×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Розділ 63

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре в дверь гостиницы снова постучали. Человек в черном подошел открыть и, точно так же, как и в первые два раза, произнес те же самые слова, однако на этот раз полученный ответ разительно отличался от предыдущих.

— Есть ли здесь какие-нибудь иные услуги, помимо ночлега? — хриплый голос, донесшийся снаружи, прозвучал довольно режуще и неприятно, будто острый предмет скреб по барабанным перепонкам, вызывая сильный дискомфорт.

Интонация человека в черном не изменилась ни на йоту:

— Если не хотите останавливаться на ночлег, прошу уйти, — с этими словами он собрался было прикрыть деревянную дверь.

— Погоди, — снова раздался хриплый дряхлый голос. — Я лишь спросил. Ночевать — разумеется, я останусь.

Человек в черном слегка кивнул:

— В таком случае, входите, дорогой гость.

Вошедший человек полностью соответствовал своему голосу: это был сгорбленный и тощий старик, чья согнутая спина и слегка дрожащая походка невольно заставляли беспокоиться о состоянии его здоровья. Переступив порог, старик первым делом окинул помещение тусклым взглядом своих старых глаз, а затем, без всяких напоминаний со стороны человека в черном, направился прямо к столам и стульям.

Подойдя ближе, старик, похоже, обратил внимание на одежду всех присутствующих, поэтому его шаг на мгновение запнулся, и он стал искать глазами аналогичные вещи. Заметив лежащие в углу халаты, он направился туда, молча натянул один на себя и сел на ближайшее свободное место.

Остальные смотрели на старика с самыми разными чувствами, но в целом, если вспомнить их собственное поведение, казалось, будто они проявили себя куда хуже этого худощавого и низкорослого старика.

Семь человек успешно собрались в гостинице «Закат», и именно в этот момент было наконец оглашено основное задание.

[Динь-дон! Основное задание обновлено: выживите в гостинице "Закат" в течение семи дней и найдите среди вас призрака.]

Разумеется, у двоих из присутствующих основное задание отличалось.

[Дзинь-дон! Основное задание обновлено: скройте свою личность; запекшаяся кровь безымянна, требуются жертвоприношения.]

Как только задание было оглашено, у каждого появились свои мысли, и во взглядах, бросаемых на соседей, появилось больше настороженности и подозрительности.

Когда все уселись, человек в черном взял со стойки бланк регистрации гостей и кисть, вышел перед всеми и произнес:

— Прошу гостей подойти и зарегистрироваться. Номера комнат — от первого до седьмого, пусть каждый выберет себе один. Кто начнет?

После этих слов никто не откликнулся. Человек в черном слегка изогнул уголки губ, выражая леденящую усмешку:

— Тогда ты.

Указанный человек лишь приподнял уголки губ. Не испытывая ни малейшего страха, он, напротив, выглядел весьма заинтересованным:

— Мне самому писать или…

— Просто скажи, а напишу я, — сухо перебил человек в черном, без особых эмоций в голосе.

— Ладно, — продолжил тот. — Ло Бофэн. Мне шестую комнату.

Человек в черном кивнул, вывел кистью надпись на бланке и тихо произнес:

— Прошу прощения, дорогие гости, я только что забыл упомянуть: седьмая комната — моя, она недоступна для выбора.

— А… если бы он только что выбрал седьмую комнату?.. — слабенько прозвучал тихий голос в толпе, заставив остальных обернуться. Говорившей была единственная женщина в этой группе, однако, судя по всему, ее вопрос предназначался не человеку в черном, а сидевшему рядом с ней мужчине.

Человек в черном издал легкий усмехающийся смешок, а на его губах застыла лютая прохлада, от которой по спинам присутствующих бессознательно пробежал мороз:

— Выбрал бы седьмую — выбрал бы заново, а что еще?

Присутствующим очень хотелось отпускать колкости на его счет: слова-то он произносит правильные, да только выражение лица говорит совсем об ином. Однако никто не смел. Главное — выжить в этом месте семь дней, а раз сказано «выжить», значит, опасность здесь определенно существует. Сейчас, когда ничего еще не прояснилось, лучше плодить поменьше врагов — и уж тем более с этим таинственным NPC с неизвестной силой. Было бы идеально, если бы он оставался на их стороне.

— Ладно, следующий, не будем терять время, — человек в черном нахмурился, а его губы сжались в подобии лукавой улыбки.

Все переглянулись, однако никто не решался заговорить первым, боясь по неосторожности навлечь на себя неприятности.

Человек в черном подождал немного и тихо, едва слышно вздохнул. Вздох этот прозвучал невероятно отчетливо, словно нес в себе опасность и тайну тумана, поднявшегося из глубины бездны:

— Вы хотите, чтобы я снова указывал пальцем?

В этот момент старик поднял иссушенную руку и неторопливо произнес:

— Тогда давайте я буду следующим.

— Прошу, — человек в черном посмотрел на старика взглядом, который можно было назвать почти одобрительным, и подал знак.

Старик сделал паузу, а затем произнес:

— Меня зовут Фэн У, выбираю пятую комнату.

— Следующий.

Дальше процесс наконец пошел в нормальном русле. Все по очереди, в порядке занимаемых мест, называли свои имена и желаемые номера комнат.

— Ци И, первая комната, — произнес мужчина из той пары.

— Чжао Эр, вторая комната, — отозвался крепыш.

— Чжан Сань, третья комната, — назвалась женщина из пары.

— Ли Сы, четвертая комната, — представился утонченный мужчина.

Зарегистрировав всех гостей, человек в черном удовлетворенно кивнул и произнес:

— Очень хорошо.

— Раз уж вы все оказались здесь, значит, ваши души давно лишились пристанища. То, что вы увидели свет, указующий путь — это судьба. Надеюсь, вы все сможете благополучно переправиться отсюда. Желаю вам удачи, — спокойно произнес Цзян Муцю.

Присутствующие молча переглянулись; никто не проронил ни слова.

И как раз в этот момент до ушей каждого донеслись вдалеке удары барабана: «Дун-дун-дун». Они подбирались всё ближе и становились всё тише, словно подгоняя и торопя.

— Что ж, господа, время уже нераннее, поднимитесь со мной наверх, — внезапно произнес Цзян Муцю, и взгляд его глаз под капюшоном обдал всех холодом.

Цзян Муцю пошел впереди и первым поднялся на второй этаж. Его шаги по деревянной лестнице отзывались скрипом и треском, невольно заставляя сомневаться в прочности этой конструкции. К счастью, лестница стойко выдержала вес людей и не обрушилась в одно мгновение.

Окинув взглядом весь второй этаж, Цзян Муцю сделал про себя вывод: здесь действительно было семь комнат. На дверях не висело ни табличек с номерами, ни каких-либо иных меток. По обеим сторонам коридора располагалось по три комнаты, а в самом конце коридора находилась еще одна.

Когда все поднялись на второй этаж, Цзян Муцю указал на две комнаты по обе стороны коридора, располагавшиеся ближе всего к лестнице:

— Первая комната, вторая комната. — Первая комната находилась по левую руку, вторая — по правую.

Следуя порядку «лево-право, лево-право, лево-право, центр», Цзян Муцю распределил номера всех комнат, после чего произнес:

— Прошу гостей разойтись по комнатам и отдыхать. Если возникнут какие-либо дела, можете прийти ко мне. Впрочем… лучше бы эти дела действительно были важными.

http://bllate.org/book/17019/2376309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу