сейчас было шаткое положение компании, и единственный, кто мог помочь спасти «Тэнлан», — один определённый человек.

И точно — следующие слова Шэнь Чжэнсяня были именно такими, каких он ожидал.

— В прошлый раз мы были неправы. Приносим свои извинения.

Шэнь Кунъинь ждал, что ещё скажет семья Шэнь. Если бы они и правда считали себя виноватыми — извинились бы на следующий же день. Вместо этого ему позвонили по телефону и сказали убираться к Чэн Сюэляню.

Если бы не оставшиеся деньги, ему, возможно, пришлось бы позорно возвращаться в деревню.

Да и сейчас Шэнь Чжэнсянь так прямо ничего и не сказал.

Шэнь Кунъинь усмехнулся и встретил его взгляд в упор.

— Господин Шэнь, говорите прямо.

Сначала тон был лёгким, почти насмешливым, потом — медленным и глубоким. Тёмные глаза молодого человека смотрели на Шэнь Чжэнсяня, как будто насквозь.

Тот едва не смутился под этим взглядом, но быстро взял себя в руки и продолжил лицемерно:

— Мы просто хотим, чтобы ты сблизился…

— Сблизился с Чэн Сюэлянем, завоевал его доверие — или даже лёг с ним, чтобы получить покровительство сверху и спасти всю семью. Это так?

Шэнь Кунъинь редко говорил столько сразу. Слова текли без заминок, и на лице расцветала саркастическая улыбка.

— Кем господин Шэнь меня считает, что я так просто смогу завоевать доверие Чэн Сюэляня?

— Или же вы сами не раз так делали — вот и не удивляетесь?

Оглушительно.

Именно это слово лучше всего описывало ответный удар Шэнь Кунъиня.

Будучи отчитан младшим, Шэнь Чжэнсянь почувствовал, как укололо самолюбие; он едва сдержал вспышку. Лицо потемнело.

— Не заходи слишком далеко!

— Я — слишком далеко? — Шэнь Кунъинь встал и скрестил руки на груди. Один — а давление от него исходило неоспоримое. — Тогда как называется то, что вы сделали, — похитили мою сестру и используете это?

http://bllate.org/book/17146/1607754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода