× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Розділ 11. Давай! Жги на полную!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзэ пробежал три круга и бросил платочек прямо за спину Сы Сюню, который выглядел таким пай-мальчиком. Ими двигало лишь одно: ему тоже было жутко интересно, какой вопрос зададут Сы Сюню зрители.

『Охренеть, я угадал!』

『Быстрее задавайте вопросы!』

『Сы Сюнь, ты рад, что тебя «подарили» на шоу, чтобы ты крутил роман с Фу Цинчуанем?』

『Сы Сюнь, когда вы с Фу Цинчуанем начали встречаться?』

『Советую вам быть добрее.』

『Сы Сюнь, ты признаешь, что влез в чужие отношения?』

『Ого, ставлю вслепую, что кто-то опять будет хоронить свою юность!』

『Катитесь к черту, наш Сюнь-сюнь — самый лучший на свете!』

『Сы Сюнь, а вы с Фу Цинчуанем уже «играли» в постели?』

『Сы Сюнь...』

...

Пока в сети кипели бурные обсуждения, Бай Цзэ поймал Сы Сюня:

— Младший брат, ты выбыл.

Сы Сюнь на мгновение замер с совершенно недоверчивым выражением лица:

— Старший брат поймал меня?

『Старший брат поймал меня? Мы же братья по школе!』

『Бляха, комментатор выше! За эту озвучку мыслей даю сто баллов!』

『Учитель, вы отлично читаете между строк. Я как раз подумал, что здесь что-то не так: другие пугаются, когда их ловят, а он не верит своим глазам.』

Бай Цзэ широко улыбнулся:

— Ага, создаю младшему брату персональное экранное время. Можешь не благодарить.

『Да-да-да! Какая братская любовь и уважение! Так держать!』

『А ведь Бай Цзэ такой хороший, такой великодушный. Ему причинили такую боль, а он все равно заботится о тех, кто его ранил.』

『Фанаты Сы Сюня! А ну-ка! Идите сюда и учитесь, что значит широта души!』

Поклонники Сы Сюня перед экранами в ярости скрипели зубами, но их руки лишь дрожали над клавиатурой — они так и не нашлись, что ответить.

В этот момент раздался голос У Шэна:

— Дорогие мои, вопрос уже готов. Учитель Сы, слушайте внимательно.

— Спасибо за заботу, старший брат, — Сы Сюнь нервно теребил пальцы, на душе у него скребли кошки, но на лице он сумел выдавить улыбку. — Режиссер, я готов.

У Шэн:

— Скажите, учитель Сы, вы признаете, что являетесь разлучником?

Сы Сюнь:

— ...

Очередной смертельный вопрос — как ни ответь, всё равно ошибешься.

Но и промолчать нельзя, ведь это равносильно признанию.

Сказать, что не признает?

Но Фу Цинчуань уже признался, что первым начал заигрывать с Бай Цзэ, значит, именно он, Сы Сюнь, появился позже.

А если признается — распишется в собственной подлости. Мало того, что он осознанно влез в чужие отношения, так еще и позволил пользователям сети целых три месяца поливать Бай Цзэ грязью.

Возможно, есть другой путь.

Сы Сюнь посмотрел на Фу Цинчуаня глазами, полными слез — такой жалкий и обиженный. Фу Цинчуань ведь так сильно его любит, наверняка он войдет в положение?

У Фу Цинчуаня дернулась бровь, он почувствовал, что дело дрянь:

— Сюнь-сюнь...

Но Сы Сюнь уже заговорил первым:

— Я не знал, что кинозвезда Фу тайно общался со старшим братом.

Фу Цинчуань:

— ...

Фу Цинчуань уставился на Сы Сюня широко раскрытыми глазами, на его лице читалось точно такое же абсолютное недоверие.

Никогда еще Сы Сюнь не казался ему таким чужим. С самым обиженным видом он нанес ему самый безжалостный удар ножом.

『Ха-ха-ха-ха, чью защиту прорвало на этот раз? Вставайте в очередь, в очередь!』

『Просто блеск. Два сапога пара, нашли друг друга.』

『Короче говоря, наш учитель Сы вообще ни сном ни духом. Ага, он не понимал, почему старший брат пропустил два дня съемок, но заботливо пришел его «подменить». И уж тем более он не ведал о любовных драмах между Фу Цинчуанем и своим старшим братом. Он здесь — самая невинная жертва обстоятельств.』

『Ого-го, учителя Сы так несправедливо обидели! Я просто обязан обнять учителя Сы в утешение!』

Зрители сказали всё за них, и фанаты Сы Сюня лишь бессмысленно гладили клавиатуру, не зная, по каким клавишам бить.

『А-а-а, дрянь! Когда ты обжимался с нашей кинозвездой Фу и высасывал из него популярность, ты почему-то не был таким невинным!』

『Комментатор выше, остыньте. Как говорится: «Муж и жена — птицы из одного леса, но пришла беда — разлетелись кто куда». Давайте проявим понимание.』

『Да пошли вы! Блядь, как же меня это бесит! Расходимся, сегодня официально отменяем эту пару.』

『Отменяем, отменяем!』

Фанаты кинозвезды Фу проклинали всё на свете, а поклонники Сы Сюня и шипперы боялись даже пискнуть.

Но новые тренды всё равно взлетели в поиске как по расписанию:

— Сы Сюнь отрицает, что осознанно был разлучником 『Горячо』

— Сы Сюнь и Фу Цинчуань: Бэд Энд 『Горячо』

Появление последнего тренда превратило их трехмесячные сладкие заигрывания и клятвы в вечной любви в абсолютный фарс.

Подписчики в фанатских сообществах их пары стали отваливаться с пугающей скоростью.

Фанаты Сы Сюня тоже пострадали — их ряды заметно поредели.

Удивительно, но аудитория Бай Цзэ с изначальных полутора миллионов взлетела до миллиона шестисот тысяч.

Да уж, а ведь он пробыл на шоу меньше получаса, и цифры продолжали расти.

— Фанаты, ушедшие от Фу Цинчуаня и Сы Сюня, перебежали к Бай Цзэ? 『Горячо』

Кто-то зашел в обсуждение этого тренда:

『Тьфу ты! Я просто мимо проходил! Но красота Бай Цзэ вбила меня в ряды его фанатов по самую макушку.』

『Тьфу-тьфу-тьфу! А я просто терпеть не могу всяких мерзавцев, пришел специально поучиться у Бай Цзэ, как надо ставить их на место.』

『Вот поэтому и говорят: нельзя судить по одной стороне. Я искренне раскаиваюсь и думаю, как бы теперь загладить вину.』

...

А тем временем на съемочной площадке шоу продолжалось.

Ответив на вопрос, Сы Сюнь начал бегать по кругу, напевая на ходу:

— Роняю платочек...

『Если закрыть глаза на его гнилой характер, голос у него ничего так.』

『Комментатор выше, катись отсюда! Ты что, не слышал, что наш Сюнь-сюнь сказал? Он ничего не знал. К тому же тогда кинозвезда Фу сам заявлял, что они с Бай Цзэ просто коллеги.』

『Эй, выше, жить надоело? Присосался к чужой популярности, а теперь строишь из себя святошу. Твоя мама вообще в курсе?』

Это было забавно: фанаты обеих сторон вспыхивали от малейшей искры.

Хотя от Фу Цинчуаня ушло немало поклонников, его изначальная база была огромной. Даже оставшихся было куда больше, чем фанатов Сы Сюня, и они своими комментариями просто задавили их массой.

Поклонники других участников и случайные зрители просто наблюдали за развитием событий, наслаждаясь шоу, и время от времени подливали масла в огонь.

А на площадке Сы Сюнь, пробежав три круга, неизвестно из каких соображений, бросил платочек Бай Цзэ.

В итоге Бай Цзэ, как и в прошлый раз, поднял платочек в ту же секунду, как тот коснулся земли.

Он бежал всё так же бодро и распевал песню с таким задором, что со стороны казалось, будто он отжигает на дискотеке.

『Сяо Цзэ, вперед-вперед! Победи всю эту черную магию, а-а-а-а...』

『Погодите, у Бай Цзэ что, глаза на затылке?』

『Подозреваю, что у него есть сценарий.』

『Какой к черту сценарий, ха-ха-ха-ха!』

『Ошарашенное лицо Сы Сюня он тоже отлично отыграл, ха-ха.』

И правда, отыграно было шикарно: Бай Цзэ уже успел пробежать целый круг, а тот всё стоял на месте как вкопанный, всем своим видом показывая, что совершенно не понимает, что происходит.

А когда Бай Цзэ пробегал мимо, он еще и бросил на ходу:

— Младший брат, ты не занимаешь место, потому что тебе не нравится персональное экранное время, которое я для тебя создал?

『«Не нравится», как же, черт возьми, ха-ха-ха-ха...』

『Твою ж мать, где Бай Цзэ так навострился?! Я тоже хочу туда записаться!』

『Эксклюзивный секретный мануал от Бай Цзэ! Кто поумнее, быстро записывайте в блокнотик, ха-ха-ха-ха...』

『Дрянь Бай, советую тебе остановиться! Если такой смелый, задирай других участников! Выбирать цель помягче — много ума не надо.』

『А? Это называется «задирать»? А когда Сы Сюнь и Фу Цинчуань приносили нашего Бай Цзэ в жертву, вы почему-то так не говорили!』

Бай Цзэ пробежал второй круг, а Сы Сюнь так и не сдвинулся с места. Бай Цзэ крикнул:

— Режиссер, тут кое-кто нарушает правила!

У Шэн:

— Учитель Сы, прошу, занимайте место.

Сы Сюнь:

— ...

Стиснув зубы, Сы Сюнь пробежал оставшиеся полкруга и сел на свободное место.

Так вышло, что оно оказалось прямо рядом с Фу Цинчуанем. Их былое милое воркование теперь сменилось глухим молчанием.

Фу Цинчуань даже слегка отодвинулся. На первый взгляд — вежливо уступил пространство, но все всё прекрасно понимали: когда между людьми химия, они обожают липнуть друг к другу, и ни о каком «уступить пространство» не может быть и речи.

『Ц-ц-ц... у этой парочки стопроцентный бэд энд.』

Остальные участники всё поняли, но промолчали, однако в мыслях у каждого промелькнуло: «Любовь? И всего-то».

Глаза Сы Сюня покраснели. Опустив голову, он хранил молчание и выглядел невероятно обиженным.

В Фу Цинчуане снова шевельнулась капелька жалости, но он так ничего и не сказал.

Бай Цзэ с улыбкой добежал последний круг, а затем бросил платочек за спину Фу Цинчуаню. Тот ведь хотел втоптать его в грязь?

Так давай же, гулять так гулять!

http://bllate.org/book/17043/1731625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу