× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Every Injustice Has It’s Perpetrator, Every Egg Has It’s Owner [Virtual Reality] / Каждая несправедливость имеет своего виновника, каждое яйцо имеет своего владельца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После случая с обучением, как бы поздно Ши Минчжоу ни заканчивал работу, он всегда заходил в игру, чтобы проведать яйцо духовного зверя.

Поскольку механика сна оставалась для него загадкой, иногда он заставал питомца спящим.

После того как однажды ему не удалось добудиться яйцо, он стал заходить в сеть дважды в день, находя минутку даже в обеденный перерыв.

Незаметно пролетело три дня.

Благодаря неустанным усилиям игроков всего сервера, на странице исследования появились две новые подсказки.

Первая гласила, что духовных зверей можно продавать и даже отказываться от них. Однако выбросить питомца где попало было нельзя — его следовало сдать в специальный магазин духовных зверей. Там он находился полмесяца, и в течение этого времени игрок мог в любой момент передумать и забрать его обратно.

Вторая подсказка сообщала, что духовных зверей не обязательно выращивать из яйца — иногда их можно поймать прямо в дикой природе.

Стоило этой информации появиться, как она тут же вызвала бурные обсуждения.

Первой новости обрадовались лишь Аньхо и Тушёное Мясо в Котле. Прекрасно понимая, что шансы ничтожны, они всё же, не сговариваясь, обратились к Чжоумину с просьбой продать им яйцо — уж больно оно пришлось им по душе. К сожалению, как и ожидалось, оба получили отказ.

Большинство же игроков заинтересовались второй новостью. Всем не терпелось узнать: появятся ли дикие духовные звери в будущих ивентах, или же игрокам позволят приручать обычных монстров? В «Истоке Вселенной» многие дикие монстры обладали потрясающими модельками, и многие игроки хотели бы заполучить их себе. Однако узнать, возможно ли это на самом деле, удастся лишь после полноценного запуска системы духовных зверей.

Воодушевлённые игроки принялись искать подсказки с удвоенной силой, так что в мировом чате каждый день стоял невообразимый шум.

В тот день у Ши Минчжоу были занятия только в первой половине дня. Отработав после обеда в компании, он ушёл пораньше.

Проснувшись, Синь Ло услышал знакомый голос, зачитывающий отчет. Решив, что проспал целые сутки, он спросил:

— Брат, уже утро?

— Вечер, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло тут же изобразил сочувствие:

— Брат так много трудится.

— Скоро закончу, — отозвался Ши Минчжоу.

Как раз дослушав последний отчёт, он отпустил NPC и спросил:

— О чём хочешь поговорить сегодня?

В последние дни Синь Ло явно чувствовал терпеливое отношение Чжоумина.

Благодаря этому он узнал немало нового: например, примерное расположение нескольких городов и их фирменные товары; то, что магам тоже нужно получать лицензии; а ещё то, что в этом мире у Чжоумина есть лишь младший брат, уехавший в дальние края, и, кроме компании друзей, больше нет никаких родственников.

Поразмыслив, он спросил:

— Брат, а с тобой когда-нибудь случалось что-нибудь захватывающее и опасное?

— Случалось, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло заинтересовался:

— Расскажи!

И Ши Минчжоу принялся рассказывать о битве с одним из боссов.

Его рассказ был кратким и лишённым прикрас. Дослушав до конца, Синь Ло понял лишь одно: магический зверь был невероятно свиреп, но благодаря сплочённости товарищей они вместе одержали победу.

Вдруг он спросил:

— Брат, а сколько дней прошло с моего пробуждения?

Ши Минчжоу прикинул в уме:

— Восемь.

— Вот как... — тихо произнёс Синь Ло.

Значит, первые семь дней после его смерти уже миновали.

Уловив в его голосе странные нотки, Ши Минчжоу спросил:

— Что такое?

— Ничего, — ответил Синь Ло.

Просто он вдруг вспомнил о своих товарищах. Как они там поживают? Наверное, рыдали в три ручья на его похоронах...

Вспомнив о тех, кто горевал по нему, он тут же подумал и о противоположных примерах — вроде владельца и менеджера киберспортивного клуба. От этих мыслей у него аж зубы сводило.

Зная их мерзкую натуру, получив известие о его смерти, они наверняка решили хайпануть на этом и поспешили переманить его фанатов к своему новому леснику.

Он даже мог живо представить себе заголовки в топе поисковых запросов.

#Владелец GSA даёт интервью сквозь слёзы#

#Слёзы Guard#

#Guard — преемник Luo#

К тому времени его друзья, скорее всего, не выдержат и начнут крыть всех матом в сети. Но, не имея твёрдых доказательств, этот скандал ни к чему хорошему не приведёт, и они лишь подвергнутся нападкам со стороны не знающих правды зевак.

Что ещё отвратительнее — раньше клуб намеренно продвигал его пейринг с Guard, и это прекратилось лишь тогда, когда он был готов устроить грандиозный скандал. Но даже так у них на руках осталась куча материала. А значит, среди тех, кто будет поливать грязью его друзей, вполне могут оказаться и его собственные фанаты с криками: «Ло-ло только-только умер, а вы уже издеваетесь над Guard! Разве его душа сможет после этого обрести покой на небесах?!»

Синь Ло не сдержался и тяжело выдохнул.

Ах, до чего же хотелось восстать из гроба!

И как только крышка его гроба до сих пор удерживает его внутри?!

Ши Минчжоу вскинул бровь:

— Что всё-таки стряслось?

— Ничего, — ответил Синь Ло.

Ши Минчжоу подошёл к нему и остановился:

— М-м?

Синь Ло тут же пришёл в себя:

— Просто... мне кажется, что время тянется так медленно. Брату приходится сталкиваться с такими опасностями, и я хочу поскорее вылупиться из скорлупы, чтобы помогать тебе.

Связав это с предыдущим разговором, Ши Минчжоу не смог придумать никакой другой причины, которая заставила бы яйцо вздыхать.

Он наклонился и погладил скорлупу. В этот момент послышался голос робота-помощника — ужин был готов, и его звали к столу.

По привычке он хотел убрать яйцо в инвентарь, но, вспомнив, что малыш проснулся совсем недавно и очень нуждался в компании, поразмыслил несколько секунд и произнёс:

— Я отведу тебя в одно место.

В душе Синь Ло зародилась настороженность:

— Твои друзья снова нашли яйцо духовного зверя?

— Нет, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло немного расслабился:

— Тогда куда мы идём?

— На улицу.

Спрятав яйцо, он покинул дворец и вышел на главную улицу города Цанъю. Свернув в один из переулков, он в конце концов оказался на балконе второго этажа чайной.

Ограждение балкона доходило взрослому человеку до пояса. Ши Минчжоу сел, скрестив ноги, так что перила почти полностью скрыли его и яйцо духовного зверя, исключая возможность стать объектом зевак.

В игре существовал радиус слышимости. Комнатка здесь была маленькой, да и само место не пользовалось популярностью, так что обычно сюда забредало мало игроков — шум их точно не потревожит. Зато внизу постоянно проходили NPC, и яйцо наверняка сможет подслушать их разговоры. Это было куда надёжнее, чем отдавать его той шайке друзей.

Вкратце описав яйцу окружающую обстановку, он добавил:

— У меня есть кое-какие дела. Я скоро вернусь.

Синь Ло с момента пробуждения ещё ни разу не бывал на улице, поэтому обрадовался:

— Хорошо.

Он подождал немного, но не услышал удаляющихся шагов Чжоумина. Попробовав позвать его и не получив ответа, он предположил, что тот, вероятно, перемахнул через балкон и ушёл.

Благодаря этой небольшой отлучке его эмоции улеглись. «Надеюсь, в клубе сохранят хоть каплю человечности и не станут перегибать палку», — подумал он.

«И пусть мои друзья сохраняют хладнокровие. Человеку не пристало лаяться с собаками. В любом случае, клуб не станет намеренно смешивать моё имя с грязью, а то, что переманят немного фанатов — не беда. Конечно, среди них есть парочка толстокожих ребят, которые не боятся открытого противостояния... особенно Старина Фан — он ведь сам владелец клуба. Но мы с ним всё-таки из разных дисциплин, и ввязываться в чужие дрязги, попусту пачкаясь в дерьме, ему ни к чему».

Он мёртв, и теперь всё потеряло смысл. Остаётся лишь надеяться, что у его друзей всё сложится благополучно.

Искренне помолившись, он принялся прислушиваться к звукам снаружи.

Однако прошло добрых полчаса, а вокруг по-прежнему стояла тишина. Синь Ло уже начал подозревать, что Чжоумин выбрал слишком уж безлюдное место, как вдруг услышал шаги двоих людей внизу. Один из них произнёс:

— Слышал? Клан духовных зверей вернулся!

Второй ответил:

— Конечно слышал! Это же просто замечательно!

Первый радостно подхватил:

— И не говори!

В стиле «Истока Вселенной» было заведено так: всякий раз, когда запускался крупный ивент, почти все NPC — за исключением лишь некоторых квестовых персонажей в подземельях — начинали обсуждать связанную с ним тему.

Обычные заскриптованные NPC бросали одну-две дежурные фразы. А вот продвинутые ИИ и реальные игроки выдавали куда более содержательные реплики, которые к тому же постоянно обновлялись по мере развития ивента и никогда не повторялись.

Стоявшие внизу двое как раз были такими ИИ. Игроки давно привыкли к этому и не обращали внимания. Синь Ло же, не понимая сути происходящего, внимательно вслушивался. Почувствовав, что они медленно удаляются, он вдруг услышал, как второй ИИ произнёс:

— Как же здорово! Теперь люди снова смогут ходить на охоту и ловить духовных зверей!

Синь Ло: «?»

Он поспешно крикнул:

— Эй, погодите! А ну-ка, те двое внизу, вернитесь!

Оба ИИ уловили эту фразу, одновременно обернулись и вскинули головы, но их взгляды упёрлись в глухую стену.

Проанализировав ситуацию и решив, что это обращается игрок, они вернулись назад. Один из них спросил:

— Простите, вы что-то хотели?

Синь Ло спросил:

— Значит, духовных зверей, у которых нет хозяев, отлавливают?

ИИ ответил:

— Да, поймать их может любой желающий. Особенно редких духовных зверей — на них наверняка будет огромный спрос.

Синь Ло: «...»

Неужели условия выживания их духовных зверей настолько ужасны?

Он возмутился:

— Клан духовных зверей в своё время принёс такие огромные жертвы ради континента! И вот теперь, когда они с таким трудом вернулись, неужели нельзя просто позволить им жить свободно?

ИИ мягко возразил:

— Духовные звери издревле были верными спутниками человечества. Находясь рядом с людьми, они испытывают огромную радость.

«Нет уж, ни черта они не испытывают радости», — мысленно огрызнулся Синь Ло.

Второй ИИ поддакнул:

— Духовные звери могут помогать своим хозяевам в битвах, а те, в свою очередь, помогают им повышать силу. Это взаимовыгодные отношения.

Синь Ло подытожил:

— Иными словами, у духовного зверя обязательно должен быть хозяин. А тех, у кого его нет, может поймать кто угодно. Я всё правильно понял?

— Именно так, — подтвердил ИИ.

Синь Ло равнодушно бросил: «Ясно», про себя отметив, что прав у зверей здесь, похоже, совершенно нет.

На самом деле он давно хотел прояснить этот вопрос, но боялся, что Чжоумин заподозрит его в желании сбежать, и поэтому не решался спрашивать. А сегодня всё выяснилось совершенно случайно.

Раз уж у духовных зверей тут такое незавидное положение, последствия побега могут оказаться ещё более плачевными. Уж лучше тихо-мирно оставаться под крылом у Чжоумина.

Чжоумин — один из семи Лордов Городов, да к тому же сильнейший маг. К тому же он проявлял к нему такое терпение. Вероятно, лучшего хозяина было не найти.

Но что важнее всего: если они смогут выстроить хорошие отношения, то в будущем, когда кто-нибудь решит, что он какой-нибудь злой дух, и захочет пустить его на шашлык, с защитой такого могущественного бойца, как Чжоумин, он, возможно, выйдет сухим из воды.

Пользуясь тем, что Чжоумин ещё не вернулся, он спросил:

— А о Святой Земле есть какие-нибудь новости?

— Пока никаких, — ответил ИИ.

Второй ИИ мгновенно сменил тему:

— Ах, Святая Земля... Говорят, там кристально чистые реки и живописные горы, луга устланы зелёной травой... Настоящий райский уголок, скрытый от мирской суеты.

— Да, мой прадедушка тоже рассказывал мне о Святой Земле, — подхватил первый ИИ. — Но я тогда был слишком мал и уже не помню, где именно она находится. Сколько лет скитаюсь по континенту, ни разу не встречал места, похожего на Святую Землю.

Стоящий рядом ИИ посетовал:

— Какая жалость... Вот если бы ты смог вспомнить.

Первый ИИ вздохнул:

— И не говори. Надеюсь, остались ещё старики, которые помнят.

Синь Ло не удержался от едкого комментария:

— Раньше Святую Землю окружал барьер, так что ты при всём желании не смог бы её увидеть! Не будь там этого барьера, люди бы её давно захватили и загадили. А если бы не люди, то случилось бы что-нибудь похуже — какое-нибудь стихийное бедствие. Её бы либо завалило, либо затопило.

Ши Минчжоу вернулся как раз в тот момент, когда прозвучала эта фраза. Не успел он сообразить, в чём дело, как послышались приближающиеся шаги.

В следующую секунду дверь с грохотом распахнулась, и внутрь один за другим ввалились NPC и Аньхо.

Аньхо просто проходил мимо и, смутно расслышав знакомый голос яйца духовного зверя, решил подойти поближе. Он увидел, как два NPC задрали головы и пялятся на балкон, а затем один из них вдруг сорвался с места и влетел в чайную.

Почуяв неладное, он бросился следом.

NPC совершенно не обращал внимания на следовавшего по пятам игрока.

Выскочив на балкон, он взволнованно воскликнул:

— Ты прав! Её затопило! Я всё вспомнил!

Синь Ло: «?»

Ши Минчжоу: «?»

Аньхо: «!!!»

Аньхо в шоке выпалил:

— Блядь!

Это случилось снова! Таинственная подсказка от яйца!

В этом яйце определённо что-то есть!

Синь Ло был шокирован не меньше:

— Блядь!

Он же просто ляпнул первое, что пришло в голову! Он вовсе не собирался помогать людям искать Святую Землю!

Ши Минчжоу окинул взглядом яйцо, а затем поднял голову и молча уставился на Аньхо.

http://bllate.org/book/17046/1586644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода