× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ёну игриво зыркнул на Чхве Мухёка и легонько шлёпнул его по руке. Чхве Мухёк лишь улыбнулся, позволяя этому жесту пройти без возражений.

˖ ❀ ⋆。˚

В воздухе висела тяжёлая тишина, безмолвие было почти ледяным.

Сегодня был день, когда Чи Ёну представлял Чхве Мухёка своим родителям. Хотя он вкратце упоминал о нём по телефону раньше, личная встреча была совсем иным делом. Как и ожидалось, его родители сохраняли сдержанную манеру поведения. Речь шла не о немедленном одобрении или неодобрении, а скорее о желании тщательно всё оценить с родительской точки зрения.

Обычно расслабленный и уверенный в себе, Чхве Мухёк был заметно напряжён, сидя на коленях на полу. Он никогда ни перед кем не кланялся, но сейчас его руки были аккуратно сложены на коленях, а выражение лица — спокойным и выдержанным.

— Сидите удобно. Ёну, ты тоже. Садитесь, — наконец нарушила мать гнетущую тишину.

Неохотно Чи Ёну сменил позу, тревожно поглядывая то на отца, то на Чхве Мухёка. Несмотря на попытку матери смягчить атмосферу, выражение лица отца оставалось непроницаемым — скорее задумчивым, чем сердитым.

— Я пойду готовить ужин. Ёну, помоги мне, — сказала мать, видимо, решив, что небольшая разлука может помочь.

— Простите? Ах, да, — ответил Чи Ёну, вставая, чтобы последовать за ней. Но прежде чем они успели уйти, отец тихо вздохнул и поднялся. Это движение привлекло внимание всех.

— Не нужно готовить ужин, — сказал он.

Подойдя, чтобы взять свою куртку, отец повернулся к Чхве Мухёку. — Не хочешь выйти со мной на минутку?

— Да, сэр, — немедленно ответил Чхве Мухёк.

Чи Ёну протянул руку, чтобы остановить его, его беспокойство было очевидным. Почувствовав это, Чхве Мухёк мягко коснулся щеки Чи Ёну и ободряюще улыбнулся, прежде чем последовать за его отцом.

— Вы пьёте? — спросил отец, когда они вышли.

— Я могу выпить, не злоупотребляя, — ответил Чхве Мухёк.

— Хорошо, — отец одобрительно кивнул. — Есть одно место, куда я часто хожу. Пойдём?

— Конечно, сэр.

Отец на мгновение замер у двери, когда обращение «сэр» естественным образом могло бы превратиться в «тесть». Он оглянулся на Чхве Мухёка с слегка расширенными глазами, но ничего не сказал.

Вернувшись в дом, Чи Ёну не мог не волноваться из-за напряжённой атмосферы. Хотя было естественно испытывать некоторое напряжение во время первой встречи, особенно отстранённое отношение отца тяжело давило на него.

— Всё будет хорошо. Не волнуйся, — мягко сказала мать, подходя и чувствуя его тревоги. Она похлопала его по плечу и тепло улыбнулась. — Твой отец просто хочет получше узнать твоего парня. Он жалеет, что не сделал этого с твоим бывшем мужем. Он всегда винил себя за это.

Это было новостью для Чи Ёну. Он не осознавал, что его отец питал такие мысли. Его выражение смягчилось, когда он слушал утешительные слова матери.

— Мы знаем, что твой парень — хороший человек. Он даже помог вылечить твой дефицит феромонов. Он практически благодетель для нашей семьи. Но, как родители, мы хотим убедиться во всём сами. Всё, чего мы хотим — чтобы ты был счастлив, — сказала она с любящей улыбкой.

Позже вечером, около 9 вечера, Чи Ёну услышал, как открылась входная дверь. Он бросился встречать их, вглядываясь в лицо Чхве Мухёка.

— Ты ужинал? — спросил он.

— Да. А ты?

— Я ел с мамой. Ты пил соджу?

— Мы ходили в любимое место твоего отца. Давно не пил соджу, но было неплохо, — ответил Чхве Мухёк с улыбкой.

— Ты точно в порядке? Кажешься немного навеселе.

— Немного есть, но терпимо.

Их непринуждённый обмен репликами казался естественным, и, видя это, отец Чи Ёну тихо прошёл на кухню. Он вернулся со стаканом медовой воды со льдом и протянул его Чхве Мухёку.

— Вот, выпей. Поможет.

— Спасибо, — сказал Чхве Мухёк, принимая стакан обеими руками и осушая его залпом. Его отец наблюдал с удовлетворённым выражением.

Хотя было неясно, о чём эти двое говорили, атмосфера заметно смягчилась, сигнализируя о том, что отец начал принимать Чхве Мухёка.

— Уже поздно. Нам пора идти, — сказал Чхве Мухёк, взглянув на часы.

— Почему бы не остаться на ночь? — спросил отец, явно проникшись к нему симпатией.

— У меня завтра ранняя встреча, но я обязательно навещу вас снова, когда будет больше времени, — учтиво ответил Чхве Мухёк.

С этими словами отец дружески хлопнул его по плечу. Поскольку Чхве Мухёк выпил, они вызвали Пак Чинчхоля, чтобы тот их забрал. Тот быстро приехал и вежливо поприветствовал семью.

— Берегите себя. В следующий раз поужинаем вместе, — сказала мать Чи Ёну, провожая их. — У тебя есть любимые блюда?

— Я непривередлив. Ем всё хорошо, — ответил Чхве Мухёк с улыбкой.

— Если не скажешь, ничего особенного не получишь! — поддразнила она, её игривый тон вызвал смех у всех.

— Всё, что вы приготовите, будет идеально, — сказал он, и её улыбка стала ещё шире.

Когда они уезжали, Чи Ёну обернулся, чтобы посмотреть на родителей через заднее стекло, чувствуя новую теплоту в их принятии.

Рядом послышался глубокий выдох. Чхве Мухёк откинулся на заднее сиденье, буквально утопая в обивке, и ослабил галстук, сдавливавший шею. Его лицо, теперь раскрасневшееся, выдавало последствия алкоголя, которые наконец дали о себе знать после того, как напряжение спало.

— М-м, ты точно в порядке?

Когда Чи Ёну приподнялся и наклонился ближе к Чхве Мухёку, тот обмяк, привалившись к плечу Ёну.

— Если живот прихватило, может, дать тебе лекарство?

— Дай мне просто так посидеть немного. Я выпил слишком много.

— Сколько ты выпил?

— Около… шести бутылок?

— Чего? Соджу?

Он не казался таким уж пьяным, поэтому Ёну предположил, что они больше говорили, чем пили. Но шесть бутылок? Только сейчас резкий запах алкоголя стал заметным.

— Подожди, что за пьянка… Ты что, выпил всё, что тебе наливали?

— Как я мог отказаться от выпивки, которую наливал мне будущий тесть?

— Всё равно, шесть бутылок? Это безумие…

Чхве Мухёк расслабленно улыбнулся, всё ещё положил голову на плечо Ёнву.

— Никаких скрытых мотивов, правда. Думаю, он просто хотел проверить меня — посмотреть, каким я буду в стельку пьяным.

— И ты просто позволил ему это сделать, зная его намерения?

— Я понимаю. Он, наверное, просто хочет убедиться, что на этот раз ты будешь счастлив. Будь я на его месте, сделал бы то же самое — или хуже.

С закрытыми глазами, томным голосом Мухёк говорил так, словно объяснял очевидную истину. Чи Ёну пристально смотрел на него, его брови смягчились.

Могло бы быть неприятно подвергаться таким испытаниям со стороны родителей, но Мухёк не выказывал ни малейшего дискомфорта. Его внимательность к их точке зрения заставила Ёну чувствовать одновременно благодарность и вину.

— Ты много потрудился, — прошептал Ёну, мягко проводя рукой по лицу Мухёка.

— По крайней мере, мой отец, кажется, ты ему нравишься. Это облегчение.

— Так выглядит?

— Да. Мой отец редко показывает свои чувства, но тот факт, что он лично принёс тебе медовой воды со льдом? Это доказательство, что ты ему понравился.

— Приятно знать. Я волновался.

— О чём тут волноваться? С таким человеком, как ты, Мухёк, это проходной билет.

Мухёк медленно поднял голову и посмотрел прямо на Ёну. Когда Ёну встретил его взгляд с улыбкой, Мухёк наклонился, поцеловал его в щёку и уткнулся лицом в шею Ёну.

— Твой отец очень за тебя переживает. Это заставило меня чувствовать ещё большую ответственность — словно я должен относиться к тебе ещё лучше.

— Правда?

— Я говорю это не просто, чтобы тебе было приятно. Я серьёзно. Мне понравилось. Я впервые пил с ним, и к концу у меня было чувство, будто я приобрёл ещё одного отца.

Голос Мухёка, мягче и томнее обычного, было приятно слушать. Ёну слабо улыбнулся и прильнул щекой к его волосам.

— Всё, что нам осталось — жить вместе счастливо. Вот и всё.

Мухёк притянул Ёну в крепкие объятия, зарываясь лицом глубже в его шею.

— Боже, ты так хорошо пахнешь, мой Ёну.

Чувствуя прикосновения и дыхание Мухёка, Ёну закрыл глаза. В этот момент он понял, что счастье, оказывается, не такая уж далёкая вещь.

˖ ❀ ⋆。˚

После ужина Ёну заварил чашку кофе и устроился на диване, закутавшись в плед. Сидящий рядом Мухёк наклонился и легко поцеловал его в губы. Когда их игривый поцелуй углубился, из телевизора на заднем плане донеслось слишком знакомое имя.

[Срочные новости: Лидер недавнего наркотического скандала оказался господином Ли, старшим сыном группы JT. Омега, ранее бывший Альфой, господин Ли, по сообщениям, пристрастился к наркотикам после развода и наступления дефицита феромонов. Однако расследования вскрыли доказательства, указывающие на то, что он присваивал и употреблял наркотики более четырёх лет. Власти сейчас...]

Взгляд Ёну затвердел, когда он повернулся к экрану. Мужчина в наручниках, в низко надвинутой на лицо кепке, которого конвоировала полиция — это был Ли Хёнджун.

Глядя на Хёнджуна, который рухнул не просто на дно, а прямо в ворота ада, Ёну схватил пульт и выключил телевизор. Затем он прильнул к Мухёку, ища опору.

Было маловероятно, что Хёнджун избежит тюрьмы. Даже надеяться на вмешательство его семьи было бы нереально. Тот факт, что его поймали с поличным с такими убийственными уликами, вероятно, означал, что его семья от него отказалась.

— Видишь? Я же говорил, что разберусь с Хёнджуном, — сказал Мухёк спокойным голосом. Сидя на коленях Мухёка, прислонившись к его твёрдой груди, Ёну резко поднял голову.

Подожди — арест Хёнджуна был частью плана Мухёка всё это время?

— Не волнуйся больше о таком человеке, как Хёнджун. Просто сосредоточься на мне, хорошо?

В этот момент Мухёк показался самым надёжным и замечательным человеком на свете. С ним Ёну чувствовал, что ему нечего бояться.

Ёну улыбнулся и кивнул, обвивая руками шею Мухёка и кладя голову ему на плечо. Большие руки гладили его по спине и крепко обнимали за талию.

Мухёк целовал шею и челюсть Ёну, а затем остановился, когда внезапная мысль пришла ему в голову.

— Ах да, завтра?

Ёну моргнул, сбитый с толку внезапной сменой темы. — Завтра? — переспросил он, пытаясь вспомнить.

— Директор.

— Ах, точно. Завтра.

— Тебе нужно что-то подготовить?

— Не особо. Просто нужно собрать кое-какие вещи.

После того как они представили друг друга своим семьям, Ёну сказал Мухёку, что хочет съехаться. Хотя они и так просыпались в одной постели каждое утро, Ёну всё ещё сохранял аренду своей квартиры, и нужно было завершить все дела.

Услышав решение Ёну, Мухёк крепко обнял его, прошептав дрожащее «Спасибо, что сказал это первым», уткнувшись лицом в шею Ёну. Несмотря на то, что это казалось рутиной, реакция Мухёка, нервничавшего, как в первых отношениях, заставила сердце Ёну биться чаще.

— Ты точно не хочешь помочь завтра? — поддразнил Ёну, касаясь носом носа Мухёка.

— Это всего несколько коробок с одеждой.

— Дело не в количестве. Переезд всегда выматывает.

— Ты думаешь, я попрошу кого-то другого делать такую мелочь? — усмехнулся Ёну.

Мухёк кивнул, признавая его правоту. Решимость Ёну делать всё самому была и восхитительной, и умилительной.

— Тогда сделаем это вместе. Завтра я буду дома.

Удивлённый, глаза Ёну расширились. — Подожди, ты не идёшь на работу?

Мухёк, невозмутимый, ответил небрежно: — Я не могу позволить тебе перевозить всё одному. У меня есть несколько встреч, но ничего срочного — я могу перенести.

— Ничего себе, быть генеральным директором действительно позволяет делать всё, что хочешь, да?

— Эй, это не для себя, это для тебя, — возразил Мухёк, ухмыляясь.

— Удобная логика.

— Ничего страшного, если ты назовёшь это заботой, тебе не кажется?

Чхве Мухёк прошептал это, их лица были так близко, что носы почти касались. Склонив голову, он завладел губами Чи Ёну в поцелуе. Его язык скользнул между слегка приоткрытых губ, мягко сплетаясь с языком Ёну.

С самой первой минуты их встречи Чхве Мухёк был почти ошеломляюще добр. К настоящему времени Ёну привык к заботе и вниманию, которыми тот его окружал.

Как он умудрился заполучить такого человека — не просто встречаться, а обещать провести вместе всю жизнь?

Та ошибка, которой стала их первая встреча, стоила Чи Ёну многого. Поначалу он переживал из-за каждой потери, но теперь даже не мог точно вспомнить, что именно потерял и насколько трудными были те дни. Он хорошо знал, что именно нежность Чхве Мухёка стёрла эти воспоминания.

Ёну обвил ногами талию Мухёка, притягивая его ближе, когда их поцелуй углубился. Рука Мухёка скользнула под свободную рубашку Ёну, гладя его гладкую спину и талию, прежде чем переместиться на грудь.

— Ах, — выдохнул Ёну, его дыхание перехватило, а тело слегка дёрнулось. Давление внизу, уже напряжённое и набухающее, казалось удушающим.

Пальцы Мухёка коснулись чувствительных сосков Ёну, вызвав дрожь, прежде чем он прикусил его мочку уха. Щекотливое тепло разлилось по низу живота Ёну, заставляя его извиваться, пока он цеплялся за шею Мухёка.

— Пойдём в кровать. На диване… спина болит, — пробормотал Ёну, его голос был смесью жалобы и игривой нежности.

— Ты предпочитаешь кровать? Хорошо. Но раз завтра тебе нужно заниматься директором, только один раз, хорошо?

Глаза Ёну встретились с глазами Мухёка, словно безмолвно спрашивая: «Правда? Только один раз?»

— Давай тогда побыстрее. Так мы сможем сделать это подольше.

Слова казались противоречивыми — «только один раз» и «подольше» как-то не сочетались.

— Подожди-ка секунду. Ты же только что сказал «один раз»?

— Один раз. Но долгий.

— Это не имеет смы— ахх!

http://bllate.org/book/17080/1595577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода