× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain / Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея.[Переведено♥️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй И вышел из туалета в конце коридора и не успел сделать и двух шагов, как его неожиданно сильно толкнули в плечо!

— Постой-ка.

Ему преградили путь двое — полный парень и худой. По одежде было понятно, что они тоже гости банкета, но из какой именно семьи — неизвестно. Ясно было одно: пришли они не просто так.

Пэй И сделал полшага назад, в его взгляде мелькнула холодная резкость.

— О, что это за взгляд? Всё ещё не смирился? — первым начал провоцировать толстяк. — Дурачок, ты вообще знаешь, кто мы такие?

Пэй И с отвращением стряхнул с плеча ткань, к которой тот прикоснулся:

— Проваливайте.

— Проваливать? — усмехнулся толстяк. — Спокойнее, молодой господин Пэй. Мы наконец встретились, просто хотим с тобой поговорить.

С каждым словом он подходил ближе и, несмотря на явное нежелание Пэй И, закинул руку ему на плечо:

— Мы ведь ещё даже не поговорили. Кто тебе разрешал уходить?

С виду это было «дружелюбное» общение, но на деле — откровенное давление.

Худой добавил:

— Дурак, ты вообще понимаешь, кого задел? Раз уж мы тебя сегодня поймали, не думай, что этот Боэр, слепой, сможет тебя защитить.

Боэр?

Пэй И уловил намёк, и отвращение в его сердце усилилось, сменившись холодной усмешкой.

Похоже, Бо Юэмин был прав — та вонючая крыса, поцарапанная Инспектором, не стала действовать сама, а отправила двух младших крысят проучить его!

Но Пэй И уже не был прежним. Он не собирался пугаться угроз и бездействовать.

Он обещал Бо Юэмину не создавать проблем — но это не означало, что позволит кому-то топтать себя.

— ……

Пэй И незаметно сжал кулаки. В тот момент, когда он уже собирался действовать...

— БАМ!

Раздался громкий удар в боковую дверь.

Оба — и толстый, и худой — вздрогнули и обернулись к двери аварийного выхода, которую только что распахнули пинком.

Вскоре появился молодой человек в костюме, как бы невзначай пробормотав:

— Не думал, что дверь так сложно открыть. Чуть не оказался заперт после сигареты.

Пэй И воспользовался моментом, вырвался из чужих рук, подавил холод в глазах и посмотрел на неожиданно появившегося третьего.

Лицо у него было светлое, черты — привлекательные. Длинные волосы собраны в хвост, верх слегка приподнят для объёма.

Рука с сигаретой — белая, тонкая, почти нефритовая на свету.

Дойдя до зоны, где курить было нельзя, он выдохнул остаток дыма наружу через дверь.

Он посмотрел на двух парней, затем на Пэй И, оказавшегося между ними:

— Я вот думаю… вам не стыдно вдвоём зажимать молодого господина Пэй? На банкете только что объявили о браке между семьями Бо и Пэй, а вы…

— Ли Юань, не лезь не в своё дело!

Толстый и худой узнали его, и их настороженность сразу сменилась насмешкой:

— Ты посмотри на себя! В каком дешёвом костюме из подвала ты сюда заявился? Как вообще осмелился пробраться на такой банкет?

— ……

Ли Юань помрачнел и молча затушил сигарету в урне.

Услышав их разговор, Пэй И окончательно убедился в своей догадке.

Всё действительно развивалось по сюжету оригинального романа.

Помимо антагониста Бо Юэмина, главного героя-гонга Янь Цэня и главного героя-шоу Пэй Хуаня…здесь был и один из самых важных второстепенных персонажей.

И это был — Ли Юань.

Пока Пэй И размышлял, Ли Юань уже подошёл. Он плечом оттолкнул толстого и худого парней и сразу же притянул Пэй И к себе, с примесью раздражения и беспомощности:

— Ну и дурак же ты, тебя тут собираются бить, а ты даже не убегаешь?

— ……

Пэй И потерял дар речи. Он не ожидал, что при первой же встрече его так пропесочат.

Ли Юань решил, что тот просто не соображает, и собирался увести его, но толстый и худой уже пришли в себя:

— Ли Юань, я же сказал — не лезь не в своё дело!

Ли Юань не уступал:

— Вэй Бо, Чэнь Ян, вы вдвоём зажали Пэй И и издеваетесь над ним — не боитесь, что об этом узнают семьи Бо и Пэй?

Толстый Чэнь Ян презрительно усмехнулся, потянув за ворот:

— И что, если узнают? Этот дурак и так никому не нужен в семье Пэй, а Бо Юэмин — слепой. Чем он его защитит?

Семьи Вэй и Чэнь давно сотрудничали с дочерней компанией второй ветви семьи Бо, а сами парни часто крутились рядом с Бо Ваном. Теперь, когда Бо Юэмин ослеп, они, конечно, решили выслужиться перед Бо Ваном!

— Ли Юань, последний раз предупреждаю — это не твоё дело! Ты…

— Чего с ним разговаривать? Семью Ли давно выгнали из круга! Давай разберёмся с ними вместе!

Услышав угрозы, Ли Юань вспыхнул. Он резко оттолкнул Пэй И назад:

— Дурак, чего стоишь? Беги и зови кого-нибудь! Я пока разберусь с этими двумя идиотами!

Слово «идиоты» мгновенно разозлило Вэй Бо и Чэнь Яна.

Пэй И, которого оттолкнули, сразу понял — Ли Юань не особо силён в драке. Если он сейчас убежит за помощью, тот точно пострадает, пока он вернётся.

Мгновение раздумий — и взгляд Пэй И упал на огнетушитель у стены.

Не раздумывая, он схватил его и выдернул чеку.

— Закрой глаза!

Ли Юань мгновенно среагировал. А вот Вэй и Чэнь, стоявшие спиной, ничего не поняли и обернулись.

— Шшшш!

Пэй И нажал на рычаг.

Они не успели ничего сделать — струя ударила прямо в лицо. Полуслепые от раздражения, они закрыли глаза, споткнулись и рухнули на пол.

Пэй И отпустил огнетушитель, но Ли Юань уже ворвался вперёд сквозь дым и по очереди пнул обоих:

— Чёрт! Что за мусор!

Вэй Бо и Чэнь Ян завыли от боли — удары были явно не слабыми.

Уголки губ Пэй И приподнялись…

И вдруг он услышал, как по коридору приближается толпа.

Вместе с голосом администратора:

— Старый господин Бо, господин Пэй, второй молодой господин — они здесь!

— ……

Второй молодой господин?

Бо Юэмин?

Улыбка на губах Пэй И слегка застыла. Он незаметно прижал огнетушитель к груди, быстро привёл себя в «нужное состояние» и, развернувшись, поспешил вперёд.

На глазах у всех он прямо врезался в объятия Бо Юэмина:

— Эр-гэ!

Бо Юэмин замер. На его лице мелькнуло неприкрытое удивление.

Эр-гэ?

Он… его так назвал?

Пэй И, словно не сумев вовремя остановиться, уткнулся в него, затем поднял голову с обиженным выражением:

— Они… они меня обижали!

Мягкие волосы коснулись его губ и носа, оставляя щекочущее ощущение и лёгкий аромат — даже нежнее, чем шерсть Инспектора.

— ……

Мысли Бо Юэмина на мгновение рассеялись, и тут он услышал, как старый господин Бо приказал:

— Чего вы стоите? Быстро помогите молодым господам подняться!

Служащий поспешно откликнулся.

Бо Гуаньчэн, решив, что всё это — дело рук Пэй И, воспользовался случаем и дружелюбно добавил:

— Дедушка, судя по всему, Пэй И взял огнетушитель и обрызгал двух молодых господ. Им нужно срочно промыть глаза, иначе последствия могут быть серьёзными.

Повредить глаза?

Тогда они станут такими же слепыми, как второй молодой господин Бо?

Гости одновременно ахнули. Родители из семей Вэй и Чэнь сразу же бросились проверять состояние своих драгоценных сыновей.

Бо Ван, стоявший позади, увидел их жалкий вид и, отпивая вино, про себя выругался:

Чёрт, два бесполезных куска мусора! Вдвоём не справились с одним дураком?

Лицо старого господина Бо потемнело — на его дне рождения снова произошёл скандал. Не желая напрямую обвинять Пэй И, он многозначительно посмотрел на супругов Пэй.

Пэй Ручжан сразу понял намёк, и его лицо, только что немного успокоившееся, снова стало неловким.

Опять! Снова и снова!

Как этот дурак Пэй И может так позорить его перед всеми? Знал бы заранее — вообще бы не пришёл!

— Прошу прощения, мы доставили всем неудобства, — с трудом произнёс Пэй Ручжан. — Не знаю, что снова его спровоцировало, но в итоге пострадали эти два молодых господина.

Снова?

Пострадали?

Даже не разобравшись, он уже переложил всю вину?

Отвращение в сердце Пэй И усилилось. И тут он услышал, как Бо Юэмин встал на его защиту:

— Господин Пэй, вы не слишком ли поспешны с выводами? С чего вы решили, что именно Пэй И виноват?

— ……

Пэй Ручжан лишился слов.

Хотя Бо Юэмин не видел происходящего, он не забыл о Пэй И. Он протянул руку, нащупал его и мягко похлопал по спине — спокойно, с доверием и поддержкой:

— Пэй И, не бойся. Спокойно всё объясни.

Пэй И глубоко посмотрел на него — и его сердце дрогнуло.

Он сохранил поведение «оригинала» и кратко рассказал, что произошло, не забыв в конце тихо добавить:

— Это они меня сначала обидели… правда!

Ли Юань шагнул вперёд:

— Все, молодой господин Пэй говорит правду. Я могу это подтвердить.

— Чепуха! — резко бросил старший из семьи Вэй, презрительно глядя на Ли Юаня. — Старый господин Бо, не то чтобы я не уважаю вас.

— Мы пришли поздравить вас, а теперь у наших детей глаза раздражены так, что они не могут их открыть! А молодой господин Пэй цел и невредим! Разве не очевидно, кто прав, а кто виноват?

В этот момент Вэй Бо и Чэнь Ян вышли из туалета с помощью служащего — прикрывая глаза и изображая почти слепых.

Вэй Бо, щурясь, начал жаловаться:

— Старый господин Бо, мы с Чэнь Яном просто вышли из туалета и увидели, как молодой господин Пэй перегородил нам путь. А потом вдруг сошёл с ума и начал брызгать из огнетушителя!

Чэнь Ян тут же подхватил:

— Ай… мои глаза… больно…

На самом деле с их глазами ничего серьёзного не случилось — просто лёгкое покраснение. Но играли они так, будто ослепли.

Старшие из семей Вэй и Чэнь переглянулись — их мысли совпали.

— Старый господин Бо, господин Пэй, второй молодой господин — вы должны дать нам объяснение за сегодняшний инцидент!

Им с трудом представилась такая возможность, и они собирались воспользоваться случаем — выбить из семьи Бо какие-нибудь коммерческие выгоды, а заодно сохранить лицо старому господину Бо.

Так они получали и выгоду, и репутацию.

Ли Юань не мог выносить их лицемерные схемы, поэтому, не дожидаясь, пока Пэй И или кто-то другой заговорит, насмешливо сказал:

— Это называется «переложить вину на другого, чтобы скрыть свои проступки». По-моему, ваши семьи слишком скользкие.

С этими словами он достал телефон и, нажав пару раз, включил запись.

— «Кто тебе разрешал уходить?»

— «Ты вообще понимаешь, кого задел?»

— «Этот дурак никому не нужен в семье Пэй, а Бо Юэмин слепой — чем он его защитит?»

— «Чего с ним разговаривать? Давай разберёмся с ними вместе!»

Наглые, самодовольные слова прозвучали отчётливо, полностью восстанавливая картину произошедшего.

Семьи Вэй и Чэнь явно не ожидали, что Ли Юань тайно записал разговор, и в этот момент оказались застигнуты врасплох.

Пэй И мысленно аплодировал Ли Юаню — его впечатление о нём заметно улучшилось.

Толпа расступилась, и вперёд вышел Янь Цэнь, встав на сторону Бо Юэмина и Пэй И:

— Старый господин Бо, Юэмин сразу почувствовал, что что-то не так, и попросил меня узнать, можно ли получить записи с камер в коридоре.

— Камера находится немного далеко от туалета в конце коридора, но изображение, скорее всего, есть. К тому же… — он посмотрел на Ли Юаня и слегка улыбнулся, — запись этого господина вы уже все слышали.

Ли Юань и Янь Цэнь на секунду встретились взглядами. Крепче сжав телефон, Ли Юань быстро отвёл глаза и, чувствуя лёгкую неловкость, бросил в сторону виновников:

— Если кто-то не расслышал, значит, тут некоторые слепые и глухие?

Сначала запись, теперь ещё и возможные видеодоказательства?

Если дело довести до конца, этих улик хватит, чтобы всё расставить по местам!

Высокомерие семей Вэй и Чэнь мгновенно испарилось. Они тут же сменили тон:

— Недоразумение! Это всё недоразумение! У детей просто слегка раздражены глаза, промоют водой — и всё пройдёт!

— Чэнь Ян, Вэй Бо! Быстро извинитесь перед молодым господином Пэй!

— Верно! Молодые, не знают меры, перебрали с выпивкой! Хорошо, что сегодня всё обошлось без серьёзных последствий!

— ……

Чэнь Ян и Вэй Бо не осмелились ослушаться родителей и даже не могли больше притворяться ослепшими.

Сдерживая злость и унижение, они сквозь зубы подошли и извинились:

— Прости, мы просто шутили с молодым господином Пэй.

Шутили?

А глаза уже выздоровели?

Услышав эту нелепую ложь, Пэй И подумал, что зря использовал огнетушитель — надо было просто им в них швырнуть!

И тут Бо Юэмин задал тот же вопрос:

— «Шутили»?

Он взял свою трость и медленно выдвинул её вперёд. Его взгляд становился всё холоднее:

— Разве вы не говорили, что я, Бо Юэмин, слеп и не могу защитить Пэй И? Ещё и пытаетесь оправдываться?

С этими словами он резко взмахнул тростью.

— БАМ!

— БАМ!

Два глухих удара подряд.

Трость с силой ударила по ногам Вэй Бо и Чэнь Яна. Боль была такой сильной, что они завыли, как резаные.

Примечание:

«Эр-гэ» (二哥) — «второй старший брат».

http://bllate.org/book/17107/1597318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода