×
Волшебные обновления

Готовый перевод The Imperial God's Remarriage Chronicles / Повторный брак имперского бога: Глава 25.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый официальный стрим в чужом, незнакомом межзвёздном мире Чу Нань ждал с замиранием сердца, и где-то глубоко внутри, под слоем привычной уверенности, шевелилось лёгкое, щекочущее волнение. Конечно, даже если всё пойдёт не по плану, он всегда сможет придумать что-то ещё, да и цель «просто наесться досыта» была уже давно перевыполнена — на одной только шумихе он заработал миллионы. Но он вложил в этот проект столько сил, каждое блюдо, каждый шаг были продуманы до мелочей, и теперь, в момент истины, бывшая суперзвезда не могла избавиться от предательского «бремени кумира». Он поймал себя на том, что уже несколько секунд просто стоит перед камерой, не решаясь нажать кнопку запуска, и мысленно одёрнул себя. Смешно. Ты, прошедший через огонь и воду, боишься какого-то стрима? Если реальность разобьётся о розовые мечты, если в эфир придут жалкие несколько тысяч человек… это будет тот ещё кисло-сладкий привкус провала. Такой гордый человек, как он, просто ненавидел проигрывать.

Опубликовав анонс в соцсетях, Чу Нань нарочно не стал читать комментарии и заходить на свой секретный аккаунт, а вместо этого отщипнул понемногу от приготовленных с обеда ингредиентов и соорудил себе огромную, щедрую порцию маоцай — острого, обжигающего, пропитанного маслом и специями. По кухне поплыл густой, пряный аромат: сычуаньский перец, чеснок, кунжутное масло — в животе тут же заурчало, а масло в миске шипело и потрескивало, не давая думать ни о чём, кроме еды. В конце концов, стриминг — это тяжёлый физический труд, а на пустой желудок много не наготовишь~

Покончив с едой, он взглянул на часы: до эфира оставалось всего ничего. И тут его накрыло странное чувство, будто чего-то не хватает. Покопавшись в голове, он вдруг поймал себя на том, что мурлычет под нос до зубовного скрежета знакомый, въедливый мотив. Ну конечно! Как он мог забыть?

«Хао юнь лай, чжу ни хао юнь лай~»
«Хао юнь дай лай лэ си хэ ай~»
«Хао юнь лай вомэнь хао юнь лай~»
«Ин чжэ хао юнь синван фада тун сыхай~~»

(«Удача приходит, желаем вам удачи~ Удача несёт счастье и любовь~ Удача приходит, к нам приходит удача~ Навстречу удаче — процветание на все четыре моря~~»)

Пропев эту мантру, Чу Нань почувствовал, как по телу разливается блаженное спокойствие, а настроение взлетает до небес, и с этой мелодией в голове он залогинился и подключился к платформе «Звёздная сеть». Прежде чем войти в комнату, он бросил взгляд на счётчик зрителей — и принялся считать цифры. Одна, две, три, четыре, пять, шесть… семь. Семь цифр. Миллион и один человек ждали его ещё до начала эфира.

Выходит, его слава — не просто пшик. Результат более чем удовлетворил его, и в голове снова зазвучал тот самый мотив. Прокрутив его ещё разок, Чу Нань с чувством глубокого удовлетворения констатировал: не зря эту мелодию называют гимном удачи, а для стримера — так и вовсе гимном всех гимнов. Удача и впрямь пришла. Как только подключился световой экран и мягкий, тёплый свет залил его лицо, а в наушниках раздался лёгкий гул активировавшегося канала, Чу Нань мигом спрятал всё внутреннее ликование за безупречной, искренней и чуть сдержанной улыбкой.

— Друзья, всем привет. С вами ваш стример, Чу Нань.

Стоило его «голосу истинного мачо» раздаться в эфире, как фанаты, получившие уведомление, лавиной хлынули в комнату. И счётчик, только что показывавший «единицу» в начале, одним безумным скачком перемахнул на «тройку»! Чу Нань, сохраняя маску спокойствия, внутренне ахнул. Конечно, во время того самого «отбеливающего» стрима зрителей было больше, но там и стартовый накал был иным — гремучая смесь фанатов, хейтеров и зевак росла постепенно. А здесь! Он сказал всего одну фразу, а откуда-то из ниоткуда набежало в два раза больше народу. На мгновение он даже заподозрил, что платформа накручивает ему «мёртвые души» для массовки, но бешеный поток комментариев и град подарков развеяли все сомнения: это были живые, настоящие люди.

[Мозговой Штурм]: А-А-А-А-А-А-А! Божество наконец-то вышло в эфир! Я ждал весь день!!!
[Наньгун Е]: Учитель Чу, я люблю вас! Все свои питательные растворы — вам!!
[Шэнь Е — Куриная Котлета]: Я с обеда слюной исхожу на то фото! Наконец-то будет урок! В предвкушении потираю ручки~
[Е Моцы]: То упругое, нежное блюдо в прошлый раз выглядело супер-вкусно!! Жаль, не попробовала. Смотрю, у Учителя теперь десятый уровень, может, сегодня удастся вкусить?
[Охотник-Собиратель]: Что?! Десятый уровень?! Срочно оформляю VIP!!
[Заведу-ка Глупого Кота]: А я уже оформил и молча улыбаюсь~

Комната десятого уровня дарила не только зрителям голографический режим, но и самому стримеру открывала новые возможности. Чу Нань поднял глаза: перед ним и над ним плыли, переливаясь, бесконечные строки сообщений. С непривычки у него зарябило в глазах, но, как профессиональный стример, он быстро адаптировался. Буквально пара минут — и он уже освоился.

— Как победитель конкурса кулинарных блогеров, я получил от платформы «Звёздная сеть» десятый уровень в подарок. Кому нужно — можете уже оформлять VIP-доступ.

Едва он договорил, как счётчик дохода в правом нижнем углу взбесился и мгновенно взлетел до тридцати миллионов. Тридцать миллионов! По курсу платформы это означало, что за каких-то несколько секунд тридцать тысяч зрителей оформили VIP-подписку с полным голографическим погружением прямо в его комнате! Правила были просты: тысяча кредитов — и ты VIP. Поскольку технология полного присутствия была новой, позволить себе такое оборудование могли только раскрученные стримеры с армией фанатов. Обычные же едва окупали стоимость аренды. Львиную долю от подписок забирала платформа, чтобы отбить затраты на разработку, а стримеру капал скромный процент — жалкие десять кредитов с каждой тысячи.

Администратор платформы, глядя на умопомрачительную статистику в комнате Чу Наня, был готов выскочить на улицу и плясать голышом от счастья. Полное голографическое присутствие только набирало обороты, и до этого момента рекордсмены среди кулинарных стримеров собирали от силы десять тысяч VIP-подписок за день. Некоторые до сих пор не могли отбить даже стоимость оборудования. А этот парень, Чу Нань, только открыл рот — и тридцать тысяч как с куста! Вот что значит платёжеспособные фанаты!

— Быстро! Увеличьте ему главный баннер! Продлите время! В топ его, на всю сеть, живо! — заорал он, почуяв запах колоссальных денег.

Пока платформа суетилась, подсчитывая барыши, Чу Нань видел за этими цифрами лишь одно — истинную, неподдельную сущность своих фанатов. Ради еды они готовы на всё. Он и сам таким был.

— Спасибо, что пришло так много друзей. Не буду томить вас долгими речами, давайте сразу к делу.

Он достал новую, купленную специально для стрима посуду — белоснежные тарелки ещё хранили прохладу и лёгкий запах упаковки, — и принялся выкладывать заранее подготовленные ингредиенты: пекинская капуста, тофу, грибы сянгу, стеклянная лапша, морская капуста, эноки, лук, перепелиные яйца, тонко нарезанная говядина. Выкладывая, он, как и подобает заботливому Учителю в белой рубашке, давал пояснения:

— Поскольку это прямой эфир, чтобы не тратить ваше время, я подготовил продукты заранее. Грибы, например, нужно предварительно замочить, чтобы они стали мягкими, а перепелиные яйца — сварить.

Он знал, что его подопечные на кухне — сущие дети, и старался предусмотреть любую, даже самую нелепую случайность.

— Конечно, все ингредиенты можно заменить. Если любите что-то другое — смело добавляйте.

Чу Нань чувствовал себя заботливой мамочкой-наседкой, хлопочущей над неразумными птенцами, но забота не осталась незамеченной.

[Дань Дань]: Божество такой внимательный, так подробно всё объясняет! Даже я, кулинарный ноль, всё запомнила! Грудь колесом, горжусь!
[Белый Дождь в Лодке]: А-А-А-А! Божество как всегда заботливо!
[Е Юань]: Серьёзный мужчина прекрасен!

Разложив продукты и приправы, Чу Нань включил огонь, нагрел сковороду и плеснул немного масла.

— Не смотрите, что ингредиентов много. Готовится всё до смешного просто. Можете смело повторять за мной.

Он бросил в масло несколько ломтиков имбиря, а следом отправил перепелиные яйца. И в тот же миг зрители, включившие полное погружение, уловили этот божественный, шипящий на сковороде аромат.

[⊙ω⊙]: А-А-А-А-А! Я чую запах!!!
[Ночная Прохлада в Сумерках]: У меня слюнки уже не остановить!!
[Псевдоним]: Пахнет божественно! Ещё даже не готово, а я уже голоден QAQ

Глядя на эту стаю милых голодных птенцов, Чу Нань не выдержал и тихо, бархатисто рассмеялся — снисходительно и нежно, как тот самый Учитель в белой рубашке, которым его считали. Этот смех прошил каждого зрителя до мурашек.
[Фанаты: А-А-А! Голос Учителя — чистый кайф!]

Обжарив перепелиные яйца до соблазнительной золотистой корочки, он отставил их и, нагрев новую порцию масла, взялся за говядину.

— Если не любите жареное, можно добавить и сырым. Но я предпочитаю сначала слегка обжарить.

Пока он говорил, тончайшие ломтики мяса на сковороде начали скручиваться, шипя и потрескивая, и этот звук, вместе с умопомрачительным ароматом, был сущей пыткой для гурманов.

[Без Выбора]: Как есть хочется…
[Грёзы наяву]: И мне… Хочу съесть!

Пока голодные зрители молили о пощаде, Чу Нань уже подрумянил тофу с двух сторон до хрустящей корочки. Нарезав каждый брусочек на шесть аккуратных кусочков, он красиво разложил их на тарелке.

— Итак, подготовка почти завершена. А теперь приступим к главному блюду сегодняшнего вечера — Шицзинь нуаньго, тёплой сборной похлёбке.

В голосе Учителя звучала такая лёгкая, заразительная радость, что фанаты, уже изнывающие от желания поскорее увидеть результат, пришли в полный, ничем не замутнённый восторг. А Чу Нань тем временем достал белую кастрюлю. Вообще-то для этого блюда идеально подошёл бы старый, видавший виды глиняный горшок, хранящий тепло веков. Но где ж его взять в этом межзвёздном мире? Пришлось довольствоваться их местной чудо-кастрюлей.

Поставив её на нагреватель, он первым делом выстелил дно сочными листьями пекинской капусты, затем уложил слой стеклянной лапши, а после — с ювелирной точностью, по кругу, начал выкладывать остальное: тофу, говядину, грибы сянгу, морскую капусту, эноки, лук, перепелиные яйца и тонкие ломтики имбиря. Под его волшебными руками в кастрюле расцвёл идеальный, радующий глаз разноцветный узор.

Добавив соевый соус, Чу Нань вдруг поднял глаза на невидимых зрителей и загадочно, с лёгкой хитринкой, улыбнулся.

— И последний, самый важный шаг — мой особый, секретный ингредиент, который я готовил специально для вас всю ночь!

Заинтригованные до предела, изголодавшиеся фанаты взорвали чат вопросами. Помучив их ещё немного, Чу Нань наконец сжалился и достал кастрюлю с бульоном. — Весь вкус — в нём.

Он медленно, тонкой струйкой влил прозрачный бульон в кастрюлю с ингредиентами, и в тот же миг по всей комнате разлился свежий, чистый, невероятно аппетитный аромат. Пар поднимался лёгкими, прозрачными завитками, и казалось, что даже воздух стал тёплым и сытным. Фанаты, сглатывая слюну, голодными глазами буравили этот бульон, мечтая отпить хоть глоточек. Чу Нань, читая их мысли, тут же раскрыл секрет:

— Это «прозрачный бульон». Варится на костях, на самом медленном огне, чтобы он оставался светлым и нежным. При желании можно сварить и на курице.

И с этими словами он безжалостно накрыл кастрюлю крышкой и прибавил огонь.

— Доводим до кипения, и можно есть.

Если бы полное погружение позволяло видеть зрителей, перед Чу Нанем предстала бы умилительная картина: миллионы взрослых людей, словно прилежные школьники, вытянув шеи, гипнотизируют белую кастрюлю, истекая слюной.

Тридцать секунд.
[Фанаты: Уже готово? Ну уже можно?]
Минута.
[Фанаты: Скоро уже, да? Да? Да-а-а?]
Две минуты.
[Фанаты: Ну почему так долго-о-о! Ы-ы-ы!]
Три минуты.
[Фанаты: А-А-А-А-А! Невозможно терпеть! Хочу есть!!]

Время шло, и аромат бульона становился всё гуще, всё настойчивее. Тем, кто смотрел в обычном режиме, было ещё терпимо — они мучились только визуально. Но те, кто включил полное погружение, вдыхали этот запах, не имея возможности даже прикоснуться к еде, и это была самая настоящая, изощрённая пытка для истинного гурмана! Пытка! Чистой воды пытка!!

[Карамель с Бобами]: А-А-А-А! Не могу больше! Хочу сорвать крышку!!!

И в тот самый миг, когда этот несчастный уже готов был наброситься на кастрюлю, Чу Нань выключил огонь.

— Всё. Можно есть.

В этот момент к его руке было приковано внимание миллионов. Затаив дыхание, все смотрели, как его правая рука ложится на крышку и поднимает её…

[Берёзовый Плач и Рыцарское Перо]: Я больше не могу!!!

Самые нетерпеливые уже потянулись к симуляторам, чтобы наброситься на еду, но система была безжалостна.

[Система]: Блюдо ещё не готово к подаче. Пожалуйста, подождите.

[Фанаты: TAT Сердце разрывается!!]

[Осенний Сквозняк]: Дарю супер-глубинную торпеду! Божество, умоляю, заканчивайте скорее! Нет сил терпеть, ы-ы-ы! Хочу есть!!

— Спокойствие, ещё соль, — с улыбкой произнёс Чу Нань, добавил последний штрих и наконец нажал заветную кнопку «Подача».

И вот тут голодные фанаты, не сдерживаясь, накинулись на блюдо, выбирая каждый свой любимый кусочек. Вкус «Шицзинь нуаньго» был нежным и деликатным, но в этой простоте таилась удивительная глубина. Густой, насыщенный костный бульон, смешавшись с овощами, стал не просто лёгким и освежающим — он словно обволакивал изнутри теплом.

[Мандариновый Единоличник]: Теперь я понял, почему это «тёплая» похлёбка! TAT Она обжигающе-горячая, но на душе от неё так тепло… Даже язык обожгла, но остановиться не могу! Безумно вкусно!!!
[Звуки Гардении]: А-А-А-А! Бульон просто божественный!!! Учитель Чу, я люблю вас! Безумно вкусно! Эх, если бы можно было попробовать это по-настоящему, было бы совсем идеально!
[Один Сон в Хаосе]: Все питательные растворы — Учителю! Учитель, пожалуйста, ведите стримы чаще! Очень хочется смотреть!!
[Rita Lee SK]: Спасибо, Учитель, что сегодня научили меня ещё одному блюду. Я такого раньше не видел, но это правда великолепно! Учитель, я люблю вас!!

*[Система]: Богач Берёзовый Плач и Рыцарское Перо запускает супер-глубинную торпеду в комнате 4191919! Спешите за подарками~*
[Берёзовый Плач и Рыцарское Перо]: Спасибо, Учитель Чу Нань, что всегда дарите нам такие необычные блюда! Люблю-люблю!!

Распробовав угощение, всё больше и больше фанатов, не сдерживая восторга, засыпали Чу Наня подарками. Во время готовки он был так сосредоточен, что не замечал происходящего, и только теперь, когда появилась свободная минутка, увидел, что количество зрителей в его комнате каким-то немыслимым образом перевалило за пятнадцать миллионов! А с каждым новым подарком и запуском лотереи народу прибывало всё больше, и вскоре счётчик показал двадцать миллионов!!

Двадцать миллионов зрителей в первый же день стрима!!! Администрация «Звёздной сети», глядя на то, как Чу Нань одним рывком взлетел на вершину кулинарного чарта и чарта подарков, ликовала. Чу Нань… он побил все мыслимые рекорды!!! Где-то в глубинах платформы взвыли сирены систем оповещения, а у администратора отвисла челюсть и медленно поползла вниз.

http://bllate.org/book/17065/1609984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода