×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Блин, мне одной кажется, что этот 0999 дико гейский?»

«Мне тоже...»

«Честно говоря, раньше я так не думала, а сейчас... слов нет».

«Да и вообще, заигрывает он довольно-таки специфически. 0999 что, запал на красавчика?»

«Только я замешкалась на слове "в детстве"? Они что, знали друг друга раньше?»

«Раз уж на то пошло, такое чувство, будто между ними есть какая-то история».

«Мои руки уже не остановить! Прощайте, друзья, я побежала писать фанфик!»

«Бро выше, постой, оставь ссылку, прежде чем уходить!»

«Подайте автору перо!»

Вся эта череда подколов и выкрутасов от Ло Бофэна полностью разрушила план Цзян Муцю, который рассчитывал быстро всё обрисовать и сразу рвануть в пятый вагон. Уголок губ Цзян Муцю дёрнулся. Он даже не стал вдаваться в расспросы, откуда Ло Бофэн вообще знает, как тот выглядел в детстве, но, блин, «милый» — это ещё что за хрень? У этого Ло Бофэна что, проблемы со вкусом?

— Милый? — Цзян Муцю всё же не сдержался и метнул в Ло Бофэна взгляд, полный острых кинжалов.

Ло Бофэн держался абсолютно естественно, ничуть не считая свои слова ошибкой:

— Ну да. Что, уже и сказать нельзя?

Цзян Муцю едва не врезал Ло Бофэну по физиономии, но, учитывая, что этот тип всё ещё нужен для того, чтобы открыть дверь четвёртого вагона, да и не факт, что получится применить силу и выволочь Ло Бофэна к двери, эта мысль лишь прокрутилась у него в голове и была благополучно проглочена.

— Сходил бы ты к офтальмологу, — бросил Цзян Муцю и без лишних слов цапнул Ло Бофэна за запястье, волоча его к двери.

Ло Бофэн сопротивляться не стал, лишь тихо усмехнулся. В душе он решил, что парень просто смутился — в конце концов, он ещё молодой, понять можно. В общем, вёл себя точь-в-точь как заботливый папаша. Хотя на самом деле Ло Бофэн был старше Цзян Муцю всего на три года, а иллюзия о том, что Цзян Муцю «совсем ещё ребёнок», возникла исключительно из-за тона старого главы семейства Цзян и фотографии юного мальчика, которую тот всегда носил с собой.

«Простите, но теперь я реально считаю, что между этими двоими что-то есть».

«На самом деле нельзя сказать наверняка, но те, кто хочет шипперить эту пару, могут начинать».

«Тяжёлый вдох... Я-то думала, появилось два новых качественных красавчика, а оказалось, у меня вообще нет шансов».

«Ха-ха-ха-ха, "нет шансов" — это прямо в точку!»

Дверь четвёртого вагона со щелчком отворилась. Чэнь Носи находился на середине процесса разгрома вагона. Увидев двух стоящих у порога людей, он приподнял бровь, расплылся в улыбке и только собрался что-то сказать, как Цзян Муцю бесцеремонно его прервал.

— Заткнись, объяснять некогда, — с этими словами он сразу...

Однако, поскольку «Призрак» не мог перемещать других людей вместе с владельцем, Цзян Муцю оставалось рассчитывать лишь на собственную силу, чтобы утянуть Чэнь Носи за собой. Но Чэнь Носи — не Ло Бофэн. Как истый представитель породы «лучше смерть, чем покой», он проявил животрепещущий интерес к текущему состоянию Цзян Муцю. Судя по всему, этот новый друг знал очень многое, хотя игра только началась. Тут явно кроется какая-то тайна, а в таком интересном деле он просто обязан принять участие!

Чэнь Носи перехватил руку Цзян Муцю и одарил его предельно доброжелательной улыбкой:

— Погоди-ка, мой друг! Мне кажется, тебе стоит сначала объяснить мне, почему ты, похоже, так много знаешь?

Цзян Муцю изначально хотел просто утащить Чэнь Носи и не тратить время на болтовню, но неожиданно оказался схвачен сам. Беспомощно вздохнув, он отвесил Чэнь Носи звонкий щелчок по лбу:

— Заткнись! Ты что, слов не понимаешь? Я же сказал: нет времени объяснять! — С этими словами он без лишних реверансов поволок Чэнь Носи за собой, наглядно продемонстрировав, что такое «раздражённый бро в гневе онлайн».

Уголок губ Чэнь Носи дёрнулся. Хотя... но... можно же было и без такой жестокости?

Ло Бофэн с усмешкой качнул головой. По непонятной причине ему показалось, что Цзян Муцю просто вспылил, и хотя у него самого имелись аналогичные сомнения, смотреть на то, как Чэнь Носи утирается, было весьма приятно.

Что касается вражды между Ло Бофэном и Чэнь Носи, то она сводилась к тому, что Чэнь Носи вечно пытался устроить какую-то подлянку, а Ло Бофэн одним движением придавливал его к ногтю. В общем, история, не стоящая подробного упоминания.

«Ха-ха-ха-ха, а красавчик-то реально суров!»

«Какой вспыльчивый...»

«Хотя... но... учитывая то, что 0561 вытворял раньше, я считаю, что красавчик абсолютно прав!»

«Но ведь сейчас-то он этого ещё не сделал?»

«Это уже затягивает в парадокс времени и прочую муть, давайте лучше не обсуждать. К тому же красавчик не сделал ничего чересчур жесткого».

Чэнь Носи, удерживаемый Цзян Муцю, дошёл до двери пятого вагона. Едва дверь открылась, как изнутри донеслись звуки драки. Однако, оценив обстановку в вагоне, Цзян Муцю мысленно заменил слово «драка» на «барахтанье».

В этот момент в пятом вагоне низкорослый парень пытался запихать худенького и щуплого человека в чемодан. Щуплый паренёк явно был ещё жив и изо всех сил сопротивлялся, с глухим стуком колотя руками по сиденьям вагона, но, к сожалению, силёнок у него было явно меньше, чем у низкорослого...

«Ого, прямо место преступления! Пойманы с поличным!»

«Задержись они ещё ненадолго, у него бы всё получилось!»

«Честно говоря, этот паренёк, лежавший в чемодане, не слишком ли слаб? Вообще не может дать сдачи!»

Увидев картину в вагоне, Цзян Муцю мгновенно влетела внутрь, одним пинком отбросил низкорослого парня и спас этого худенького заморыша.

Ло Бофэн и Чэнь Носи вошли следом за Цзян Муцю. Бегло окинув взглядом обстановку, они примерно догадались о происходящем, однако, поскольку скрытой информации оставалось ещё предостаточно, оба мудро решили не проявлять инициативу и выждать.

Низкорослый парень с изумлением уставился на Цзян Муцю, явно не ожидая, что они так быстро окажутся в пятом вагоне. Впрочем, буквально через пару секунд его лицо вернуло прежнее спокойствие, и он заговорил:

— А вы быстро. Ты оттолкнул меня — неужто решил, будто я пытаюсь причинить ему вред?

Цзян Муцю слегка прищурился, сохраняя молчание. Немного подумав, он повернулся к Ло Бофэну и произнёс:

— Забирай их, сначала дойдём до седьмого вагона, а там разберёмся.

Ло Бофэн пристально посмотрел на Цзян Муцю, уголок его губ изогнулся в улыбке, и он кивнул, ничего не добавив. Чэнь Носи, услышав это, с изумлением уставился на Цзян Муцю:

— Эй, мой друг, ты что, полностью меня проигнорировал? Чем это бревно лучше меня? Мой друг, поверь мне, я — твой лучший выбор!

— Эй, вы меня вообще слушаете?! — низкорослый парень выразил крайнее недовольство тем, что стоящие перед ним люди проигнорировали его присутствие. — Это он пытался меня убить, а я всего лишь защищался! Вы что, не слышали ту детскую считалочку? Должен быть парень, который задохнется в чемодане! Посмотрите на габариты всех присутствующих: кроме него, туда влезу только я, понятно?! Это была самооборона! Эй, вы можете хотя бы слово мне дать сказать?!

Цзян Муцю одарил низкорослого парня ледяным взглядом, отчего тот мгновенно закрутил рот на замок. Затем с головной болью перевёл взгляд на Чэнь Носи: неужели у этого типа совсем нет самосознания? Он что, сам не знает, насколько он ненадежен?

Ло Бофэн просто стоял в стороне с видом «меня это не касается», выпрямившись во весь рост и слегка опустив веки — точь-в-точь обнажённое клинковое оружие, убранное обратно в ножны.

Однако в этот самый момент произошёл резкий поворот. Худенький паренёк, про которого все практически забыли, внезапно подскочил, сгреб чехол, натянутый на сиденье, и с бешеной скоростью рванул к низкорослому парню, сбивая того с ног...

Взгляд щуплого паренька в этот момент стал невероятно острым, а сам он выглядел дико и угрюмо — явно с намерением биться насмерть.

Всё произошло слишком быстро, к тому же никто не концентрировал на нём внимание, поэтому в первое мгновение никто даже не успел отреагировать.

Спустя некоторое время, заметил, что все взоры устремлены на него, щуплый паренёк скосил взгляд на присутствующих и сиплым голосом произнёс:

— Всё верно. Раз уж кроме меня задохнуться в чемодане мог только он, то для меня решение очевидно: умершим должен быть он.

Цзян Муцю приподнял бровь и спросил:

— Что ты знаешь об этой игре?

Рука щуплого паренька, закрывавшая рот и нос низкорослому, не дрогнула ни на миллиметр — даже когда тот полностью затих, а его руки бессильно опали. — Кое-что знаю. Но вы должны гарантировать, что этот человек сдохнет именно здесь, иначе я не произнесу больше ни слова. — В глазах юноши читалась лютая жестокость, а всё его существо излучало лишь одну мысль: «Со мной шутки плохи». Впрочем, присутствующие уже успели оценить его нулевую боевую мощь, так что весь этот пафос смотрелся довольно бедно.

Цзян Муцю с сомнением изогнул уголок губ, но вертевшиеся на языке слова изменили направление: — И как же ты докажешь, что действительно что-то знаешь? Ради того, чтобы выжить, солгать ведь тоже не проблема, верно?

— Мне не нужно ничего доказывать. Я знаю, что ты меня спас, но пока он мёртв, мне всё равно, выживу я или нет. Так что даже если ты прикончишь меня прямо сейчас, я просто сочту, что вернул тебе долг за спасение. Теперь выбор за тобой: как ты думаешь, знаю я что-то или нет? — Щуплый юноша походил на юного волка, отбившегося от стаи: исхудавший до костей, держащийся на одном лише упрямстве, невероятно подозрительный и оттого крайне сообразительный.

Цзян Муцю тихо усмехнулся и произнёс:

— Ладно, я тебе верю.

Щуплый юноша на мгновение опешил, явно не ожидая от Цзян Муцю такого ответа. Лишь спустя пару секунд он слегка задрал подбородок и с выражением «так и должно быть» произнёс:

— Мудрое решение.

«Вот это сюжетный поворот! Хотя и непонятно, правильно ли, что этот коротышка так просто сдох, но этот худой тип довольно интересный, хоть и выглядит так, будто никого победить не способен».

«Эх, вот она — карма в действии, расплата за грехи!»

http://bllate.org/book/17019/2260578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода