×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 54.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завуч Ван привёл Цзян Муцю и Ло Бофэна прямо к дремучей, темной роще, после чего остановился и произнёс:

— Уважаемые детективы, мы на месте.

Цзян Муцю огляделся.

— На самом деле никто в школе не любит сюда ходить, здесь всегда становиться как-то не по себе, сам не знаю почему, просто очень странное чувство, — заговорил завуч Ван. — Если так рассуждать, то локацию для игры-исследования выбрали здесь не просто так. В конце концов, исследованием и называется поход туда, куда обычно не ходят. Это вполне соответствует психологии нынешних детей.

Цзян Муцю кивнул в знак согласия:

— Однако, есть ли какая-то неизбежная связь между тем, что они играли здесь в исследование накануне, и тем, что их убили на следующий день?

Завуч Ван опустил глаза и задумчиво покрутил головой.

— А что насчёт этой странной рощицы, завуч Ван, вы не вспомнили о ней ничего специфического? — продолжил расспрашивать Цзян Муцю.

Завуч Ван тщательно подумал и лишь затем заговорил:

— Насчёт этой рощицы действительно есть кое-какая информация, которую я могу вам предоставить. Согласно слухам, как раз это место и является обителью Привязанного к земле духа, поэтому здесь такая тяжёлая темная аура, да и деревья выглядят как-то уродливо и странно.

— Иными словами, если подтвердится, что эта игра-исследование была подстроена человеком, то он, весьма вероятно, сделал это для того, чтобы с помощью Привязанного к земле духа убить двоих детей, — в лоб произнёс Цзян Муцю, пристально вглядываясь в завуча Вана и пытаясь уловить хоть что-то по выражению его лица.

Завуч Ван нахмурился и кивнул:

— Если строить умозаключения таким образом, в этом действительно есть логика, и это соответствует действительности, позволяя связать воедино имеющиеся зацепки. Однако тут же возникает другой вопрос: цель того человека, который всё это подстроил — конкретно эти двое детей или же двое случайных?

— Вы хотите сказать: цель стоящего за этим человека — именно те двое детей, с которыми произошла беда, или же их выбрали наугад? — Цзян Муцю сдвинул брови, своими словами переведя мысль завуча Вана.

Завуч Ван кивнул:

— Именно. Между этим огромная разница, стоит затронуть одно — потянется всё остальное.

— А вы неплохи, завуч Ван, прячете тузы в рукаве, — Цзян Муцю изогнул уголок губ, чувствуя, что эта прогулка оказалась весьма продуктивной.

Завуч Ван на мгновение обомлел, а затем смущенно улыбнулся и качнул головой:

— Да ну что вы, я так, ляпнул не подумав. Конкретные выводы остаются за детективами.

— Значит, завуч Ван уверен?

Директор Ван весьма твердо кивнул:

— Именно, они двое действительно ведут себя странновато.

— У меня есть один вопрос, который меня очень любопытствует. Не знаю, сможет ли завуч Ван дать мне ответ, — Цзян Муцю улыбнулся и заговорил.

— Если у вас есть вопросы — задавайте без стеснения. Всё, что знаю, обязательно отвечу, — завуч Ван принял подчеркнуто готовую к сотрудничеству позу.

Цзян Муцю не стал колебаться и спросил напрямую:

— В самом начале завуч Ван, кажется, не слишком горел желанием поднимать эту тему, отчего же сейчас проявляет такую активность?

На лице завуча Вана проступило неловкое выражение, он сухо хмыкнул пару раз и затем проговорил:

— Хех, ну так... всё равно ведь отсюда уже не выбраться, так уж лучше поскорее разобраться с этим делом. Оставлять труп, который в любой момент может восстать — это ведь тоже источник постоянной угрозы, у меня у самого поджилки трясутся.

— А думал ли завуч Ван о том, "почему" отсюда нельзя выбраться? — Цзян Муцю слегка прищурился, вопрос прозвучал небывало остро.

Завуч Ван мгновенно застыл на месте, его лицо вмиг побледнело, словно он категорически не хотел принимать некую реальность:

— Зачем обязательно говорить это вслух? Разве не лучше всем жить в иллюзии? Реальность ведь так жестока.

— Реальность жестока? А вот мне кажется, что ваша иллюзия ещё жестокой, — спокойно произнёс Цзян Муцю.

Директор Ван поджал уголки губ и с хмурым видом уставился на Цзян Муцю:

— Почему?

Цзян Муцю тихо усмехнулся и ответил:

— Фальшь сама по себе является формой жестокости. Особенно когда иллюзия рассеивается.

— Тогда достаточно просто не давать иллюзии рассеяться, — взгляд завуча Вана постепенно охладел.

Цзян Муцю, не обращая на это никакого внимания, продолжил прямо:

— В фальшивой школе где же тогда прячется директор? Если завуч Ван не против, не мог бы он отвести нас на встречу с директором школы?

Завуч Ван выглядел предельно раздираемым сомнениями:

— Зачем вам видеть директора? Директор школы не имеет к этому делу никакого отношения.

— Есть какие-то неудобства? Мы просто хотим узнать как можно больше подробностей. В конце концов, кто знает, не окажется ли упущенный нами деталь ключевым моментом всего этого дела, — проговорил Цзян Муцю.

Завуч Ван состроил каменную физиономию, вздохнул и произнёс:

— Эх, ладно-ладно. Раз уж вы так хотите встретиться, идите за мной.

— Ох, кстати, завуч Ван, я обязан напомнить: если вы подозреваете тех двоих классных руководителей, вам сейчас лучше взять их под контроль, иначе неизвестно, что ещё может произойти, — из лучших побуждений подсказал Цзян Муцю.

Завуч Ван, однако, лишь покосился на него.

Цзян Муцю не стал ни больше ничего говорить — он лишь улыбнулся и замолчал.

— Боюсь, мне придется вас разочаровать, потому что я не могу применить к ним силу, — заговорил наконец завуч Ван.

— О? Почему же? — Цзян Муцю действительно стало безумно любопытно.

Завуч Ван слегка качнул головой:

— Это секрет. Мне очень жаль, но я не могу сказать.

— Тогда какую роль во всей этой истории играете вы сами, завуч Ван? — спросил Цзян Муцю.

Завуч Ван горько ухмыльнулся и ответил:

— Я всего лишь запоздалый наблюдатель. Но сейчас события, похоже, уже приняли необратимый оборот.

Помолчав немного, завуч Ван снова заговорил:

— Кстати об этом. Директор школы, возможно, и впрямь сможет вам помочь. Если вы действительно сумеете раскрыть это дело, то директор школы выпустит вас отсюда.

— Так ради чего завуч Ван с таким усердием привлекал наше внимание к тем двоим классным руководителям? — на лице Цзян Муцю отобразился исследовательский интерес.

Завуч Ван тихо усмехнулся и произнёс:

— Раз уж я сам не могу применить силу, мне, естественно, нужно найти двоих тех, кто на это способен.

— Интересно, однако прошу прощения, наша обязанность — лишь докопаться до правды и уладить это мистическое происшествие. Вряд ли мы сможем помочь вам расправиться с теми двоими, — прямо и без обиняков отрезал Цзян Муцю.

Завуч Ван качнул головой:

— Неважно. Кое-кто в конечном счёте всё равно заплатит определенную цену из-за ваших действий, пусть даже эту цену они и так должны были заплатить.

— Похоже, завуч Ван знает очень много подводных деталей, — спокойно заметил Цзян Муцю.

Завуч Ван улыбнулся и продолжил:

— Это действительно так, но мне очень жаль: всё, что можно было сказать, я уже сказал. Оставшееся вам выведывать не стоит — даже если я знаю, я всё равно ни за что не скажу.

— Ладно-ладно», — Цзян Муцю сделал лицо "ну и несладко же мне приходится". — Раз уж завуч Ван так говорит, я не буду вас затруднять.

Завуч Ван улыбнулся и внезапно замер на месте, чеканя слова:

— Вот то самое место, где находится директор школы. Я внутрь не пойду, прошу вас двоих входить.

— Что так? — на лице Цзян Муцю отразилось замешательство.

Завуч Ван тихо качнул головой:

— Боюсь, сейчас она не слишком жаждет меня видеть.

— Ну хорошо, — Цзян Муцю больше не стал ни о чём расспрашивать. Они с Ло Бофэном переглянулись, каждый сдержанно улыбнулся — без слов поняв друг друга, — и шагнули внутрь комнаты перед ними. Слова этого директора Вана были на семь частей правдой и на три частью ложью: не верить нельзя, но и верить полностью тоже не стоит.

Место, где находилась директор школы, на самом деле располагалось не так уж далеко от спортивной площадки, фактически даже очень близко.

Цзян Муцю невольно задумывался о том, насколько велика вероятность того, что это ловушка. Впрочем, это не имело значения — маленькому домику всё равно их не удержать. Последнее время испытания, кажется, уклонялись в сторону интеллекта, уж неизвестно почему.

Когда они толкнули дверь и вошли, взору предстала женщина с волосами, зачёсанными буквально волосок к волоску. На ней был деловой костюм, лицо выражало холодность; выглядела она крайне статно, но по возрасту ей, должно быть, было уже за сорок. В этот момент она, не мигая, пристально смотрела на двоих вошедших с улицы людей.

Цзян Муцю с трудом мог описать ощущение, которое производила эта женщина — нечто среднее между добром и злом, но в любом случае персонаж далеко не из простых.

— Добрый день, уважаемые детективы. Есть ли у вас какие-то подвижки в расследовании дела? Вас ведь сюда привёл завуч Ван? Возможно, вам странно, почему я нахожусь здесь, но очень скоро это перестанет быть главным вопросом, потому что тьма опустится совсем скоро. Уважаемые детективы, боюсь, вам придется подготовиться к жестокой битве, — взгляд директора школы скользнул по двоим перед ней, и она говорила прямо без лишних прелюдий.

http://bllate.org/book/17019/2376020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода