× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain / Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ……

Пэй И увидел выражение лица Бо Юэмина и немного насторожился. Впервые играя дурака и не слишком владея этим «ремеслом», не переборщил ли он и не напугал ли собеседника?

Слуги не ожидали увидеть такую впечатляющую сцену. Они не смогли сдержаться — начали перешёптываться и даже украдкой посмеиваться.

Бо Гуаньчэн, которого только что толкнули на землю, увидел эту явную двойственность отношения Пэй И, и накопившееся недовольство тут же вспыхнуло.

Он изначально хотел спровоцировать Пэй И на безумие и сопротивление, чтобы воспользоваться этим и унизить Бо Юэмина. Но в итоге сам оказался на земле без предупреждения, да ещё и был публично отвергнут за уродство?

Если об этом узнают в столичных кругах, куда ему потом деваться? Сам поднял камень — сам же разбил себе ногу. Что может быть хуже?

Лицо Бо Гуаньчэна менялось раз за разом, словно палитра, переливаясь самыми разными оттенками.

Послышались поспешные шаги.

Члены семьи Бо и Пэй Ручжан, оставшиеся в гостиной, подошли вместе. Увидев, что его старший внук лежит на земле, старый господин Бо сразу же прогнал слуг:

— Чего вы уставились? Все вон отсюда!

— Гуаньчэн, ты в порядке? Вставай, дай посмотреть, не поранился ли?

Говоря это, он бросил на виновника недовольный взгляд.

Они уже издалека слышали громкое и резкое отвращение Пэй И.

Он осмелился так унизить его любимого старшего внука прямо на территории семьи Бо? Если бы не брачное сотрудничество между семьями Бо и Пэй, он бы уже приказал вышвырнуть этого глупца, не знающего своего места, за дверь!

Как Пэй И мог не заметить взгляд старого господина? Он притворился ещё более глупым и нарочно спрятался за спиной Бо Юэмина.

Бо Юэмин почувствовал это лёгкое движение рядом и по нескольким словам старика быстро понял ситуацию. В глубине его тусклых глаз мелькнул отблеск.

Он на ощупь поставил чашку и встал, слегка прикрывая собой Пэй И:

— Молодой господин Пэй и старший брат просто пошутили. Разве тут есть о чём говорить?

— У тебя глаза… — недовольство старого господина Бо уже было готово вырваться наружу, но из-за присутствия посторонних он вовремя остановился.

Бо Юэмин уловил скрытый смысл и тихо усмехнулся:

— Дедушка прав, лучше всё же пригласить врача и хорошенько осмотреть старшего брата. Вдруг сломана нога или ещё какая важная часть — тогда в доме появится ещё один человек на восстановлении.

После этих слов выражения лиц членов семьи Бо едва заметно изменились.

С тех пор как Бо Юэмин пострадал в автомобильной аварии, старый господин Бо под предлогом «необходимости восстановления» насильно забрал у него все бизнес-проекты и передал их основной ветви семьи, к которой принадлежал Бо Гуаньчэн.

— Дедушка, не беспокойтесь, со мной всё в порядке, — Бо Гуаньчэн заранее поднялся с земли.

Он скрежетал зубами от злости на Пэй И, но не хотел, чтобы это как-то повлияло на тщательно спланированный брак, поэтому изо всех сил сохранял свою привычную маску вежливости:

— Директор Пэй, думаю, Пэй И действительно нравится Юэмин. Только что он буквально вцепился в него и не хотел отпускать.

Одной фразой он вернул разговор к делу.

Пэй Ручжан сделал вид, что удивлён:

— Правда?

Старый господин Бо принял вид старшего и поддержал:

— Юэмин, вопрос брака между нашими семьями уже решён. Начиная с сегодняшнего дня юный господин Пэй будет жить здесь.

— Вам двоим стоит привыкнуть друг к другу, а когда твоё зрение полностью восстановится — выберем хороший день, зарегистрируем брак и проведём свадьбу.

Все говорили то, что им было нужно, — настоящие хитрые старые лисы.

Услышав это навязанное решение старого господина Бо, Пэй И молча посмотрел на стоящего перед ним Бо Юэмина.

Он думал, что Бо Юэмин скажет ещё несколько слов возражения, но неожиданно тот сразу согласился:

— Раз уж дедушка и старшие всё обсудили, пусть будет так.

Услышав это, все присутствующие интриганы одновременно улыбнулись.

— Тогда вы, молодые, пообщайтесь наедине. Директор Пэй, не желаете пройти в чайную?

— Конечно, с удовольствием.

Люди пришли и ушли, и огромный задний сад снова погрузился в тишину.

Пэй И посмотрел вслед удаляющимся фигурам и молча усмехнулся про себя, действительно, деловой брак, доведённый до предела формальности.

Как только соглашение о сотрудничестве будет подписано, эти двое станут никому не нужными.

Вдруг Бо Юэмин развернулся и приблизился. Пэй И рефлекторно попытался отступить, но поясницей упёрся в небольшой стол позади.

Бам.

Стол слегка стукнулся, и Пэй И, отступив на полшага, больше не мог двигаться назад. Бо Юэмин остановился прямо перед ним, опустив взгляд, в котором, казалось, что-то мелькнуло.

Они стояли так близко, что Пэй И, почти зажатый, будто чувствовал запах Бо Юэмина. Лёгкий аромат чёрного дерева приносил необъяснимое ощущение холода, а его смешанное происхождение лишь подчёркивало красоту — даже болезнь глаз не умаляла его привлекательности. Если присмотреться, он был настолько красив, что можно было забыть, как дышать.

Пэй И встретился с его расфокусированными тёмно-синими глазами, задержал дыхание и осторожно помахал рукой перед его лицом.

Бо Юэмин, казалось, что-то почувствовал:

— Пэй И.

Пойманный с поличным, Пэй И быстро убрал руку и тихо отозвался:

— Мм…

— Понимаешь ты это или нет…

Бо Юэмин на мгновение замолчал, и за его спокойствием скрывалось жёсткое сопротивление. — То, что ты только что делал и говорил, больше не должно повторяться передо мной.

— ……

Пэй И на секунду опешил, затем понимающе приподнял брови.

Как и ожидалось — злодея из оригинальной истории нельзя было так просто купить поцелуем или признанием.

Неловкая тишина длилась всего мгновение, когда из отдельной виллы вышел мужчина лет сорока и быстро подошёл к Бо Юэмину:

— Второй молодой господин.

Бо Юэмин хорошо различал голоса. Это был один из управляющих семьи Бо, который с детства помогал ему с повседневными делами.

Бо Юэмин сделал два шага назад, отдаляясь от Пэй И:

— Дядя Кай, я оставил трость. Проводи меня в кабинет.

Дядя Кай неуверенно взглянул на Пэй И:

— А этот юный господин Пэй…

Бо Юэмин уже сделал шаг вперёд:

— Пойдём.

По всему поместью были камеры наблюдения, время от времени проходили слуги, так что вряд ли могло случиться что-то опасное. Дядя Кай всё же беспокоился, что Бо Юэмин с проблемами зрения может случайно упасть, поэтому поспешил за ним.

Оставшись на месте, Пэй И дождался, пока они войдут в дом, и спокойно сел сам. Он вовсе не чувствовал себя обиженным таким холодным отношением. Напротив — он полностью понимал безразличие Бо Юэмина.

Дурак и слепой.

Этот брак сам по себе был унижением. Было бы странно, если бы тот сейчас пребывал в хорошем настроении.

---

В отдельной небольшой вилле.

Дядя Кай отослал слуг и быстрым шагом подошёл к французскому окну в кабинете:

— Второй молодой господин, вы действительно решили принять этот брак?

Бо Юэмин постучал по подоконнику. Он стоял лицом к свету, но его взгляд всё равно был затянут туманом.

— Дело уже решено. Сколько ни возражай — это лишь пустая трата времени.

Для богатых и влиятельных семей брак всегда был одним из важнейших способов контроля над деловыми ресурсами и связями.

Если семья Пэй хотела избавиться от бремени в лице Пэй И в обмен на выгоду, то главная линия семьи Бо, помимо унижения Бо Юэмина, ещё и стремилась воспользоваться этим случаем, чтобы отрезать ему пути к отступлению.

Полагаться на брак, чтобы получить поддержку со стороны семьи супругов? А потом вернуться и снова бороться за власть в семье? Даже не мечтайте.

Дядя Кай понимал расчёты главной ветви семьи и испытывал одновременно тревогу и гнев:

— Второй молодой господин, что нам делать дальше?

— Пока не стоит торопиться. Пусть думают, что им всё удалось — тогда они ослабят бдительность, — Бо Юэмин поднял руку и коснулся своих глаз. — Дядя Кай, всё ли улажено в больнице?

Прежде всего — его зрение.

Дядя Кай понизил голос:

— Всё устроено. Только говорят, что вероятность восстановления очень низкая. Повторное обследование у доктора Лин назначено через полмесяца.

— Хорошо.

Дядя Кай вспомнил о Пэй И, оставшемся в саду, и спросил:

— А что насчёт юного господина Пэй?

Бо Юэмин внезапно кое-что вспомнил и сказал:

— Дядя Кай, позже поезжайте с ним в резиденцию семьи Пэй. Скажите, что помогаете собрать вещи.

Дядя Кай удивился:

— Помогать с вещами?

Бо Юэмин оставался настороже:

— Заодно воспользуйтесь этим шансом, чтобы проверить реальное положение дел в семье Пэй. Если он — человек, которого Бо Гуаньчэн подослал ко мне, мы должны быть готовы.

Хотя сейчас Бо Юэмин не видел, поведение Пэй И в саду оставило у него тонкое, неоднозначное ощущение.

Дядя Кай уловил это и кивнул:

— Понял.

---

Сад утопал в зелени, трава колыхалась на ветру, и здесь не было душно.

Пэй И проигнорировал Бо Юэмина, допил оставшуюся половину чашки кофе и взял со стола нетронутое печенье, чтобы утолить голод.

Как человек, переселившийся в книгу и знающий сюжет, он не сопротивлялся этому браку по очень простой причине.

Первоначальный владелец был дураком, его удостоверение личности находилось у старших семьи Пэй, и он не мог самостоятельно зарабатывать. В этом обществе, где без документов и денег трудно сделать хоть шаг, Пэй И было почти невозможно сбежать сразу после попадания сюда.

Он хотел держаться подальше от всех этих интриг, но не сейчас.

Согласно краткому описанию в книге, после переезда в резиденцию семьи Бо первоначальный владелец редко выходил наружу. Хотя Бо Юэмин его игнорировал, он никогда не обращался с ним жестоко.

Пэй И как раз и нужна была такая «игнорируемая» свободная жизнь. Ему необходимо было тайно, под прикрытием семьи Бо, накопить собственные ресурсы, а затем в подходящий момент уйти.

Погружённый в размышления, он вдруг снова увидел фигуру управляющего — дяди Кая.

Чтобы не выдать себя перед посторонними, Пэй И быстро сделал испуганное лицо и крепко спрятал наполовину съеденное печенье за спину:

— М-моё…

Дядя Кай встретил его настороженный и послушный взгляд, и его голос немного смягчился:

— Не бойся, юный господин. Ешь сколько хочешь. Я поеду с тобой в резиденцию семьи Пэй, а потом мы вернёмся сюда с твоими вещами.

Хотя он знал, что Пэй И умственно неполноценен, дядя Кай всё равно объяснил причину.

— ……

Поехать с ним в резиденцию семьи Пэй?

Как раз кстати — он собирался разобраться с некоторыми старыми делами первоначального владельца и нуждался в постороннем свидетеле.

Пэй И крепче сжал печенье и послушно кивнул:

— Хорошо.

---

Когда группа вернулась в резиденцию семьи Пэй, как раз наступило время ужина.

Старый господин Пэй, которому было уже за восемьдесят, сидел во главе стола. Сидевшая рядом Дэн Сюя, увидев, что её муж вернулся, встала ему навстречу:

— Ручжан, ты наконец вернулся. Как прошли переговоры?

Говоря это, она заметила незнакомое лицо дяди Кая:

— А это кто?

— Это Гао Кай, один из управляющих семьи Бо.

Пэй Ручжан сам взял инициативу представить его и заодно бросил скрытый взгляд на старого господина Пэй:

— Отец, дела между двумя семьями уже улажены. Старший управляющий специально приехал с Сяо И, чтобы помочь собрать его вещи.

Брак уже решён?

Старый господин Пэй прищурился и с достоинством главы семьи произнёс:

— Господин управляющий, не желаете остаться и немного поужинать?

— Благодарю за любезность, старый господин Пэй, — спокойно ответил дядя Кай, не проявляя ни высокомерия, ни заискивания. — Однако второй молодой господин Бо занят дома, поэтому не буду задерживаться. Где спальня юного господина? Я помогу ему собрать вещи.

— Старший управляющий лично будет собирать вещи для Сяо И?

Старый господин Пэй неторопливо отложил палочки, избегая прямого взгляда на дядю Кая.

В это же время Пэй Ручжан мельком посмотрел в сторону угла второго этажа, затем быстро подал знак жене.

Пэй И, стоявший в конце, прекрасно видел все их уловки и не смог сдержать внутреннюю усмешку.

Ради собственной репутации супруги Пэй заявляли, что воспитывают первоначального владельца как родного сына, время от времени наряжали его и выводили в свет, чтобы создать видимость.

Но если дядя Кай увидит его маленькую, простую комнату — разве не вскроется вся правда? Очевидно, они искали повод отказаться.

Как и ожидалось, Дэн Сюя сразу нашла оправдание:

— Господин управляющий, вы не знаете… У нашего Сяо И не всё в порядке с умом, и он постоянно говорит, что в его комнате есть ребёнок. Даже если мы туда заходим, он начинает сходить с ума и устраивает истерику.

Испытующий взгляд дяди Кая упал на лицо Пэй И, и он также услышал намёк Дэн Сюи:

— Сяо И позволяет заходить в комнату только тёте Чэнь — няне, которая за ним ухаживает. Как насчёт того, чтобы вы пока присели в гостиной? Я попрошу тётю Чэнь помочь ему собрать вещи.

— Да-да, я всё сделаю, — нянька быстро подхватила, понимая, что от неё требуется. Она подошла к Пэй И: — Молодой господин, пойдёмте наверх собирать вещи, не будем заставлять гостей ждать.

Пэй И подавил холод в душе и медленно кивнул.

Главное представление ещё впереди. Спешить некуда.

Хозяин и служанка поднялись на второй этаж и направились в маленькую комнату в конце коридора.

Убедившись, что люди внизу не заметят ничего странного, нянька тут же отбросила притворную доброжелательность:

— Что тебе, дураку, вообще собирать? Каждый день только и делаешь, что добавляешь мне хлопот!

Она вернула себе прежний раздражённый вид и тихо выругалась:

— Лучше бы ты тогда утонул в бассейне!

Как только эти слова прозвучали, аура вокруг Пэй И резко изменилась. Он с силой распахнул дверь.

— Бах!

Внезапная вспышка испугала няньку, она даже прикусила язык от неожиданности:

— Ай… больно!

Пэй И холодно посмотрел на неё, затем прошёл прямо в комнату и взглянул на кровать.

В этот момент одеяло на кровати было пустым.

Нефритовый кулон, который он снял перед уходом, уже исчез.

http://bllate.org/book/17107/1596374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода