Глава 5
Услышав металлическое оповещение, Линь Юй вздрогнул. У этого аккаунта действительно были подписчики!
И, судя по всему, немало. Если прежний владелец тела был популярной интернет-персоной, ситуация усложнялась в разы. Сам-то Линь Юй никогда не отличался харизмой или красноречием. Вся его прошлая жизнь сводилась к замкнутому кругу: учеба, изматывающая подработка и редкие, тихие разговоры с бездомными животными на улице. Роль звезды эфира подходила ему так же, как корове седло.
Он попытался разобраться в интерфейсе смартфона. Аппарат был дорогим, навороченным, и совершенно не походил на тот дешевый, поддержанный телефон, которым Линь Юй пользовался долгие годы. Здесь даже нельзя было свайпнуть вправо, чтобы вернуться на предыдущий экран! Юноша с тоской вспомнил свой старенький гаджет, который загружался по три минуты, но зато слушался каждого движения пальца.
С горем пополам, опираясь на подсказки Системы и встроенный экранный диктор, Линь Юй сумел выудить базовую статистику профиля.
Подписчики: 120,600.
Подписки: 314.
Опубликованные видео: 0.
Сто двадцать тысяч... Линь Юй не разбирался в масштабах интернет-популярности, но эта цифра казалась внушительной. Значит, за его творчеством следила целая армия людей!
— Маленькая рыбка, тут целая куча непрочитанных личных сообщений! Открой, давай почитаем! — с любопытством защебетала Система Линлин.
Повинуясь, Линь Юй наугад ткнул в один из диалогов. Механический голос диктора немедленно принялся зачитывать текст, не скупясь на интонации:
— [Я в жизни не видела такой дешевки! Решил пропиариться за счет моего кузена?!]
— [Слепой урод, сиди дома и не отсвечивай! Нечего портить жизнь нормальным людям!]
— [Мразь! Мразь! Бесстыжая тварь!]
Линь Юй остолбенел.
Он потянулся к экрану, чтобы прокрутить ленту дальше, но Система, успевшая просканировать содержимое ящика, торопливо вмешалась:
— Маленькая рыбка, не надо! Там... там все такое. Не читай.
Рука юноши зависла в воздухе. До него дошел смысл сказанного.
— Понятно, — тихо отозвался он и, выделив все диалоги, безжалостно нажал кнопку «Удалить».
Похоже, его армия фанатов состояла исключительно из хейтеров. Впрочем, любовь или ненависть аудитории сейчас волновала его меньше всего. Главной проблемой был астрономический долг в пятьсот тридцать тысяч юаней.
Линь Юй перешел в раздел финансов, надеясь, что на счету аккаунта завалялись хоть какие-то средства.
Пусто. Баланс равнялся нулю. История транзакций бесстрастно сообщала, что все заработанные деньги были выведены.
«И куда же этот идиот их спустил?» — в панике подумал Линь Юй.
Первой мыслью было броситься в ноги к Лу Цзэ и вымолить эти деньги у него. Но остатки здравого смысла подсказывали, что просить у ледяного генерального директора полмиллиона юаней на погашение долгов за стримы в женской одежде — это изощренный способ самоубийства.
Забившись в свой излюбленный темный угол, Линь Юй битый час ковырялся в банковских приложениях и электронных кошельках, пытаясь свести дебет с кредитом.
Когда масштаб катастрофы окончательно прояснился, он со стоном откинул голову, глухо стукнувшись затылком о стену.
— Мне конец...
Прежний владелец тела оказался не просто транжирой, а феерическим кретином. Он вывел более миллиона юаней и... спустил их все до копейки, отправляя донаты с фейкового аккаунта какому-то стримеру с ником «Ли Ли»! На данный момент все состояние Линь Юя, включая наличные и электронные деньги, составляло жалкие 9,9 юаня. Девять юаней и девяносто мао!
— Я могу написать в техподдержку и сказать, что мой кот случайно прошелся по клавиатуре? — с робкой надеждой поинтересовался он у Системы. — Вернут ли мне мой миллион?
— Кот случайно прошелся по клавиатуре несколько десятков раз, подтверждая каждую транзакцию паролем? — саркастично уточнила Система Линлин, вдребезги разбивая его последние иллюзии.
Линь Юй застонал и обеими руками вцепился в волосы, окончательно превращая свою прическу в подобие вороньего гнезда.
Денег нет, долг висит дамокловым мечом. Сидеть сложа руки было нельзя. Нащупав в истории звонков номер Чжао Жао, он нажал на вызов. Девушка ответила почти мгновенно.
— Мы можем встретиться и все обсудить? — сразу перешел к делу Линь Юй.
— Где ты сейчас? Переехал с матерью в особняк семьи Лу? — судя по всему, Чжао Жао была прекрасно осведомлена о его жизненной ситуации.
— Да.
— Я скину адрес в WeChat. Будь осторожен по дороге.
Линь Юй успел лишь пролепетать слова благодарности, как в трубке раздались гудки. Несмотря на вспыльчивость, Чжао Жао не казалась неразумным или злым человеком.
За обеденным столом в просторной столовой воцарилась непривычная тишина. Лу Е отсутствовал, поэтому Линь Юй оказался один на один с Лу Цзэ.
Генеральный директор бросил насмешливый взгляд на соседа. Волосы слепца, казалось, жили собственной, бурной жизнью, встопорщившись во все мыслимые стороны.
— Собираешься высиживать яйца в этом гнезде? — поинтересовался он.
— А? — Линь Юй, погруженный в мысли о своем катастрофическом финансовом положении, не сразу понял сарказм. До него дошло лишь через несколько секунд. Он уныло пригладил непокорные вихры.
«Сытый голодного не разумеет», — мысленно вздохнул он. Человек, ворочающий миллиардами, никогда не поймет скорбь парня, на котором висит долг в полмиллиона юаней.
Заметив это вселенское уныние на лице юноши, Лу Цзэ молча бросил ему на колени свернутое горячее полотенце.
— М-м? — Линь Юй вздрогнул, когда его пальцы наткнулись на влажную, обжигающую ткань. Он непонимающе повернул голову.
— Вытри руки. Вдруг вместе с чистотой прибавится и мозгов, — сухо пояснил Лу Цзэ.
Линь Юй послушно принялся растирать ледяные ладони. Кожа быстро покраснела, напитавшись теплом.
Закончив процедуру, он повернулся к Лу Цзэ и с предельной серьезностью сообщил:
— Не прибавилось.
Лу Цзэ: «...»
Аккуратно сложив полотенце на краю стола, Линь Юй опустил голову, подставив взгляду хрупкий, молочно-белый изгиб шеи. Брови его были скорбно сведены к переносице. Он явно напряженно о чем-то думал.
Лу Цзэ, уверенный, что это очередная дешевая постановка с целью разжалобить его, уже приготовился выслушать очередную абсурдную просьбу.
— Рыба в кисло-сладком соусе готова! — громкий голос кухарки разрушил тишину.
Уныние и скорбь мгновенно испарились с лица Линь Юя. Он вскинулся, его пальцы мертвой хваткой вцепились в палочки для еды. Вся его поза выражала предельную боевую готовность, словно промедление в доли секунды грозило тем, что ему достанется лишь пустая тарелка.
Лу Цзэ мысленно фыркнул. «У этого идиота в голове только еда и дешевые драмы. Вся его "глубокая печаль" была из-за того, что рыбу долго не несли».
В прошлой жизни Линь Юй усвоил жестокий урок: в дешевых забегаловках, где он подрабатывал, нерасторопным сотрудникам на обед оставались лишь жидкие остатки подливы. Поэтому за еду нужно было сражаться быстро и безжалостно!
Но сейчас он вспомнил о своей миссии: ему нужно было угодить Лу Цзэ! Подавив первобытный инстинкт, Линь Юй заставил себя отложить палочки.
— Брат... давай кушать, — вежливо предложил он, стараясь, чтобы голос звучал непринужденно.
Наблюдая, как слепец сверлит невидимым взглядом тарелку с рыбой, Лу Цзэ не удержался от жестокой шутки:
— Блюдо, которое заказал я, еще не принесли.
Линь Юю ничего не оставалось, кроме как покорно сложить руки на коленях и ждать. Кадык на его тонкой шее судорожно дергался — он сглатывал голодную слюну, вдыхая дразнящий аромат кисло-сладкого соуса.
Мягкие, припухшие губы Линь Юя дрогнули — он изо всех сил боролся с первобытным желанием накинуться на еду.
Лу Цзэ наблюдал, как под светом ламп краснеют уголки глаз юноши, словно тот находился на грани настоящей истерики от невозможности съесть кусок рыбы.
Рука Лу Цзэ, лежавшая в кармане, замерла, так и не достав таблетницу.
Третий раз за день он ловил себя на мысли о лекарстве. Это было ненормально.
— Брат... хочешь, я схожу на кухню и спрошу, скоро ли принесут твой заказ? — не выдержав пытки ароматами, Линь Юй схватился за трость, собираясь подняться, но Лу Цзэ опередил его.
— Появились срочные дела в компании. Ешь сам, — бросил он, вставая. И, словно вспомнив о чем-то важном, повысил голос: — Тетя Сун! Помоги ему с едой.
Линь Юй, услышав, что Лу Цзэ уходит, запаниковал. Ему нужно было выбраться в город, а поймать такси в этом элитном закрытом поселке было невыполнимой задачей. Он вскочил и слепо вцепился в рукав уходящего брата:
— Брат! Пожалуйста... мне нужно, чтобы водитель отвез меня кое-куда после обеда.
— Куда?
— На встречу с другом, — честно ответил Линь Юй, ожидая немедленного отказа.
Но вместо этого Лу Цзэ коротко скомандовал:
— Телефон.
Линь Юй торопливо протянул аппарат. На смартфоне был активирован режим для незрячих, поэтому каждое касание экрана Лу Цзэ сопровождалось громким металлическим голосом диктора:
«Введите пароль».
— Шесть единиц, — смущенно прошептал Линь Юй. Набрать такую комбинацию вслепую было проще всего.
Лу Цзэ ввел пароль и открыл телефонную книгу. В контактах сиротливо значился лишь один номер — Линь Мэй. Тишину столовой нарушало лишь монотонное электронное бормотание, пока Лу Цзэ вбивал новый контакт.
— Добавить номер водителя в быстрый набор? — поинтересовался он.
— Не нужно, — Линь Юй замотал головой. — Я все равно пользуюсь голосовым управлением.
— Имя контакта — дядя Ван, — закончив, Лу Цзэ вернул телефон. Впервые он так остро осознал тот факт, что перед ним действительно абсолютно слепой человек, несмотря на эти поразительно ясные, живые глаза. — Ты уверен, что найдешь дорогу?
— У меня же есть трость! А если заблужусь — просто спрошу у прохожих. Люди вокруг очень добрые, всегда помогут и проводят, куда нужно.
Линь Юй говорил с искренней уверенностью. В своей прошлой жизни он постоянно ездил на метро и автобусах, и ему ни разу не отказали в помощи.
Лу Цзэ больше ничего не сказал и развернулся к выходу. Слушая удаляющиеся шаги, Линь Юй все-таки не удержался:
— Брат, ты правда не будешь есть?
— Мгм, — только и донеслось из коридора.
Линь Юй остался в одиночестве. Почему Лу Цзэ вдруг передумал обедать? Неужели побоялся заразиться глупостью? Но ведь говорят, что чужая глупость передается только через обмен слюной...
— Юный господин, не расстраивайтесь, — мягко произнесла тетя Сун, приняв задумчивость Линь Юя за огорчение. — Сяо Цзэ всегда такой. Он ни с кем не сближается.
Линь Юй кивнул. Тетя Сун была права. Лу Цзэ и с родным братом общался сквозь зубы. Холод, казалось, был фирменной чертой всей семьи Лу.
Расправившись с грустными мыслями, Линь Юй набросился на еду. С тремя огромными пиалами риса и рыбой он разделался минут за десять. Тетя Сун с удивлением и легким умилением наблюдала, как этот хрупкий юноша набивает щеки, напоминая прожорливого хомяка.
Покончив с обедом, Линь Юй хотел написать Лу Цзэ, но, открыв WeChat, обнаружил в списке контактов лишь Линь Мэй, Чжао Жао и какого-то незнакомца без имени с пустой историей сообщений.
Контакта Лу Цзэ у него не было.
Оставалось лишь полагаться на себя. Линь Юй вызвал дядю Вана. Водитель, уже получивший распоряжение от Лу Цзэ, ответил, что машина подана.
Тетя Сун проводила его до выхода. Потянув на себя дверцу автомобиля, Линь Юй внезапно замер — на заднем сиденье кто-то был. Нос тут же уловил знакомый, едва уловимый горьковатый аромат. Лу Цзэ!
Забравшись в салон, Линь Юй растерянно повернул голову в сторону брата, который, по идее, уже должен был быть на пути в офис.
— Брат?
— Куда едем? — голос Лу Цзэ слился со стуком клавиш ноутбука.
Линь Юй торопливо вытащил телефон, пытаясь найти сообщение от Чжао Жао с адресом кафе. Пальцы, не привыкшие к интерфейсу, то и дело промахивались, заставляя электронного диктора раз за разом монотонно повторять одни и те же фразы. В тишине роскошного салона этот звук казался оглушительным.
Линь Юй начал паниковать, но Лу Цзэ не проронил ни слова, терпеливо ожидая. Лишь когда лоб юноши покрылся испариной, он наконец-то нашел нужное сообщение и протянул экран Лу Цзэ:
— Сюда...
— Кафе "Хуацзянь", — прочитал Лу Цзэ и передал адрес водителю.
Машина плавно тронулась с места. Линь Юй с облегчением выдохнул, но тут же напрягся снова. Присутствие Лу Цзэ давило на него. Ведь цель его поездки — встреча с Чжао Жао, чтобы обсудить тот злополучный аккаунт с женскими стримами! Если Лу Цзэ узнает, что он переодевался в женское платье и кривлялся на камеру, он точно решит, что Линь Юй окончательно спятил!
Юноша вжался в сиденье, пытаясь слиться с обивкой двери. Он не знал, что салон этого автомобиля был невероятно просторным, и его маневр лишь увеличил и без того приличное расстояние между ними.
Лу Цзэ искоса взглянул на застывшего, словно изваяние, соседа. «Опять задумал какую-то пакость», — решил он. Но вмешиваться в чужие дела не входило в его привычки.
Спустя некоторое время Лу Цзэ снова бросил взгляд на Линь Юя. Идеальная осанка исчезла: голова юноши ритмично, словно курица, клюющая зерно, клевала воздух. Он крепко спал.
«Идиот», — мысленно припечатал Лу Цзэ. Он прибавил температуру на климат-контроле, позволив «курице» продолжить свое занятие в тепле.
Линь Юй проспал всю дорогу. Разбудил его лишь голос Лу Цзэ, сообщивший о прибытии.
— А? Уже приехали? — Линь Юй сонно потер лицо, силясь продрать глаза.
— Приехали на место твоего преступления, — зловеще прошептал Лу Цзэ.
Остатки сна слетели с Линь Юя мгновенно. Осознав, что он все еще в машине, юноша запаниковал и принялся судорожно шарить по двери в поисках ручки.
— Брат, помоги мне!
Он вслепую потянулся в сторону Лу Цзэ. Пальцы вновь коснулись обжигающе горячей кожи, но дверь тут же распахнулась, впуская в салон холодный уличный воздух. Щеки Линь Юя пылали.
— Выходи и иди прямо, — скомандовал Лу Цзэ.
— Спасибо, брат! — Линь Юй пулей вылетел из машины. Развернув трость, он шагнул на тротуар... и едва не протаранил бетонный столб.
— Линь Юй, — голос Лу Цзэ спас его лоб от третьей шишки за день.
Линь Юй смущенно сморщил нос, повернулся на голос и, лучезарно улыбаясь, замахал рукой:
— Пока, брат! Хорошего рабочего дня!
«Никто не желает хорошего дня на работе», — мрачно подумал Лу Цзэ, захлопывая дверь автомобиля и отсекая от себя нелепую фигуру юноши, который махал рукой... автобусной остановке.
Тем временем Линь Юй, ориентируясь на подсказки навигатора, направился к кафе. Автомобиль остановился совсем рядом, так что ему даже не пришлось спрашивать дорогу у прохожих, чтобы найти вход.
Впрочем, ломать голову над тем, как отыскать Чжао Жао среди столиков, не пришлось.
— Линь Юй! Я здесь! — раздался звонкий женский голос.
Официант, заметив слепого с тростью, торопливо подошел и вежливо проводил его к нужному месту. Усаживая юношу, работник кафе невольно перевел взгляд с Линь Юя на Чжао Жао, и в его глазах мелькнула острая, почти болезненная жалость. Картина действительно была душераздирающей: за столиком встретились два человека, обделенных судьбой — слепец с белой тростью и девушка, прикованная к инвалидному креслу.
Линь Юй, никогда не отличавшийся умением вести светские беседы, неловко опустился на стул и вежливо улыбнулся в пустоту:
— Ты давно меня ждешь?
— Нет, только приехала. Давай без долгих вступлений, — Чжао Жао оказалась девушкой решительной и рубила с плеча. — У нас два пути: либо мы продолжаем сотрудничать и стримить дальше, либо ты отдаешь мне мою долю, и мы расходимся как в море корабли. Я все сказала. Мне нужны только мои деньги.
У Линь Юя похолодело внутри. Денег у него не было, а разгребать этот сумасшедший бордель с переодеваниями, оставленный в наследство прежним владельцем тела, он категорически не желал.
— Насчет денег... — он сглотнул, собираясь попросить отсрочку, но Чжао Жао перебила его, не дав закончить фразу.
— Линь Юй, ты прекрасно знаешь, насколько важны для меня эти деньги! Моим ногам требуется дорогостоящее лечение, мне нужны операции по пересадке кожи на местах ожогов! Я не собираюсь гнить в этом кресле до конца своих дней!
Линь Юй застыл, пораженный ее словами. Она... тоже инвалид?
— Ты теперь живешь с матерью в резиденции Лу. Тебе больше не нужно беспокоиться о деньгах, — голос Чжао Жао дрогнул. — Я прекрасно понимаю, почему ты хочешь бросить стримы. Но и ты пойми меня... У меня нет работы. Мне жизненно необходимы эти средства!
К концу фразы в ее словах послышались сдавленные рыдания.
Линь Юй торопливо пошарил в карманах, нашел бумажную салфетку и протянул ее в сторону звука. В голове царил абсолютный хаос. С самого детства, скитаясь по больницам и реабилитационным центрам, он встречал множество людей с ограниченными возможностями. Характеры у всех были разные, но в одном они были схожи — они держались вместе, словно стая замерзающих зверей, пытающихся согреть друг друга. Отказать человеку, чья боль была ему так понятна, оказалось выше его сил.
Губы приоткрылись, и он, словно в тумане, услышал собственный глухой голос:
— Не плачь. Я... я продолжу работу.
А дальше все происходило как в дурном сне. Линь Юй даже не понял, как оказался в квартире Чжао Жао. Его усадили перед зеркалом, от которого пахло пудрой и лаком для волос, и водрузили на голову что-то тяжелое и пушистое — парик.
— Вот, переодевайся, — Чжао Жао всучила ему в руки какую-то ткань. — А я пока пойду настрою оборудование для трансляции.
Линь Юй остался один. Он неуверенно ощупал переданную ему вещь и оцепенел. Тонкая, струящаяся ткань... крошечные лямочки... Это что, платье на бретельках?!
…..
Тем временем Лу Цзэ, наконец-то добравшийся до офиса корпорации «Лу», занял свое место за массивным рабочим столом. Он достал телефон, собираясь проверить рабочую почту, как вдруг на экране всплыло уведомление.
«Стример YuYu, на которого вы подписаны, начал трансляцию!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/17044/1689536
