× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 10. Какой смысл ругаться с сыновьями собаки? Ниже своего достоинства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ли бросил платочек быстро, жестко и точно — так, что «жертва» совершенно ничего не заподозрила.

Ускорив шаг, Ши Ли оказался за спиной Фу Цинчуаня и с силой хлопнул его широкой ладонью по плечу. Тот не удержал равновесия на корточках и снова повалился на землю.

Со стороны казалось, будто он просто вздрогнул от неожиданности, но на самом деле Ши Ли приложил немалую силу.

— Ты... — с холодным лицом начал было Фу Цинчуань, но Ши Ли оказался еще холоднее. Его голос, прозвучавший словно треск льда, пробирал до костей: — Ты попался.

『Холодновато, конечно, но мне так нравится.』

『Это можно считать местью за Бай Цзэ? Я имею в виду: заставить кинозвезду Фу петь детские песенки и отвечать на вопросы. Так что... неадекватные фанатки! Хватит переворачивать всё с ног на голову!』

『Эй~ зачем обращать внимание на этих неадекватов? Если бы у них были мозги, они бы не фанатели от собаки, верно?』

『Это кого ты тут собакой назвал?』

『Да кого угодно, в любом случае нормальный человек не был бы такой мразью.』

『Обязательно так цепляться? Разве кинозвезда Фу не извинился? К тому же это не преступление, дело было по обоюдному согласию, не лезьте не в свое дело.』

『Ого, а когда Бай Цзэ просто выразил симпатию, он тоже закон не нарушал, и что? Заслужил, чтобы его грязью поливали?』

『Да ладно вам, какой смысл ругаться с сыновьями собаки? Ниже своего достоинства.』

『Сам ты собака, и вся твоя семья — собаки.』

Однако больше никто не ответил. Как говорится, чью броню пробило — тот и бесится.

В этот момент голос У Шэна через трансляцию достиг ушей зрителей:

— Дорогие мои, вопрос, который нам только что выпал на скриншоте: «Да ладно вам, какой смысл ругаться с сыновьями собаки? Ниже своего достоинства».

— Так что прошу кинозвезду Фу ответить на этот вопрос зрителя.

Все участники:

— ...?

Фу Цинчуань:

— ...Какой еще вопрос?

Скриншот комментариев на экране начинался с фразы «Обязательно так цепляться...» и шел дальше вниз.

Помощник режиссера показал скриншот Фу Цинчуаню. Прочитав его, тот почернел в лице.

Выходит, даже его извинения ни на йоту не восстановили его имидж?

К тому же, если он правильно всё понял, «собакой» назвали его самого, а «сыновьями собаки» — его поклонников.

Помощник режиссера:

— Кинозвезда Фу, вы всё хорошо разглядели?

Фу Цинчуань:

— ...

Бай Цзэ, прислонившись к плечу Ши Ли, тихонько посмеивался. Ему не нужно было ни смотреть на экран, ни гадать, ведь Система-кот транслировала ему комментарии в реальном времени.

Видя, как Бай Цзэ радостно смеется, Ши Ли решил, что только что устроенная им сцена того стоила.

Помощник сунул скриншот с комментариями прямо в объектив камеры и с сильным желанием выжить произнес:

— Никаких махинаций, я делал скриншот с закрытыми глазами! Друзья, вы можете посмотреть повтор!

В чате:

『...』

『...』

『Помощник, не стоит так оправдываться, у нормальных людей глаза и так всё прекрасно видят, ха-ха-ха-ха...』

『Умираю со смеху с этой жажды жизни, ха-ха-ха-ха...』

У Шэн:

— Прошу кинозвезду Фу поторопиться, у вас осталась одна минута. Если не можете ответить, выбирайте наказание.

Фу Цинчуань:

— ...

Мало того, что его оскорбили, так еще и вопрос был такой, что любой ответ вел в тупик.

Верная смерть репутации.

Но он подумал: раз фанаты все еще готовы заступаться за него, значит, они всё еще его любят, а потому...

Фу Цинчуань глубоко вздохнул, взял лицо под контроль и постарался выглядеть как можно более невозмутимым.

— Я не прошу просто забыть об этом, я лишь прошу дать мне шанс исправиться. Поэтому, фанаты Чуаня, будьте послушными, не устраивайте скандалов и спокойно смотрите шоу.

Каждое слово звучало весомо и искренне, к его поведению нельзя было придраться.

Фраза «не устраивайте скандалов» в другой ситуации прозвучала бы покровительственно и нежно, но сейчас отдавала едкой иронией.

И в самом деле, фанатки повели себя глупо.

В чате трансляции многие внезапно сменили аватарки на черно-белые фотографии... да, на фотографии Фу Цинчуаня, великой кинозвезды.

『В память о моей погибшей юности.』

『Целых пять лет псу под хвост.』

『В этот момент я всей душой понимаю Бай Цзэ!』

『Кинозвезда Фу, будьте прекрасны в одиночестве, отныне мы точно не будем скандалить.』

...

Целые ряды таких сообщений, и ни один случайный зритель или фанат другого участника не вклинивался в этот строй.

Фу Цинчуаню нравилось, когда его превозносят, но если те, кто его боготворил, приносили ему проблемы, он без колебаний отшвыривал их в сторону.

Удар в спину.

Вот какую грандиозную драму Фу Цинчуань разыграл для своих поклонников.

Скажи он хоть слово вроде: «Я совершил ошибку, ругайте меня, но не впутывайте моих фанатов», и его поклонники расчувствовались бы, окрестив его «настоящим мужчиной, который отвечает за свои поступки». Но теперь осталась лишь ирония.

Стоит ли говорить, что количество подписчиков Фу Цинчуаня стремительно рухнуло, прямо как цены на грандиозных распродажах.

Но были и те, кто упорно сопротивлялся:

『Брат Фу ничего плохого не сказал, разве любовь — это не поддержка?』

『Считайте это чисткой рядов от тех, чья любовь не крепка. Кинозвезда Фу, смело лети вперед, фанаты Чуаня всегда с тобой!』

В чате трансляции на какое-то время повисла неловкая пауза.

Но это не помешало появлению трех новых трендов:

— Какой смысл ругаться с сыновьями собаки 『Горячо』

— Фу Цинчуань добивает фанатов 『Горячо』

— Фу Цинчуань прекрасен в одиночестве 『Горячо』

Сложно комментировать.

Но у любой причины есть следствие.

Если уж правда оценивать?

Так ему и надо!

По сравнению с тем, как Бай Цзэ называли дрянью, желали ему смерти, говорили, что он отравляет воздух одним своим существованием, и его даже едва не зарезали обезумевшие фанаты — это еще цветочки.

Фу Цинчуань пока не знал о том, что творится в сети, и считал, что ответил просто безупречно, и его репутация теперь обязательно будет спасена.

Он поднял с земли белый квадратный платочек и побежал по кругу, напевая:

— Роняю платочек...

『Какой он зажатый, даже Ши Ли выглядел естественнее.』

『Нет, ну он же кинозвезда, почему он так стесняется?』

Пробежав три круга, Фу Цинчуань положил платочек за спиной Бай Цзэ. Им двигало одно: он был уверен, что кто-нибудь обязательно спросит Бай Цзэ, простит ли он его. И тогда, под давлением общественного мнения, Бай Цзэ определенно придется выбрать прощение.

Однако, как только он уронил белый платочек, Бай Цзэ резко вскочил, обогнал его и радостно запел:

— Роняю платочек, роняю платочек, тихонько кладу позади дружочка...

Фу Цинчуань:

— ...

『Ха-ха-ха-ха, режиссер, в вашей игре появилась темная лошадка!』

『Бай Цзэ бежит так радостно!』

『Так значит, вопрос, который я подготовил, задать не удастся? А я так хотел узнать, правда ли между ним и Ши Ли что-то есть.』

『Кстати, у него очень чистый голос.』

『Как думаете, кому он его подбросит?』

『Сы Сюню.』

『Сы Сюню.』

Сидящий перед монитором У Шэн изогнул бровь: если он не ошибся, то едва Фу Цинчуань положил платочек, Бай Цзэ тут же нащупал его рукой, так ведь?

— Тц, хитрый чертенок.

Помощник режиссера взглянул на него и озвучил вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Почему вы так настаивали именно на Бай Цзэ? Да еще и сделали официальный анонс с ним самым первым.

У Шэн откинулся на спинку стула и лениво протянул:

— Потому что он отлично генерирует темы для обсуждений.

Помощник режиссера:

— Черта с два я тебе поверю.

У Шэн лишь усмехнулся и больше ничего не ответил.

http://bllate.org/book/17043/1731624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода