×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого момента попадания в седьмой вагон Чэнь Носи держался особняком, всем видом выражая готовность насладиться хорошим зрелищем. Похоже, он относился к той категории людей, для которых процесс куда важнее результата: провал уровня его ничуть не заботил, ведь повеселиться — куда интереснее.

Услышав слова низкорослого парня, Цзян Муцю лишь скосил на него взгляд и с насмешкой ухмыльнулся: — И кто же подарил тебе такую уверенность? — «Призрак» закрывал верхнюю половину его лица, оставляя открытыми лишь слегка узкие, с чуть приподнятыми уголками глаза да изящный подбородок, что невольно добавляло к его холодной ауре нотку чарующей демоничности. Впечатляющее зрелище — то ли сам по себе такой, то ли повлияла маска.

Парень весь кипел от ярости. Он уставился на Цзян Муцю и прикусил нижнюю губу, судя по всему, приравнивая этот момент к шансу пойти на крайние меры и разбить лодку, если рыба всё равно порвёт сети.

Однако не успел он принять решение, как его внимание отвлеклось на происходящее с другой стороны. Непонятно когда Ло Бофэн успел обезвредить девушку. У той были намерто связяны руки и ноги, и она с надеждой смотрела на парня, рассчитывая, что тот что-нибудь придумает. О да, разумеется, само связывание с величайшим энтузиазмом взялся вызвался выполнить Чэнь Носи.

«??? Ну и скорость! Я даже заметить не успел, до чего же быстро!»

«Ситуация меняется с космической скоростью, за мгновение всё перевернулось с ног на голову!»

«А маска-то довольно крутая, отлично подчеркивает черты лица, хочу заказать такую же!»

Осознав, что попался на уловку, парень окончательно вышел из себя. Он взбешённо уставился на Цзян Муцю и закричал:

— Вы... Раз так, не вините меня! Сегодня никто отсюда живым не выйдет! - С этими словами он вознамерился уничтожить жетоны, его лицо исказилось от дикой злобы.

Цзян Муцю только этого и ждал: если не достанет жетоны, как их отобрать? В мгновение ока, со скоростью молнии, Цзян Муцю нанёс точный удар. От резкой боли в пальцах парень непроизвольно разжал ладонь, и жетоны полетели вниз. Цзян Муцю уже приготовился подхватить их, как вдруг — «дзинь-дзинь» — два последовательных чистых звука изменили траекторию падения. Атака противника оказалась настолько молниеносной, что Цзян Муцю даже не успел разглядеть, чем именно сбили жетоны.

— Чэнь Носи, — ледяной голос Ло Бофэна раздался за спиной Цзян Муцю. Ни гнева, ни раздражения — лишь прохладная отстраненность.

Услышав слова Ло Бофэна, Цзян Муцю подсознательно обернулся к Чэнь Носи и увидел, что жетоны уже покоятся в руках последней.

Чэнь Носи совершенно проигнорировал Ло Бофэна, зато искренне улыбнулся Цзян Муцю:

— О, привет, мой друг! Не смотри на меня так. Разве нет такой поговорки: «Богомол ловит цикаду, а иволга караулит сзади»? Ты же не думал на полном серьезе, что командное выживание означает полное сотрудничество? Если ты правда настолько наивен...

Цзян Муцю приподнял бровь, совершенно не разозлившись на выходку Чэнь Носи. Напротив, ему стало ужасно любопытно, чем именно тот только что запустил. Цзян Муцю не был настолько наивен, чтобы считать едва знакомого типа своим верным союзником; максимум — временным попутчиком. А раз возник конфликт интересов, вполне естественно, что их пути разошлись.

«??? 0561? Что за дела?»

«Я вообще перестаю понимать, что происходит!»

«Эти трое меня окончательно запутали».

Низкорослый парень явно тоже не ожидал такого поворота. Замерев на секунду, он насмешливо выкрикнул:

— Ха! Похоже, вы трое тоже не особо едины! Как думаешь, эти два жетона он нацепит на нас двоих или на вас, только что цапавшихся?

— Есть ещё один вариант, — спокойно бросил Цзян Муцю, скользнув по нему скучающим взглядом.

Парень нахмурился с полным недоверием на лице — очевидно, сам он до такого варианта додуматься не смог.

— Их можно нацепить на те два трупа, — не стал тянуть интригу Цзян Муцю и озвучил мысль прямо.

— Че-е-о? — на лице парня отразилось глубочайшее изумление, разве что не хватало надписи «ты что, дурак?». — Какой смысл надевать их на трупы? Они и так уже выбыли!

— Эх, каждый раз в подобные моменты у меня возникает чувство вины, будто я обижаю ребенка. Но что поделать, если этот ребенок выглядит настолько несимпатично, — с фальшивым вздохом произнес Цзян Муцю. Тон прозвучал совершенно без иронии, однако суть сказанного была наполнена сарказмом до краев.

Ло Бофэн молча косо взглянул на Цзян Муцю, а затем так же молча отвел взгляд, погрузившись в свои мысли.

Чэнь Носи проявил легкое удивление. Одарив Цзян Муцю изумленным взглядом, он многозначительно улыбнулся.

Парень внезапно осознал, что только что ляпнул, нахмурился и в ярости рявкнул:

— Ты... Подлец!

— Выходит, ты хотел надеть жетоны на меня, чтобы просто выбить меня из игры, — не обращая внимания на ярость парня, продолжил Цзян Муцю. — Итак, двое уже мертвы, еще двоих ты хочешь выбить. В итоге останется только трое. И как ты думаешь, кто из них вернется назад?

— Ты можешь использовать правила игры для устранения конкурентов, но сперва тебе стоит узнать, за что именно вы конкурируете. Ты заранее выбрал себе сокомандника, но откуда тебе знать, останется ли твой сокомандник твоим сокомандником до самого конца? — Цзян Муцю поджал губы, линия его челюсти заметно напряглась, а голос прозвучал сурово:

— Ты слишком самоуверен. С чего ты взял, что имеешь право трактовать правила?

Слова Цзян Муцю...

— Игра называется игрой только тогда, когда обе стороны находятся в базово равных условиях. Но сейчас кажется, будто ты знаешь куда больше меня. Как по-твоему, это игра нечестная или всё дело в тебе? — спросил Цзян Муцю, косо взглянув на парня.

Тот лишь крепко сжал губы и ничего не ответил.

— Возможно, благодаря особому статусу игра дала тебе кое-какие привилегии — вроде невидимости на определенном этапе. Но это не значит, что ты абсолютно уникален, и тем более не дает тебе права пользоваться этим для устранения остальных, — сухим тоном продолжить Цзян Муцю. — Ты не думал о том, что произойдет, если в следующем раунде участников окажется меньше пяти?

Парень сначала опешил, а затем сильно прикусил нижнюю губу с выражением крайней досады на лице.

Впрочем, Цзян Муцю больше не обращался к нему. Повернувшись к Ло Бофэну, он спросил: — Что думаешь делать дальше?

Ло Бофэн приподнял бровь:

— Сделаем так, как ты задумывал.

Цзян Муцю с озадаченным видом посмотрел на него: ты же даже не знаешь, что у меня на уме.

Похоже, прочитав это недоумение на лице Цзян Муцю, Ло Бофэн оглядел вагон и произнес:

— Сыграем еще раз в честную игру. Разве эта функция существует не для этого? К тому же нам нужно больше зацепок, а вытянуть их из этих двоих явно не получится.

Цзян Муцю уголка губ изогнулись в улыбке, но ничего говорить он не стал. Еще в третьем вагоне он обменялся с Ло Бофэном мыслями по поводу сохранений и загрузок и выяснил, что тот подобной способностью не обладает, а потому в голове Цзян Муцю уже сложился определенный план.

Убедившись, что мысли Ло Бофэна совпадают с его собственными, Цзян Муцю перевел взгляд на Чэнь Носи. Что касается обезвреженной девушки и не представляющего боевой угрозы парня, Цзян Муцю их попросту проигнорировал.

Почувствовав на себе взгляд Цзян Муцю, Чэнь Носи подмигнул ему и с невинной интонацией произнес:

— Мой друг, ты чего на меня так смотришь? Мы же вроде так сыгранно сработались, разве нет?

Цзян Муцю одарил Чэнь Носи откровенно брезгливым взглядом, оставляя его переваривать это самостоятельно, после чего сразу выбрал «Загрузку». Когда именно Цзян Муцю успел сделать сохранение? На самом деле в самом начале, едва узнав о существовании этой функции. В конце концов, именно тогда, когда ничего еще не началось, шансов изменить ход истории больше всего.

А когда Цзян Муцю понял, что во всем процессе кроется подвох? В момент встречи с Ло Бофэном. Первоначально...

«Эй? Неужели он правда сделал загрузку? Хотя использовать сохранение в самом начале — это надо иметь большую смелость! Если дальше ничего не случится, то точка сохранения сгорит? Придется всё переигрывать заново».

«Хоть я и не понимаю, зачем делать загрузку, если можно было просто нацепить жетоны на те два трупа и пройти этап, но то ощущение, когда мы и красавчик знаем, что будет дальше, а остальные даже не догадываются — это просто супер!»

«Да чтобы собрать побольше информации и зацепок! Пройти-то можно сразу, но ты понял, что вообще только что произошло? Вообще ничего не понятно».

Вагон No 1. Цзян Муцю оглядел вагон, безошибочно нашел чемодан с запиской, открыл его, забрал бумагу, убедился, что жетон в кармане на месте, и направился ко второму вагону.

Во втором вагоне царил полный покой. Сэкономив время на обыске всех чемоданов в первом вагоне, они опережали события: низкорослый парень, судя по всему, еще не вернулся и сейчас должен находиться в пятом вагоне.

Немного подумав, Цзян Муцю не стал трогать ничего во втором вагоне и сразу пошел к третьему. Поскольку он еще никого не нашел, дверь в третий вагон открылась совершенно беспятственно.

В третьем вагоне Ло Бофэн все еще внимательно искал возможные улики. Увидев неожиданно отворившуюся дверь и стоящего на пороге Цзян Муцю, в его глазах промелькнуло изумление, которое тут же сменилось едва заметной, легкой улыбкой: — А ты быстро.

Цзян Муцю ответил улыбкой с оттенком полного понимания, рассеивая туман и открывая взору чистую гладь озера, по которой от легкого ветерка пошли волны, отчего Ло Бофэн на пару секунд замер.

Затем Ло Бофэн оглядел Цзян Муцю с ног до головы и произнес:

— А ты стал милее, чем в детстве.

Цзян Муцю искренне не ожидал такого поворота. Надо же: стоит немного изменить сюжет, как этот тип Ло Бофэн снова находит способ проявить к нему гейский интерес, и после этого он еще смеет утверждать, что не гей!

— Я про внешность. Что касается характера... тут сказать сложно, — добавил Ло Бофэн.

http://bllate.org/book/17019/2260569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу