× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Rebirth of the National Male God / Перерождение коммерческого магната: Глава 10. Рекомендация на пробы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Мир шоу-бизнеса тесен, но актёров в нём всегда хватает. Каждый год запускаются десятки новых сериалов, а достойных ролей на всех всё равно недостаточно. Многие звёзды любят жаловаться, что у них расписаны все триста шестьдесят пять дней в году, что они не успевают переводить дух между проектами, а предложений так много, что приходится отказываться. Но правда в том, что без проблем снимаются только актёры первой и второй величины. Те, кто находится на самом дне, могут рассчитывать либо на чудо — когда их случайно заметят на массовых пробах, либо на помощь тех, кто готов протянуть руку. Рекомендация Ли Лихуа на пробы к У Хао стала для него тем самым шансом.

У Хао снимал сериалы больше двадцати лет. Он не был самым плодовитым режиссёром, но каждая его работа выходила на совесть. Не каждый сериал становился классикой, но ни один не опускался ниже планки настоящего, качественного кино. С детства увлечённый историей, он питал особую страсть к историческим драмам. Его прежние работы — «Властелин одной эпохи», «Река судьбы» — славились безупречной логикой сценария, достоверными костюмами и тем редким умением сочетать верность фактам с масштабными батальными сценами и захватывающими сюжетными поворотами. Поэтому, когда стало известно, что У Хао запускает «Династию», многие звёздные агентства сами вышли на связь, надеясь заполучить роли для своих подопечных.

Была только одна проблема: у У Хао была странная привычка — он набирал актёров только по рекомендациям друзей. И сколько бы ни бились агентства, он даже не давал им шанса прийти на пробы. Именно поэтому на том ужине кто-то и пытался разузнать у Ли Лихуа, что ему известно о новом проекте. Тогда режиссёр, притворяясь пьяным, обошёл тему молчанием. Но никто не знал, что он не просто был в курсе — у него уже давно был на примете свой кандидат. И этим кандидатом оказался Ло Цзинвэнь.

Когда Цинь Лунь узнал, что Ло Цзинвэнь получил приглашение на пробы в «Династию», он едва не задохнулся от восторга — и потом ещё полночи ворочался с боку на бок, не в силах уснуть.

Раньше он сам пытался пробиться на эти пробы: агентство хотело заполучить эту возможность для Фэн Лючуаня — самого успешного из трёх актёров, которых вёл Цинь Лунь. Фэн Лючуань дебютировал на два года раньше Ло Цзинвэня, и ему повезло: несколько молодёжных драм стали хитами, а на фоне других актёров своего поколения его игра считалась вполне достойной. Агентство возлагало на него большие надежды.

— Ты должен как следует поблагодарить режиссёра Ли за то, что он порекомендовал тебя, — голос Цинь Луня звенел от возбуждения. — Они с режиссёром У давние друзья, его рекомендации тот почти всегда принимает. Да и как было не радоваться, когда такой роскошный ресурс свалился на голову его подопечному?

Он разложил перед Ло Цзинвэнем материалы для проб и, не в силах скрыть волнения, снова принялся наставлять:

— На пробах нужно выложиться по полной. У Цзянь — персонаж третьего плана, но если получится его заполучить… считай, что взлетел.

Ло Цзинвэнь сошёл с беговой дорожки, вытер полотенцем выступивший на лбу пот — ткань была влажной, пахла потом и стиральным порошком, — и взял протянутые листы.

Актёрский опыт Ло Цзинвэня был невелик: с момента возвращения он снимался всего несколько месяцев. Но он не был профаном — достаточно насмотрелся на то, как это происходит у других, чтобы знать: на нормальных пробах актёрам заранее выдают внятный материал. Такой скудный, полагающийся исключительно на воображение текст он видел впервые, но и не такое проходили — без дела сидеть он не собирался.

«Династия» была снята по историческим хроникам и романам на их основе — значит, лучшим учебником для него станет первоисточник. В прошлой жизни, когда он только начинал свой путь в бизнесе, ему приходилось обхаживать крупных клиентов, и один из них как раз увлекался этой эпохой. Чтобы найти к нему подход, Ло Цзинвэнь перечитал все книги по той истории, какие только мог найти. В итоге он, конечно, легко обошёл конкурентов и заполучил клиента. Потом он уже не возвращался к этой теме, но память у него была отменная — спустя много лет он всё ещё помнил характер У Цзяня, его окружение, его основные заслуги.

В основе сюжета лежала эпоха междоусобных войн — время, когда мир погрузился в хаос, а хаос породил героев. «Династия» рассказывала о легендарном полководце У Цзине, который в конце концов объединил под своей властью четыре враждующих царства. В этих войнах его сопровождали верные соратники, и одним из них был младший брат — У Цзянь.

Ло Цзинвэню нравился этот персонаж: верный, смелый, проницательный молодой воин. Но если выбирать среди героев той эпохи, его симпатии принадлежали другому — Цяо Жуну. Блистательный стратег, знаменитый своей красотой и недюжинным умом, он вошёл в историю как правая рука У Цзиня. В сериале ему отводилась важная роль второго плана, но её уже успели отдать другому актёру.

Ло Цзинвэнь сожалел, что не мог побороться за эту роль. Но он понимал своё положение: без помощи Ли Лихуа он бы не получил даже права попробоваться на У Цзяня.

После съёмок, когда солнце уже клонилось к закату, Ло Цзинвэнь вернулся в гостиницу. В номере пахло кондиционером и свежевыстиранным бельём.

Он устроился у окна, надел очки в тонкой оправе — и в его облике вдруг проступила какая-то непривычная, почти книжная мягкость. За окном розовел закат, в комнате было тихо, только холодильник где-то в углу мерно гудел. Он лениво потянулся в лучах уходящего солнца, погрузившись в чтение.

В прошлой жизни — бесконечные сделки, интриги, гонка за прибылью; после перерождения — съёмки, тексты, грим. Наконец-то выдался свободный вечер.

Цинь Лунь вошёл, бесшумно открыв дверь карточкой, и уже открыл рот, но замер на пороге. Картина, открывшаяся перед ним, была такой умиротворённой, что язык не поворачивался её нарушить. Он простоял так, замерев, целых двадцать минут, а потом тихонько вытащил телефон и сделал снимок.

Пробы назначили на десятый день. Поскольку это не был массовый отбор, группа не стала афишировать событие, и место выбрали тихое, неприметное. Когда Ло Цзинвэнь приехал, его встретили и проводили внутрь.

— Извините, здесь проходят пробы для «Династии»?

Вопрос задал не Ло Цзинвэнь, а другой актёр, пришедший на ту же пробу. Ло Цзинвэнь обернулся — и увидел Лю Хаофэя. Тот тоже заметил его, улыбнулся и кивнул. А потом в его глазах мелькнуло удивление:

— Сяо Ло? Ты тоже на пробы?

Ло Цзинвэнь спокойно кивнул:

— Да, пробуюсь на У Цзяня.

Лю Хаофэй усмехнулся:

— Вот совпадение, я тоже.

Ло Цзинвэнь с трудом сдержал улыбку. Ну конечно, кто же ещё мог здесь быть?

— Прошу за мной, — сотрудница, встречавшая гостей, заметила, что они пришли вместе и, видимо, знакомы, и провела их в комнату ожидания.

Ло Цзинвэнь огляделся — кроме них, никого не было. Он выбрал место у окна и сел. Кресло оказалось мягким, обивка пахла кожей, прохладной и гладкой. Лю Хаофэй опустился рядом, кресло под ним скрипнуло.

Лю Хаофэя рекомендовал один из инвесторов: его популярность была на подъёме, и инвесторы надеялись, что участие молодой звезды привлечёт молодую аудиторию. Но он никак не ожидал, что этот новичок Ло Цзинвэнь тоже попадёт на пробы. Кто же его порекомендовал? Молодой господин Хэ? Или режиссёр Ли? Судя по тому, что говорила Тан Сяолин, ужин с Хэ Шаочэном был скорее случайностью. Значит, Ли Лихуа.

При мысли о том, как режиссёр в тот вечер притворялся пьяным и делал вид, что ничего не знает, Лю Хаофэю стало неприятно. Так вот как он относится к Сяо Ло — даже не подумал предложить такую возможность мне.

Взгляд, которым он окинул Ло Цзинвэня, заметно похолодел. Он завёл разговор о пустяках, но голос звучал вяло, без прежнего дружелюбия.

Минут через десять остальные актёры наконец подтянулись. Ло Цзинвэнь бросил взгляд на собравшихся — всего их было пятеро. Кроме него и Лю Хаофэя, остальные трое уже успели сняться в нескольких популярных исторических драмах. В этом мире, где внешность решает всё, даже серьёзные исторические фильмы редко обходятся без приправы из красивых лиц — если, конечно, это не фильм, где собраны одни маститые актёры. Поэтому в таких проектах всегда есть место и для молодых звёзд, которые привлекают женскую аудиторию. Судя по составу претендентов, режиссёр У, видимо, придерживался той же логики.

Вскоре сотрудница принесла карточки для жеребьёвки. Другая девушка — в строгом костюме, с приветливой, но непроницаемой улыбкой — обратилась к собравшимся:

— Господа, спасибо, что пришли. Мы рады видеть вас на пробах на роль У Цзяня в «Династии». Текст для проб, который вы получили ранее… к сожалению, по вине сценариста, он был отправлен не полностью. Просим прощения за неудобство. Сценарий для пробы будет выдан за десять минут до выхода. Времени на подготовку будет немного, надеемся на ваше понимание.

В комнате повисла тишина — в глазах нескольких актёров мелькнуло раздражение. Кто-то из тех, кому было уже за тридцать, начал возмущаться, голоса звучали приглушённо, но зло:

— Это что, проверка памяти?

— А тем, у кого память никудышная, сразу путь заказан?

Девушка только улыбалась и извинялась. Пахло от неё лёгкими цветочными духами, но улыбка не менялась, словно приклеенная. Сколько ни возмущайся, даже зная, что это всего лишь отговорка, никто не решался отказаться — слишком велик был соблазн получить роль в таком проекте.

Ло Цзинвэнь спокойно сидел на своём месте, откинувшись на спинку кресла, и закрыл глаза. Кожа обивки была прохладной даже через одежду. На фоне общего напряжения — шелест бумаги, приглушённые голоса, чей-то нервный вздох — его безмятежность казалась почти вызывающей. Впрочем, он давно догадался, что пробы будут выглядеть именно так.

http://bllate.org/book/17064/1604204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода