× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод Knocked Up for Status, the Sick Beauty Checks Out / Забеременел ради статуса: больной красавчик покидает сцену: Глава 15 - Ты считаешь это работой и требуешь оплаты? Вот нахал.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Официальное имя белого пса было «Джентльмен». Так его назвал хозяин, Хэ Жучжу, заявивший: «Бамбук — джентльмен среди растений, стало быть, мой пёс тоже будет Джентльменом».

Хотя было совершенно очевидно, что ни хозяин, ни белый пёс на джентльменов нисколько не тянули и оба были немного туповаты, — что ж, как говорится... надо уважать устремления.

Как домашний пёс богатого семейства, Джентльмен, несмотря на то что вечно катался в грязи и имел вид замызганного бродяжки, жил в отличных условиях: у него был свой постоянный ветеринар и клиника на выбор.

Когда ветеринар услышал, что Нин Ичу и Хэ Шисяй хотят кастрировать Джентльмена, он замялся:

— Я предлагал это седьмому молодому господину Хэ в прошлый раз, но он отказался — сказал, что не хочет, чтобы Джентльмен прошёл через такую процедуру...

— Теперь он передумал, — сказал Нин Ичу, ласково потянув Джентльмена за ухо.

Кастрация собаки также требует предварительного осмотра и восьмичасового голодания.

Когда результаты осмотра пришли и подтвердили, что Джентльмен годен к операции, Нин Ичу с Хэ Шисяем оставили его в ветеринарной клинике на период голодания. Ветеринар должен был провести операцию позже, а после связаться с ними, чтобы забрали пса.

Покинув ветеринарную клинику, Хэ Шисяй повёз Нин Ичу в частную больницу семьи Хэ.

— Жаль, что с моей операцией всё куда сложнее, чем с Джентльменом, — беспечно произнёс Нин Ичу.

Хэ Шисяй помолчал, потом тихо сказал:

— Всё будет хорошо.

Хотя это были совершенно разные процедуры, по прибытии в больницу Нин Ичу тоже сначала предстояло пройти обследование.

К тому моменту, как оно завершилось, наступил обед. Результаты обследования и план операции можно было обсудить с врачом только после полудня.

— Давай найдём ресторан и пообедаем? — предложил Хэ Шисяй.

Нин Ичу, которому только что взяли кровь, выглядел ещё бледнее обычного, зато, судя по всему, пребывал в отличном настроении — видимо, благодаря свежеобретённому состоянию.

Услышав предложение, он покосился на Хэ Шисяя:

— У тебя вообще есть деньги на еду?

— Признаться, нет, — слегка усмехнулся тот. — Так что считай это рабочим обедом водителя. Может, угостишь?

— Сопровождать партнёра в положении на обследование — это твой долг, не так ли? — неспешно произнёс Нин Ичу. — Ты считаешь это работой и требуешь оплаты? Вот нахал.

Хэ Шисяй на секунду лишился дара речи, а потом невольно засмеялся:

— Тогда... может, сегодняшнее неожиданное прибавление к счёту считается совместно нажитым имуществом законных супругов?

Нин Ичу прищурился:

— Ты только что подарил мне это и теперь хочешь половину обратно?

Хэ Шисяй понял, что если продолжит, только глубже закопается. Он остановился и взмолился о пощаде:

— Я не умею спорить, помилуй, А-Нин. Тут неподалёку есть домашний ресторанчик — еда отменная. Зайдём?

Нин Ичу согласился.

Заведение обеспечивало хорошую приватность. Хэ Шисяй — безмерно популярный актёр — вошёл без всякой маскировки и по пути в отдельный кабинет не столкнулся ни с кем из посетителей.

Еда и правда оказалась хороша. Нин Ичу предпочитал более лёгкие вкусы, но лёгкость — это не пресность; просто редко где умеют соблюдать нужный баланс. Этот ресторан попал ему точно в цель.

Видя, как Нин Ичу ест с удовольствием, Хэ Шисяй про себя выдохнул с облегчением.

После еды Хэ Шисяй вывел Нин Ичу из ресторанчика, не заходя к кассе.

— Кажется, ты здесь завсегдатай, берёшь в счёт? — сообразил Нин Ичу.

— Да, — улыбнулся Хэ Шисяй. — Честно говоря, этот ресторанчик оформлен на отца. Счёт пришлют прямо ему.

Нин Ичу приподнял бровь:

— Золотой ребёнок.

Хэ Шисяй вырос именно так, но это прозвище — в глаза — слышал впервые. Он только горько усмехнулся.

Вернувшись в больницу, они застали врача, уже ожидавшего их со свежераспечатанными результатами.

— По состоянию здоровья господина Нина мало что изменилось по сравнению с предыдущими данными. Конституция у него от природы слабовата. В повседневной жизни следует избегать сильных эмоций и чрезмерных физических нагрузок — подвержен болезням, — сказал врач.

— Если вы решите провести операцию по удалению плода, это нанесёт определённый ущерб организму, потребуется период восстановления. Однако по сравнению с тем, чтобы доносить беременность и пройти через роды, ущерб значительно меньше и безопаснее. Мужская беременность — явление неслыханное, но, к счастью, по результатам обследования ситуация в брюшной полости господина Нина не представляет сложностей, и он пригоден к операции.

И Нин Ичу, и Хэ Шисяй ощутили облегчение.

— Наша медицинская команда подготовила два плана операции, — продолжил врач. — Пожалуйста, выслушайте подробности и сообщите, если есть какие-либо дополнительные обстоятельства, которые необходимо учесть.

Рядом стоял электронный экран. Врач вывел наспех составленный отчёт с планами и пояснял, прокручивая его для Нин Ичу и Хэ Шисяя.

Первый план — традиционная открытая операция на брюшной полости, которую можно провести через три дня.

Однако из-за особого характера вмешательства послеоперационный шов неизбежно будет довольно большим, причиняя значительный ущерб организму. Обезболивающие нельзя принимать бесконечно, поэтому период восстановления будет длительным, а сам процесс — болезненным.

Второй план — малоинвазивная операция, которую можно провести через четыре недели.

Из-за специфики вмешательства стандартных инструментов для малоинвазивной хирургии недостаточно. В течение ближайших четырёх недель медицинская команда изготовит инструменты под этот план и проведёт многократные испытания для подтверждения безопасности.

По второму плану шов будет меньше, ущерб для организма — относительно меньше, период восстановления — короче, а сам восстановительный процесс — комфортнее.

После разъяснений врач поинтересовался мнением пациента.

Нин Ичу задумался и не торопился с ответом.

Хэ Шисяй нахмурился:

— Плод продолжает развиваться. Не будет ли ещё четыре недели ожидания большей нагрузкой на его организм?

— Сейчас господину Нину тринадцать с половиной недель — чуть больше трёх месяцев, — спокойно ответил врач. — Ближайшие четыре недели как раз приходятся на период относительно медленного роста плода. У людей с худощавым телосложением беременность может быть ещё не заметна визуально.

— К тому же из-за особенностей конституции господина Нина плод развивается несколько медленнее обычных медицинских показателей. Поэтому, по нашей оценке, операция через четыре недели не создаст проблем. Разница в послеоперационных результатах между двумя планами вполне компенсирует нагрузку от этих четырёх недель.

Затем врач осторожно добавил: несмотря на то что второй план звучит проще, с учётом четырёхнедельного ожидания назвать его «быстрым и чистым» нельзя. Помимо возможных непредвиденных обстоятельств, психологическое давление на пациента неизбежно будет выше — трудно не думать об этом постоянно.

Словом, медицинская команда предложила оба варианта на выбор.

Хэ Шисяй неуверенно посмотрел на Нин Ичу.

Поразмыслив, тот принял решение:

— Второй план. Операция через четыре недели.

— А-Нин, если ты выбираешь второй план из-за записи программы на следующей неделе, в этом нет необходимости... — начал было Хэ Шисяй.

— Это одна из причин, но не ради тебя. Я сам хочу поучаствовать в этой программе — хочу немного выпустить пар, — ответил Нин Ичу. — Но программа — не главное. Я просто не хочу мучиться и страдать. Лучше подожду ещё четыре недели.

Та агония, когда живот рассекают и ты беспомощно лежишь на больничной койке, и каждое малейшее движение причиняет такую боль, что хочется немедленно переродиться снова, — он пережил это перед смертью в прошлой жизни. Повторять это в нынешней ему не было никакого желания.

Всего четыре недели. Как раз хватит, чтобы на следующей неделе полмесяца записывать программу, вернуться, отдохнуть, а потом готовиться к операции.

По выражению лица Нин Ичу, когда он говорил «не хочу мучиться и страдать», Хэ Шисяй остро почувствовал невысказанный подтекст — и у него резко кольнуло в сердце.

— Прости... — тихо проговорил он.

Нин Ичу промолчал.

Врач не понял, почему Хэ Шисяй вдруг извинился, но в силу профессионализма уточнять не стал. Подтвердив выбор второго плана, он подробно изложил рабочий график медицинской команды на ближайшие недели — для успокоения пациента и его сопровождающего.

Когда они вышли из больницы, было уже четыре часа дня.

В ветеринарной клинике у Джентльмена ещё не закончился период голодания, и операцию ещё не проводили.

Нин Ичу подумал:

— Хорошее время. Давай заедем к Нинам, пока есть возможность. Мне нужно собрать вещи. По дороге обратно заберём пса.

Хэ Шисяй уже был готов согласиться, когда телефон слегка завибрировал. Он взглянул на экран и спросил:

— Насчёт отеля — похоже, нашли официанта, который подал тебе апельсиновый сок той ночью. Хочешь спросить его лично? Если нет — могу поручить кому-то допросить его и сообщить тебе результаты. В любом случае всё равно.

Нин Ичу приподнял бровь:

— Так быстро нашли?

— Да. Вчера, после того как ты подписал договор и пошёл отдыхать, я сразу пошёл к Хэ Рулиню — поговорить о записях с камер. Он отрицал, что плохо проверил или что-то скрывал. Родители тоже отрицали свою причастность к какому-либо плану. Но сегодня ранним утром появилась зацепка, и сейчас его нашли... Слишком удобно. По меньшей мере кто-то из моих родителей или Хэ Рулинь лжёт.

Нин Ичу издал многозначительный насмешливый смешок и решил пока не ехать к Нинам. Вместо этого он захотел сам встретиться с официантом, который принёс ему апельсиновый сок.

Официант в этот момент сидел под стражей на парковке отеля.

Как выяснили люди, которых послал Хэ Шисяй, тот уволился из отеля, но забыл кое-что в комнате общежития для персонала и вернулся сегодня, чтобы это забрать.

Поначалу без описания внешности официанта установить его личность было бы невозможно. Но случайно сыщики услышали, как тот рассказывает администратору на ресепшн дату своего увольнения — как раз следующий день после той ночи, которую Хэ Шисяй попросил расследовать.

Это показалось подозрительным. Прикинувшись назойливыми папарацци, они остановили официанта, уже направлявшегося к выходу, и спросили: «Слышали, что три месяца назад кинозвезда Хэ провёл здесь ночь с кем-то, и этот человек оказался его супругом?»

Официант неожиданно категорически отрицал, что когда-либо работал в этом отеле, — выглядел виноватым и испуганным. Тогда люди Хэ Шисяя надавили на него смесью блефа и угроз, в итоге вынудив проговориться.

После этого официанта «пригласили» в машину — она ждала на парковке отеля, пока главные лица лично приедут его допросить.

До их приезда официант сидел в машине в окружении нескольких мужчин — кто с серьёзным лицом, кто с безразличным. Все молчали. Эти люди, явно не отличавшиеся порядочностью, в полной тишине действовали на и без того неспокойного официанта угнетающе.

— Чего вам от меня нужно? Я вам говорю, похищение — это незаконно! Вы... отпустите меня, и я не пойду в полицию... — голос официанта становился всё тише.

Сидевший рядом мужчина ухмыльнулся:

— Кто тебя похищает, приятель? Мы просто пригласили тебя в машину поговорить по-хорошему. Мы ведь ничего тебе не сделали? Где тебя связали?

Официант поёжился и нашёл в себе смелость попробовать:

— Тогда... могу я уйти?

— Э, зачем такой холодный? Мы так вежливо с тобой. Куда ты торопишься? Разве мы не говорили, что ещё кто-то хочет тебя видеть? Нельзя ли и тебе быть немного повежливее?

Официант был на грани слёз:

— Это незаконное удержание!

— Ерунда, — произнёс мужчина, посерьёзнев. — Раз уж ты заговорил о незаконном — может, сначала подумаешь, не натворил ли ты сам чего-нибудь противозаконного?

Официант не выдержал и разрыдался:

— Я... я просто выполнял приказ. Я правда не хотел никому навредить. Если хозяин говорит отнести напиток молодому господину — разве можно отказаться? Откуда мне было знать, что с апельсиновым соком что-то не так? Как я мог предположить, что хозяин хочет навредить собственному сыну?

Человек на переднем сиденье перебил:

— Не нам объясняй. Потом объяснишь тому, кого это непосредственно касается.

Услышав это, официант перепугался ещё больше и принялся голосить сквозь слёзы:

— Я и отдал его не тому нечаянно. Просто увидел, что приёмышу плохо — как будто сахар в крови падает. Я от чистого сердца протянул ему апельсиновый сок. После этого сразу ушёл. Ведь мне ещё нужно было налить стакан для молодого господина Нина? То, что случилось с приёмышем потом, ко мне никакого отношения не имеет! Почему мне так не везёт!

Для вас старалась команда Webnovels все новости промокоды и тд найдете в тг или вк. Ну еще можете подписаться на нашу команду, и следить за ней.Ахаха

Шутка конечно. Но вот если нашли ошибку сообщайте SOS мы прибежим и исправим.Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17086/1598649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16 - Сойдясь поближе, они отлично поладили.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода