×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 54.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завуч Ван весьма уверенно качнул головой и заговорил:

— Всё далеко не так просто. В той спальне, где произошёл пожар, вообще не было источника огня, этот пожар крайне странный. Погибшие ученики как раз учились у той самой классной руководительницы. Некоторые учащиеся говорят, что в ночь пожара она приходила проверять спальни, и вскоре после её ухода внезапно вспыхнул огонь.

Цзян Муцю молча слушал, не выступая с возражениями.

— Позже, когда я спросил о причинах происшествия, она отмахнулась от меня, заявив, будто ученики среди ночи зажгли свечи, чтобы учиться, случайно заснули от усталости и опрокинули их, что и вызвало пожар. Но кто из учеников в наши дни использует свечи для освещения? Даже если они хотят учиться после отбоя, у каждого есть свои маленькие настольные лампы, свечи им абсолютно не нужны, — проговорил завуч Ван, и на его лице проступило выражение гнева.

Цзян Муцю слегка нахмурился:

— Раз было так много сомнительных моментов, почему тогда не провели тщательное расследование?

Директор Ван тяжело вздохнул:

— Я хотел расследовать, даже в полицию заявил, но это было бесполезно — они вообще не приехали. Тот пожар напрямую оформили как несчастный случай. Мне это показалось крайне подозрительным, я даже ходил к директору школы, но та не пожелала вмешиваться в подобные дела, так что в итоге всё просто спустили на тормозах.

Цзян Муцю с холодным лицом произнёс:

— Угу, продолжайте. Наверняка это ещё не всё? Раз уж подозрения пали на школьных учителей.

— Именно так, — завуч Ван охотно пошёл на контакт, на его лице всё так же сохранялась предельная серьёзность, и он продолжил:

— Я видел точно такую же записку, один в один как эта бумажка, в кабинете тех двоих классных руководителей. Тогда я ещё спросил об этом, но они оба ответили, что это детская шалость и что они её конфисковали.

— Но на самом деле ученики ни за что не смогли бы сделать такую бумажку, потому что она отпечатана на принтере, — подхватил мысль Цзян Муцю.

Завуч Ван поднял глаза, взглянул на Цзян Муцю и кивнул:

— Именно. Откуда у учеников возможность такое распечатать? Если бы это действительно была детская шалость, эта штуковина с вероятностью в восемьдесят процентов была бы написана от руки, верно?

— Надо же, благодаря такой шитой белыми нитками лжи они до сих пор остаются на свободе, — безэмоционально произнёс Цзян Муцю, заложив в свои слова подтекст с глубоким смыслом.

Завуч Ван посмотрел на Цзян Муцю и спросил:

— Вы ведь тоже считаете, что они двое крайне подозрительны, верно?

— Довольно подозрительны, — потирая подбородок, ответил Цзян Муцю. Помолчав немного, он добавил:

— Вот только без прямых улик, даже при наличии подозрений, нельзя утверждать, что они и есть убийцы.

Завуч Ван поджал губы, нахмурился и умолк. Судя по его виду, он действительно был наотрез убеждён в виновности тех двоих классных руководителей.

— Поэтому вам лучше хорошенько подумать, нет ли каких-то более прямых улик, — напомнил Цзян Муцю. — К тому же, если двое детей действительно были убиты теми двумя классными руководителями, нужно как минимум понять их способ совершения преступления. На данный момент это дело выглядит как абсолютно мистическое.

— Да, в ваших словах есть смысл, это я недоглядел. Впрочем, у меня всё же есть ещё одна зацепка, которую я могу предоставить вам двоим в качестве ориентира, — заговорил завуч Ван.

Цзян Муцю кивнул, давая знак продолжать.

Завуч Ван опустил глаза, ненадолго привел мысли в порядок и затем произнёс:

— Ещё когда всё было в порядке, здесь ходила одна давняя легенда. Поговаривали, что раньше на месте школы было массовое захоронение. Позже землю сровняли и построили эту школу, но находившиеся под землёй останки так и не убрали — сейчас они все погребены внизу. Главное, что когда сравнивали то кладбище, с костями обошлись небрежно: раздробили их, перемешали, и теперь абсолютно невозможно разобрать, какие части принадлежали одному человеку.

Цзян Муцю и Ло Бофэн обменялись быстрым взглядом — короткий контакт, и тут же отвернулись, так и не поняв, чем они вообще обменялись.

Помолкав немного, завуч Ван продолжил:

— Поэтому с тех самых пор в этом месте непрестанно творилась чертовщина, и из-за этого люди часто видели всякую нечисть. Ходят слухи, что здесь сформировался Привязанный к земле дух (Цзибулин) — сгусток, собранный из абсолютно всех неупокоенных душ, и он чрезвычайно силён. Но главное даже не это. Главное то, что каждый год этот дух забирает из школы две человеческие жизни — одного мальчика и одну девочку. Причём это должны быть именно те двое, кого выбрал он сам, остальные не считываются.

Дойдя до этого момента, завуч Ван поджал губы, неосознанно сглотнул слюну и продолжить:

— Как думаете, не могли ли те двое классных руководителей воспользоваться этим слухом, чтобы погубить двоих детей? Те двое детей как раз и оказались выбранными — ровно один мальчик и одна девочка, разве нет? К тому же, четыре ребёнка, погибшие ранее в пожаре, возможно, просто "не подошли по стандартам" и умерли ни за что.

— Завуч Ван, вы хотите сказать, что слухи правдивы? И в прошлые годы здесь действительно каждый год погибали ученики? — Цзян Муцю абсолютно не скрывал исследовательского азарта в глазах. Его ничуть не заботило, что стоящий перед ним завуч Ван поймёт его подозрения; более того, так было даже лучше.

На лице завуча Вана проступило неловкое выражение, после чего он ответил:

— На самом деле я и сам вступил в должность в этой школе только в этом году, поэтому о том, что было раньше, знаю не так много.

Цзян Муцю кивнул в знак понимания и затем спросил:

— Тогда, директор школы может что-то знать?

На лице завуча Вана отобразилось изумление:

— С чего это вы вдруг решили спросить про директора школы?

— Просто внезапно пришло в голову. В конце концов, именно директор пригласила нас сюда, вот я на автомате и подумал о ней, — со улыбкой объяснил Цзян Муцю. — Что такое? Есть что-то, о чём нельзя говорить?

— Да нет, дело не в этом, — качнул головой завуч Ван и заговорил:

— Директор школы пришла в один год со мной. Она отвечает исключительно за общее управление школой, финансовые вопросы вне её компетенции.

Цзян Муцю кивнул, показывая, что понял: выходит, директора тоже наняли со стороны. Впрочем, только он собрался продолжить разговор и попросить завуча Вана о помощи, как в голову внезапно пришла новая идея, и он тут же снова спросил:

— А те двое пострадавших детей?

— Э-э, вообще-то они оба перевелись сюда только в последний месяц. По сути, они толком даже не успели освоиться и завести настоящих друзей, как произошло подобное, — ответил завуч Ван. Запнувшись на мгновение, словно в колебании, он всё же решился спросить:

— Вы спрашиваете об этом потому, что у вас появилась какая-то новая идея?

Цзян Муцю, однако, с виду абсолютно искренне и беспомощно горько ухмыльнулся:

— Да нет, вовсе нет. Просто сейчас нам нужно собрать как можно больше информации, иначе неизвестно, когда удастся раскрыть это дело.

Завуч Ван с полным пониманием кивнул, у него даже возникло чувство товарищества по несчастью:

— Эх, всем сейчас нелегко.

Цзян Муцю с глубоким чувством кивнул и следом произнёс:

— Так что мне действительно нужна ваша помощь.

— Ох-ох, я тут заговорился о своём и совсем забыл про то, о чём вы просили раньше! Извините, крайне извиняюсь. Говорите, если смогу помочь — обязательно помогу, — тут же отозвался завуч Ван.

Цзян Муцю улыбнулся:

— На самом деле всё очень просто. В этой игре на исследование ведь говорилось, что нужно отправляться на поиски приключений в то самое место? Но дело в том, что мы вдвоём здесь не ориентируемся, поэтому хотели пообеспокоить завуча Вана — провести нас туда и показать всё. А если вам по пути внезапно что-то придет в голову, сможете сразу нам сказать — это очень поможет продвижению расследования.

— О-о, так вот оно что! Никаких беспокойств, так и надо, я сейчас же вас провожу, — проговорил завуч Ван с видом внезапного озарения. — Прошу вас двоих следовать за мной.

Цзян Муцю и Ло Бофэн переглянулись, слегка кивнули и пошли вслед за завучем Ваном.

http://bllate.org/book/17019/2376018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода