Глава 16. Мы заключим фиктивный брак, но без всякого «этого»…
Неясное чувство металось в груди Шэнь Юньчжоу.
Цзян Нин, смущённо улыбаясь, спросил:
— Старший брат Шэнь, у тебя какое-то дело? — у него вдруг закружилась голова. Встретившись с полным ожидания взглядом Цзян Нина, он совершенно не смог вымолвить слова об отказе от помолвки!
— Я… я… — губы Шэнь Юньчжоу дважды дрогнули. Он наугад вытащил из кармана какую-то вещь, сунул её Цзян Нину и тут же развернулся и убежал.
Под изумлённым взглядом Цзян Нина он пробежал прямо два ли и одним духом вернулся в Люшугоу.
«У-у-у, этот паренёк что, владеет колдовством?? Почему меня тянет к нему против воли? Почему моё тело не подчиняется разуму? Почему я, явно собираясь разорвать помолвку, ещё и подарок ему вручил?? И раз уж отдал… чем мне теперь мыться??»
Шэнь Юньчжоу, рыдая на бегу, вернулся в горы и в отчаянии рухнул на свою маленькую дощатую кровать.
«Неужели я и правда ветреный, падкий на красоту развратник? Неужели мои чувства так легко поколебать?? Я в это не верю!!»
……
Цзян Нин ошеломлённо смотрел вслед убегающему Шэнь Юньчжоу, а затем так же ошеломлённо на предмет в своей руке… это был кусок мыла?
Цзян Дин подошёл ближе и тоже удивился:
— Разве это не то мыло, которое я тебе пару дней назад купил? Он, наверное, увидел и решил, что тебе нравится именно это, вот и специально купил в подарок… Не скажешь по нему… с виду такой холодный и жёсткий, а оказывается, умеет угодить геру…
Теперь Цзян Дин немного поверил, что этот Шэнь Да-лан нарочно преподнёс «особый» знак помолвки. Он просто сразу не понял всей прелести таких отношений.
Неудивительно, что его младший брат уже собирается выйти за него замуж, а он сам всё ещё один. Тц.
Цзян Нин посмотрел на мыло в своей руке. Хм…
Это очень мило.
Любовь… вот она и пришла?
Шэнь Юньчжоу в отчаянии лежал на своей ветхой дощатой кровати.
С тех пор как тётушка У насильно устроила ему помолвку, он уже семь дней подряд пытался сходить в дом Цзян и разорвать её. В итоге «подарил» Цзян Нину мыло, корзину за спиной, грибы, флягу для воды… и ещё кучу вещей.
И без того его пустая соломенная лачуга теперь стала ещё более пустой и аскетичной.
Особенно после того, как он отдал флягу… теперь у него даже нет удобной посуды, чтобы носить и пить воду. Это уже не просто «тяжело», а сплошное бедствие.
Жители деревни Сюхэ каждый день наблюдали, как он приходит к дому Цзян, и не могли надивиться: Нин-гер действительно умеет выбирать себе пару. И подход у него есть, и глаз верный.
Посмотри-ка на этого будущего мужа! Только обручились, а он уже готов чуть ли не весь дом вынести, каждый день носит подарки. Дорогие или нет — без разницы! Да и мужчина, который не боится потерять лицо и так настойчиво ходит каждый день — это ещё ценнее!
Все даже поучали своих сыновей:
— Вот если бы у тебя была хотя бы половина старательности Шэнь Да-лана, разве бы ты не нашёл себе хорошую девушку или хорошего гера с богатым приданым!
Другие неженатые парни из деревни Сюхэ: …чёрт возьми, как же обидно!
На восьмой день Шэнь Юньчжоу бродил у подножия горы и уже решался идти к дому Цзян.
Он не понимал, что происходит: стоило тому парнишке из семьи Цзян появиться перед ним и у него начинала кружиться голова, дыхание сбивалось, и он вообще не мог вымолвить ни слова.
Шэнь Юньчжоу не смел взглянуть правде в глаза и не хотел признавать, что возможно, у него есть к этому парнишке… совсем чуть-чуть, ну совсем чуть-чуть чисто физическая симпатия…
Как так вышло!? Шэнь Юньчжоу был в полном унынии. Во-первых, его терзало чувство, будто он «предал» старшего товарища. Во-вторых, он боялся, что если сегодня снова пойдёт к нему, то помолвку опять не расторгнет, да ещё и что-нибудь сверху отдаст…
Только-только попал в этот мир — денег почти не заработал, а вещей уже раздарил целую кучу. Бедность начинала совсем невыносимо давить.
— Ай-яй, Да-лан, что ты тут присел? — тётушка У тоже несколько дней тайком за ним наблюдала, прежде чем снова осмелиться к нему прийти. Она прекрасно понимала, что этот брак фактически навязала Шэнь Да-лану силой, поэтому выждала пару дней, боясь, как бы он, всё больше злясь, не пустил в ход кулаки.
За эти дни Шэнь Да-лан каждый день таскал подарки в дом Цзян. Похоже, Нин-гер его уже окончательно очаровал. Это наконец успокоило тётушку У.
«Ха, ещё строил из себя передо мной неприступного целомудренного мужчину, а прошло всего несколько дней, и смотри, как растаял!»
Тётушка У довольно достала два листа бумаги и показала их Шэнь Юньчжоу:
— Вот список приданого семьи Цзян, а это — черновик брачного договора… Хм, посмотри-ка, приданое у них и правда щедрое: и дом есть, и лавка, и деньги. Тебе, считай, крупно повезло. Я уже пригласила гадателя из соседней деревни. Он выбрал благоприятный день, восьмое число следующего месяца. Самое то для свадьбы.
В те времена система гадания по восьми иероглифам только-только появилась, до полноценного «четырёх столпов» ещё не дошло, и пользовались ею лишь немногие из знати, да и то нечасто. В деревнях по-прежнему ограничивались лишь именами и гаданием, поэтому дату рождения Шэнь Юньчжоу даже не спрашивали, а просто выбрали счастливый день.
Перед Цзян Нином, Шэнь Юньчжоу не мог вымолвить ни слова, но с тётушкой У такой проблемы не было. Он уставился на виновницу всех своих бед так, что в глазах почти полыхнул огонь, и едва не задушил её на месте:
— Я хочу расторгнуть помолвку! Я вообще не соглашался жениться! Это ты, не дослушав меня, растрепала всё вокруг! Я хочу расторгнуть помолвку!!
— Что?! — тётушка У изумилась. — Если ты не согласен, тогда зачем каждый день таскаешь подарки в дом Цзян? Теперь уже во всех окрестных деревнях об этом говорят. Если ты сейчас разорвёшь помолвку, то как Нин-гер людям в глаза будет смотреть?
— Я не ходил к ним с подарками! — в ярости выкрикнул Шэнь Юньчжоу. — Я… я… — «Это руки сами всё делают, будто у них есть собственная воля!»
Он и сам не знал, как это объяснить: стоило ему увидеть Цзян Нина и разум мутнел, а всё, что попадалось под руку, хотелось тут же сунуть ему. В итоге, открыв рот, он так и не смог ничего внятно объяснить, только злобно уставился на тётушку У.
Под его взглядом у неё по спине побежали мурашки. Когда Шэнь Да-лан сердился, он и правда выглядел устрашающе, словно тигр, готовый наброситься. Ей пришлось смягчить голос:
— Ох, тётушка понимает, что тебе тяжело на душе, наверняка есть какие-то причины, о которых трудно сказать. Но дело уже зашло слишком далеко: по всей округе разнеслось, что ты к Нин-геру неравнодушен, да и то, что ты носил ему подарки, видели своими глазами многие. Если ты сейчас вдруг разорвёшь помолвку, люди ещё невесть что подумают… решат, будто у Нин-гера есть какой-то скрытый изъян. Разве это не испортит ему репутацию?
— Если уж совсем не хочешь жениться, потерпи пока, помоги Нин-геру пережить это трудное время, хотя бы для вида отвлеки того старого пса, чиновника Вана. А там либо он найдёт себе другую цель, либо, даст бог, гром с небес его прибьёт. В общем, как только он перестанет за Нин-гером охотиться, вы просто разведётесь.
Тётушка У хитро прищурилась. Судя по тому, как этот Шэнь Да-лан реагирует на Нин-гера, она ни за что не поверит, что после свадьбы он сможет удержаться и не притронуться к нему. А Нин-гер умеет обращаться с людьми! Уж он-то точно легко его приручит.
Ну что с этих мужиков взять — все они одинаковы. В постели приласкай и он тебе хоть голову свою отрежет и поднесёт!
А если даже не выйдет… то деньги за сватовство всё равно уже у неё в кармане, хе-хе.
— А потом разведётесь, скажете, что характерами не сошлись. Никто и слова дурного про Нин-гера не скажет. Считай, просто окажешь добрую услугу, поможешь сыграть роль. За это время семья Цзян тебя не обидит. Да и твой возлюбленный, если его дух наблюдает с небес, наверняка хотел бы, чтобы ты был человеком с добрым сердцем, — уговаривала тётушка У.
В те времена разводы были обычным делом. Женщины и геры, выходящие замуж повторно, никого не удивляли. Если приданое было щедрым, то таких всё равно охотно брали. Более того, бывало, что мужчину, оказавшегося неспособным грамотно распорядиться землями и лавками, принесёнными женой, и уменьшившего её приданое, тёща подавала в суд на развод… и дело действительно решалось в её пользу.
Так что мужчинам не стоило рассчитывать, что, взяв жену или мужа с богатым приданым, можно будет просто жить в своё удовольствие. Времена были такие — деньги превыше всего, дух соперничества и показного превосходства захлестнул всех.
При упоминании возлюбленного, Шэнь Юньчжоу на мгновение растерялся.
Старший бы хотел, чтобы он помогал другим?
Наверное… ведь старший был таким хорошим. Сам жил в бедности и лишениях, но всё равно подкармливал собак на стройке остатками еды. А когда стройка заканчивалась, он боялся, что рабочие съедят собак. На многих стройках так и делали: во время работ держали несколько собак для охраны, а после завершения просто забивали их, а на следующем объекте заводили новых.
Он даже выкупал этих собак и находил им хозяев.
Тогда Шэнь Юньчжоу сразу сказал, что его мама как раз хотела завести собаку, а потом забрал одного пса домой.
После наступления апокалипсиса он ещё долго был с ним рядом, не раз спасал ему жизнь. Всё это — благословение доброго сердца старшего…
Шэнь Юньчжоу шмыгнул носом. Старший даже к собаке относился так, что уж говорить о людях? Он знал положение Цзян Нина и, наверное, тоже захотел бы его спасти.
— Ладно… — после долгих раздумий неохотно согласился Шэнь Юньчжоу. — Но ты договорись с семьёй Цзян, что мы заключим фиктивный брак, без… без всего этого. А через некоторое время разведёмся.
Он подумал, что через некоторое время просто убьёт того господина Вана и избавится от проблемы раз и навсегда.
Затем Шэнь Юньчжоу злобно уставился на тётушку У:
— В этот раз веди себя честно, никаких больше фокусов!
Тётушка У отвела взгляд:
— …Хорошо.
«Кто тебя разберёт, что ты там имеешь в виду под “этим”, не понимаю, хе-хе».
Выпроводив тётушку У, Шэнь Юньчжоу наконец принялся рассматривать список приданого семьи Цзян и черновик брачного договора. К дате у него претензий не было: чем раньше поженятся, тем раньше разведутся — и дело с концом.
А вот приданое… оно и правда было весьма внушительным!
Двадцать му земли в деревне Сюхэ, один жилой дом, одна маслобойня. В уездном городе давали две лавки: одна лапшичная, которую ведёт сама семья, и ещё одна, сдаваемая в аренду. Плюс двести связок монет наличными.
В брачном договоре также было прописано, что Шэнь Юньчжоу может свободно пользоваться этим имуществом для повседневных нужд, а также участвовать в управлении маслобойней и городскими лавками. Но если он захочет продать эти владения или вложить те двести связок в покупку новой недвижимости, потребуется согласие семьи жены.
И ещё в договоре было чётко указано: Шэнь Юньчжоу не имеет права брать наложниц.
Это тоже было особенностью той эпохи. Даже богатые купцы, «перехватывая» женихов сразу после оглашения экзаменационных списков, прописывали в брачном договоре, что зять обязан в течение нескольких лет дослужиться до пятого ранга. Если же к сроку он этого не добивался, можно было подать на него в суд за нарушение договора. Требование о разводе или возврате приданого вполне удовлетворяли.
Шэнь Юньчжоу вовсе не собирался брать наложниц. Он и супруга-то не хотел, так что возражений у него не было. Однако в обычаях «щедрого приданого» он разбирался плохо. В его представлении обычно всё было наоборот — выкуп невесты должен был превышать приданое.
Теперь же, глядя на длинный список имущества семьи Цзян, Шэнь Юньчжоу почувствовал давление: пусть это и спектакль, но с их стороны такая искренность… если он совсем ничего не даст, это будет выглядеть слишком неуважительно…
Даже если семья Цзян намного богаче его, он всё равно должен подготовить приличный выкуп… хотя бы ради вида.
Он вытащил из-под кровати глиняный кувшин. Внутри были деньги, оставленные прежним хозяином тела. Потом Шэнь Юньчжоу продал косулю и другую добычу, заработав пять связок, а ещё несколько сотен монет получил за грибы. Все деньги лежали в том же кувшине.
Хватит ли этого на выкуп? Каким вообще должен быть выкуп в древности? Шэнь Юньчжоу растерянно почесал затылок. В следующий раз, когда придёт сваха, нужно обязательно спросить.
Всё-таки надо зарабатывать больше.
Он просто не хотел, чтобы тому парнишке было неловко… чтобы над ним смеялись в деревне из-за свадьбы без выкупа. Вот и всё. Похоже, в деревне все очень дорожат лицом: он читал об этом ещё в учебниках. Даже если ступени у твоего дома ниже, чем у соседей, уже можно чувствовать себя униженным. Что уж говорить о свадьбе без выкупа.
Деревня в древности — всё та же деревня…
Шэнь Юньчжоу скользнул взглядом по имени «Цзян Нин» в брачном договоре и снова попытался себя успокоить: у него нет к этому парнишке никаких чувств. Он просто не хочет, чтобы тот потерял лицо перед людьми. Вот и всё.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17138/1604548
Angeladrozdova (читатель/заложение основ)
2 апреля 2026 в 17:40
1
Готово:
