× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Розділ 47

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как вы справлялись без ингибиторов? Должно быть, вам было очень тяжело.

— Ах, это...

— Если было слишком трудно, вам стоило связаться со мной через Сонхо.

— Честно говоря, мне помогал мой партнёр, тот, который приходил со мной на консультацию. Он доминантный Альфа.

Выражение лица врача сменилось удивлением при словах «доминантный Альфа», но вскоре он понимающе кивнул. Само по себе то, что он доминантный Альфа, многое объясняло.

— Понятно. Значит, партнёр, который приходил с вами тогда, был доминантным Альфой.

— Да.

— Теперь всё сходится. Если у вас был тесный контакт с партнёром, велика вероятность, что вы подвергались воздействию феромонов доминантного Альфы, так называемому «феромоновому душу».

— Ах...

— Обычно даже с лекарствами восстановление до такой степени — редкость. В вашем случае, Чи Ёну, прогноз очень благоприятный. Хотя уровень ваших феромонов восстановился, вам нужно будет продолжать приём лекарств, чтобы заново научиться их контролировать. Всего за месяц или два приёма лекарств вы сможете без проблем снова свободно управлять своими феромонами.

Слушая слова доктора, сердце Ёну бешено заколотилось. Всё звучало так обнадёживающее. Мысль о том, что он может вернуться к тому, как было раньше, что его прогноз благоприятен, была настолько воодушевляющей, что казалась почти нереальной — словно сон.

— Поздравляю с возвращением к статусу доминантного Омеги.

Сидя в оцепенении, Ёну вздрогнул и повернулся к врачу.

Вернувшись домой, Ёну сидел на диване, даже не думая переодеваться. Он крепко сжимал в руках результаты анализов.

Внизу сводного отчёта о тестах выделялась одна строка:

«На основании вышеуказанных результатов тестов обследуемый классифицируется как доминантный Омега».

Ёну пристально вглядывался в слова «доминантный Омега» в отчёте. Он закрывал глаза и снова открывал, отводил взгляд на мгновение и возвращался обратно — но слова на бумаге не менялись.

Словно превратившись в статую, Ёну сидел неподвижно, а затем слегка ущипнул себя за щеку. Острая боль от щипка убедила его, что это не сон. Поспешно убрав руку, он снова посмотрел на результаты. Его глаза, дрожа, бегали по отчёту, а затем крепко закрылись.

Было кое-что, о чём он до сих пор не осмеливался думать: выделение собственных феромонов. Поскольку раньше это казалось невозможным, он даже не пытался. Но теперь, услышав, что его признаки восстановились, он решил собраться с духом.

Сосредоточившись с закрытыми глазами, он медленно начал ощущать, как его феромоны вытекают наружу. Это было неуклюже и незрело, как у Омеги, у которого признаки только начинают проявляться, но в ощущении не было сомнений.

Медленно открыв глаза, Ёну глубоко выдохнул, словно силы покинули его. Улыбка постепенно расплылась по его лицу.

— Это правда. Это не сон. Мои феромоны... они действительно вернулись.

Прошептанные слова Ёну дрогнули в конце. Переход от отчаяния к радости произошёл мгновенно.

Ю Сонхо, у которого был назначен приём, зашёл после консультации Ёну, чтобы вместе выслушать объяснения. Сонхо заметил, что Ёну, по-видимому, очень помогло то, что Чхве Мухёк обладал признаками доминантного Альфы.

Оглядываясь назад, Ёну понял, что его физическое состояние начало быстро меняться после того, как он переехал к Мухёку. Время, проведённое с Мухёком, приносило эмоциональное утешение, и в этот период он, должно быть, постоянно подвергался воздействию феромонов Мухёка, даже не осознавая этого.

Когда осознание того, что это реальность, наконец дошло до него, Ёну почувствовал острое жжение в кончике носа, и глаза наполнились слезами. Он не мог просто сидеть. Ему нужно было как можно скорее сообщить об этом Чхве Мухёку.

Лихорадочно оглядываясь, он понял, что его телефона нигде не видно — ни в кармане, ни на журнальном столике. Наконец он заметил его лежащим у входной двери.

Когда Ёну направился к двери, она внезапно распахнулась, и Чхве Мухёк шагнул внутрь.

— Ёну.

Мухёк немедленно притянул Ёну в крепкие объятия.

— Почему ты не отвечал на звонки? Я волновался.

Только тогда Ёну взглянул на свой телефон, заметив несколько пропущенных вызовов от Мухёка.

— Прости, я был немного не в себе.

— Неважно. Что сказали в больнице? Зачем тебя вызвали так внезапно?

Мухёк забросал его вопросами, не в силах сдержать нетерпение. Ведомый рукой Мухёка, Ёну снова сел на диван и уставился на него.

— Мухёк, я...

Как только их взгляды встретились, поток мыслей захлестнул сознание Ёну, и слёзы потекли по его лицу. Слёзы капали быстро, оставляя мокрые дорожки на раскрасневшихся щеках и капая с подбородка. Мухёк не мог скрыть тревогу, видя, как Ёну плачет навзрыд.

— Что случилось? Что они сказали в больнице?

Мухёк схватил Ёну за плечи, пытаясь встретиться с его отведённым взглядом. Ёну покачал головой, словно говоря, что ничего страшного, и вытер глаза тыльной стороной ладони.

С трудом выравнивая дыхание, Ёну наконец протянул Мухёку отчёт об анализах, лежавший на столе. Быстро просмотрев документ, взгляд Мухёка остановился на итоговом результате, и он резко поднял голову, чтобы посмотреть на Ёну.

— Это...

Ёну ярко улыбнулся, его заплаканное лицо просияло.

— Они сказали, что уровень моих феромонов восстановился.

— Это правда?

Энергично кивая, голос Ёну дрожал, как у ребёнка.

— Они сказали, что я теперь полностью здоров.

Мухёк смотрел на Ёну, затем перепроверил отчёт, словно ему было трудно в это поверить. Конечно, это было понятно. Если самому Ёну было трудно в это поверить, то что уж говорить о Мухёке?

Когда их взгляды снова встретились, Ёну снова разрыдался, не в силах сдержать поток эмоций. Слёзы лились, как дождь в бурю, не собираясь останавливаться. Ёну первым протянул руки, обвивая талию Мухёка и зарываясь лицом в его объятия.

— Врач так сказал?

Из объятий Мухёка Ёну кивнул.

Мухёк нежно погладил затылок Ёну и крепко обнял его, словно обвивающая лиана. «Слава богу», — прошептал он в шею Ёну. Его вздох был полон облегчения — облегчения от того, что новости оказались не плохими.

— Сегодня хороший день, так почему ты плачешь? Ты должен улыбаться.

Несмотря на нежное утешение в словах Мухёка, Ёну не мог перестать плакать.

— Я не... знаю. Я всё время думаю о прошлом...

Слёзы и воспоминания переплелись, от того времени, когда Ёну потерял феромоны, до этого самого момента. Всё промелькнуло перед его глазами, как сцены из фильма.

Чи Ёну вспомнил время, проведённое с Чхве Мухёком. Был период, когда он решил жить жизнью, не отличимой от беты, даже если это означало терпеть дискомфорт, вызванный чувствительностью к феромонам. Однако после встречи с Чхве Мухёком он начал сожалеть об этих мыслях и в конце концов решил измениться.

Он ожидал, что это будет тяжёлая битва, но никогда не представлял, что сможет вернуться к прежнему Чи Ёну так быстро и без какой-либо боли или страданий.

— Это всё благодаря тебе, Мухёк.

Чи Ёну, обнимавший талию Мухёка, прильнул к его груди, теребя лицом его твёрдую фигуру. Чувствуя тепло руки Мухёка, гладящей его по спине, он также слышал, как сердце Мухёка билось громче.

Чи Ёну медленно разжал объятия и отступил назад, поднимая голову. Чхве Мухёк молча вытер слёзы, скапливающиеся в уголках его глаз, и взял его лицо в обе руки.

— Всхлип... Спасибо, что был рядом со мной. Прости меня, и... я люблю тебя.

— …!

— Я так сильно тебя люблю.

С трудом признавшись дрожащим голосом, Чи Ёну медленно наклонился и поцеловал Чхве Мухёка первым. Несмотря на тихие всхлипы, он обвил руками шею Мухёка и углубил поцелуй.

Теперь Чи Ёну не мог представить жизнь без Чхве Мухёка.

˖ ❀ ⋆。˚

Прошло два месяца.

Следуя рекомендации врача, Чи Ёну сочетал лекарства с лечением и восстановился быстрее, чем ожидалось. Как только он вернул способность свободно контролировать свои феромоны, больница предложила прекратить приём лекарств.

Когда новость о полном выздоровлении Чи Ёну как доминантного омеги достигла председателя Чхве, он был настолько потрясён, что на мгновение лишился дара речи. Мачеха, столь же удивлённая, не могла скрыть замешательства и неоднократно переспрашивала, как такое могло случиться.

Во время их частной встречи, хотя уверенное поведение Чхве Мухёка делало это правдоподобным, они никогда по-настоящему не верили, что феромоны могут восстановиться.

После этого всё пошло гладко. Даже когда Чи Ёну официально представили председателю Чхве и мачехе, серьёзных конфликтов не возникло. Хотя они не полностью одобряли, они воздерживались от перехода каких-либо границ.

На той встрече Чхве Мухёк смело объявил о своём намерении жениться на Чи Ёну. Собравшиеся члены семьи, словно ожидая этого, почти не отреагировали. Все взгляды естественным образом обратились к председателю Чхве, так как его мнение было наиболее важным, даже если бы его противодействие не остановило свадьбу.

Хотя он был явно недоволен, председатель Чхве воздержался от прямого противодействия союзу, вероятно, взвесив все «за» и «против». Он понимал, что союз доминантного альфы и доминантного омеги вызовет у публики гораздо больший интерес, чем брак с какой-нибудь посредственной политической или деловой семьёй омег. Кроме того, новость о естественном исцелении дефицита феромонов доминантного омеги под опекой Чхве Мухёка могла помочь развеять грубый образ конгломерата с мафиозными корнями.

Когда Чи Ёну с приятным выражением лица смотрел в окно машины, он повернулся к улыбающемуся Чхве Мухёку, который вёл машину. Мухёк, почувствовав взгляд Чи Ёну, мельком взглянул на него.

— Почему ты так на меня смотришь?

Протянув руку, он взял руку Чи Ёну, лежащую у того на бедре.

— Просто так. Я просто взволнован. Может, потому что мы так давно не ходили на свидание.

Чи Ёну перехватил руку Мухёка поудобнее. За последние четыре месяца многое произошло. После того, как их отношения получили некоторое признание, они сосредоточились на своих обязанностях. Чи Ёну был занят визитами в больницу и физиотерапией, чтобы быстрее восстановиться, в то время как Мухёк взял на себя роль генерального директора компании «Сону Трейдинг», стабилизируя её операции.

Хотя они жили вместе и видели друг друга ежедневно, с момента их последнего настоящего свидания прошла целая вечность.

— Сейчас всё устаканилось, так что мы не будем так заняты. Давай будем чаще ходить куда-нибудь есть и путешествовать.

— Правда?

— Я уже выбрал место для путешествия.

— Правда?

— Правда, это, скорее всего, будет место нашего медового месяца.

— Куда?

— Знаешь Бакалар в Мексике?

— Бакалар?

— Поищи в интернете. Сразу увидишь.

Чи Ёну достал телефон и поискал. Когда изумрудная красота озера развернулась перед ним, его глаза засверкали от волнения.

— Ничего себе, что это за место? Оно такое красивое.

— Это озеро, а не океан. Показалось идеальным местом для нас.

Остановившись на полуслове, Чи Ёну изумлённо посмотрел на Мухёка.

— Ты запомнил, что я люблю воду, но не морскую.

Взглянув на Чи Ёну, Мухёк одарил его очаровательной улыбкой. Только тогда Чи Ёну вспомнил более раннее обещание Мухёка учесть это. Такое внимательное отношение заставило Чи Ёну снова улыбнуться.

— …О? Мухёк, посмотри туда.

Повернув голову к окну, Чи Ёну отреагировал на что-то. Мухёк сбавил скорость и припарковался перед магазином, на который указал Чи Ёну.

— Ух ты, как же они изменили это место.

Это было то место, где раньше находился «Цветочный жених». Цветочный магазин сменил магазин детских товаров.

— Зайдём?

— Да.

Взглянув на пассажирское окно, Мухёк повернулся к Чи Ёну, который кивнул с яркой улыбкой. Мухёк коснулся губами губ Чи Ёну, прежде чем отстраниться. Держась за руки, они вошли в магазин.

Интерьер был выдержан в розовых и белых тонах, очаровывая Чи Ёну крошечными, восхитительными предметами.

— О боже, они такие маленькие.

Держа крошечные варежки и ботиночки, едва ли больше его ладони, Чи Ёну поражался им. Стоящий рядом Мухёк, не имея возможности ничего трогать, наблюдал за восторгом Чи Ёну с нежностью.

— Добро пожаловать! Ищете товары для малышей?

Продавщица подошла к ним, заговорив приветливо, заметив тёплую атмосферу между ними.

— Т-товары для малышей? Нет, вовсе нет.

Вздрогнув, Чи Ёну замахал руками в знак отрицания.

— Вообще-то, я раньше управлял цветочным магазином здесь. Просто проходил мимо и увидел изменения.

— Ой, вы имеете в виду «Цветочный жених»?

Услышав это название, естественно произнесённое продавщицей, Чи Ёну удивился.

— Ой? Да. Откуда вы знаете?

— Я часто покупала здесь цветы. Было не так много мест, где продавали бледно-розовые лютики, поэтому я приходила сюда всякий раз, когда нашему магазину нужны были цветы.

— Вот как?

— Я слышала, вы болели. Вам уже лучше?

— Да, теперь я полностью здоров.

— Это облегчение. Приходите ещё, когда понадобятся товары для малышей.

— Обязательно.

Чи Ёну перекинулся ещё парой слов с продавщицей, прежде чем вернуться в машину. Хотя отклонение от маршрута, чтобы посмотреть детские товары, не планировалось, это был приятный опыт. Возможно, из-за этого Чи Ёну сидел погружённый в раздумья, пока они ехали, хотя выражение его лица оставалось беззаботным.

— Это так странно, — пробормотал он.

Сосредоточенный на дороге впереди, Чхве Мухёк покосился на него. — Что именно?

— Я всегда надеялся, что кто-то будет помнить «Цветочного жениха». Услышать, что кто-то, кроме меня, хранит о нём тёплые воспоминания — это так странно, но и очень радостно тоже.

— Это награда за твою жизнь, прожитую на полную. Насколько я видел, Чи Ёну всегда выкладывался по полной.

— Ты правда так думаешь?

Когда машина замедлилась на красный свет, Чхве Мухёк полностью повернулся к Чи Ёну. — Похоже на то, что я просто говорю вежливости?

— Могу я быть честным?

— Конечно.

— Ну, если честно, Мухёк, ты всегда говоришь что-то приятное по любому поводу. Так что иногда... тебе трудно поверить.

При этих словах Чхве Мухёк тихо вздохнул, его бровь едва заметно дёрнулась. Позабавленный, Чи Ёну схватил его за руку, широко раскрыв глаза с притворным беспокойством.

— Ты расстроился?

— Я не расстроен, но... не могу поверить, что мой кредит доверия упал так низко.

Повернувшись вполоборота на сиденье, Чхве Мухёк приподнял одну бровь, одновременно шутливо и серьёзно. Его взгляд пригвоздил Чи Ёну к месту, словно бросая вызов объясниться.

Чи Ёну нервно забегал глазами, а затем внезапно сосредоточился на чём-то позади Чхве Мухёка. Его глаза драматично расширились. — Ой, подожди— позади тебя—

— Позади меня?

Следуя за указывающим жестом, Чхве Мухёк оглянулся, но не нашёл ничего необычного. Как раз когда он повернулся обратно, озадаченный…

Шлёп!

— …!

Звук мягких губ, прижимающихся к его щеке, застал его совершенно врасплох. Ошеломлённый, Чхве Мухёк замер, его тёмно-карие глаза метались по лицу Чи Ёну, словно пытаясь осмыслить произошедшее.

Озорно ухмыляясь, Чи Ёну склонил голову набок. — Чего это ты вдруг такой серьёзный? Это была просто шутка.

— …

— Ну же, не сердись, ладно?

Даже когда Чи Ёну пытался обезоружить его преувеличенной милотой, выражение лица Чхве Мухёка отказывалось смягчаться. Чувствуя себя неловко, Чи Ёну начал нервно оглядываться.

— Мухёк— м-м-м!

В мгновение ока Чхве Мухёк протянул руку, обхватив затылок Чи Ёну, чтобы тот не отстранился. Наклонив его лицо ближе, он завладел губами Чи Ёну в жгучем поцелуе. Его губы приоткрылись, когда он смело углубил поцелуй, его язык скользнул вперёд с намеренной решительностью.

Звук клаксона вырвал их из момента. Чхве Мухёк взглянул вверх и увидел, что светофор загорелся зелёным. Неохотно отстранившись, он снова тронул машину. Рядом с ним Чи Ёну лихорадочно вытирал губы рукавом, его щёки ярко покраснели.

— Это зачем? — заикаясь, пробормотал Чи Ёну, смущённо махая рукой, словно пытаясь остудить себя.

Чхве Мухёк бросил на него хитрый взгляд. — Я тоже просто шутил.

http://bllate.org/book/17080/1595576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу