Глава 95
«Дома нет. Этот мужчина неизвестно где работает, целыми днями шатается где-то снаружи, оставил ребёнка самого заботиться о себе».
«Странная семейка, и хозяйки нет». Шеф полиции широко шагнул и дважды обошёл дом Ли Вэя. «Но они довольно богаты. Эй, это тот самый пистолет Джорджа Вашингтона, что выставляется в музее Военной академии Вест-Пойнт?»
Полицейский поднял голову и, проследив за направлением его пальца, посмотрел на окно второго этажа дома Ли Вэя: «Действительно похож. Возможно, заказная копия».
«Выставлять огнестрельное оружие там, где до него может дотянуться ребёнок — вот почему в этой семье вырос маленький безумец, который издевается над животными, будущий убийца», — обернувшись, сказал шеф полиции. «Бедный Слиан, он был хорошим учителем, моя дочь его очень любила, а в итоге он умер от страха из-за чучела птицы…»
Не успел он договорить, как за стеной послышались торопливые шаги.
Шеф полиции мгновенно развернулся и вскинул оружие: «Кто там? Выходи!»
«Топ-топ-топ», — шаги удалялись.
«Должно быть, это Лак Ли Вэй вернулся! Хватайте его, не дайте ему сбежать!!»
Полицейские гуськом выбежали через калитку и погнались за маленькой фигуркой, убегавшей впереди.
Ли Вэй бежал, запыхавшись, свернул за угол и нырнул в чей-то двор. Дрожа от страха, он забился в сарайчик для хлама, прижимая руку к груди. Скорчившись среди кучи ржавых садовых инструментов, он всё ещё сжимал в руке свежий труп животного. Сегодня он выбрал не птицу, а дикого кролика. Поймать этого кролика заняло у него целую ночь, поэтому он и вернулся домой так поздно.
Лейнер Ливиус похвалил бы удачную охоту, но Ли Вэй редко удостаивался его похвалы. С одной стороны, потому что Лейнер Ливиус предъявлял высокие требования, с другой — Ли Вэю действительно не хватало таланта, и отец постепенно начал в нём разочаровываться. Хотя Ли Вэй изо всех сил старался подстроиться и всячески угодить ему, Лейнер проводил дома всё меньше и меньше времени.
В противовес этому, мистер Слиан действительно был хорошим учителем. Он был добрым, отзывчивым, придерживался поощрительной педагогики. Каждый раз, когда Ли Вэй добивался хоть малейшего успеха в школе, он получал от него похвалу. И ребёнок, словно в омут с головой, стремительно увяз в этом, не в силах выбраться. Желая доказать, что он достоин этой похвалы (которую получали все), он быстро принял решение, возможно, не соответствовавшее его истинным желаниям и уж точно превышавшее его возможности:
Он решил подарить мистеру Слиану лучшую добычу, которую только мог раздобыть.
Птицы с крыльями — их трудно поймать, они считались второсортными. В свой первый подарок Ли Вэй верил твёрдо, полагая, что даже Лейнер Ливиус не стал бы его критиковать. Повсеместно встречающиеся дикие кролики были уже слишком низкого уровня. Когда он нёс кролика за уши домой, его охватило беспокойство: он боялся, что учителю не понравится, поэтому на этот раз решил приложить письмо, где объяснял, что в следующий раз постарается раздобыть животное поценнее.
Но следующего раза не случилось.
Ли Вэй заранее перебрал в голове множество вариантов развития событий, но никак не ожидал, что мистер Слиан умрёт, а полицейские, представители правосудия, придут к нему и будут считать его косвенным убийцей.
Сжимая неповреждённый труп кролика, он сидел за стеной двора, в голове была полная пустота. Слова полицейских врезались ему в уши, но никак не складывались в предложения. На мгновение он бережно опустил кролика на газон, надеясь, что тот встанет и пошевелится, что его окоченевшее тело снова станет мягким и тёплым, доказывая, что он не сделал ничего плохого. Но едва коснувшись земли, кролик завалился на бок и уставился на него красными глазами, насмехаясь над его иллюзиями.
Ли Вэй сделал единственное, что мог — он побежал. Он забежал в чужой дом, швырнул труп кролика в пёстрый сад, забился в сарай и принялся отчаянно стирать песок с рук, стирая следы крови. Стирая, он начал плакать, беззвучно взывая к имени Лейнера Ливиуса, к единственному, кто мог бы вытащить его из этой передряги.
Шаги снаружи становились всё ближе, но Лейнер так и не появился. Ли Вэй дрожал от страха. В детстве он был слишком труслив, любые неизвестные вещи внушали ему страх, включая этот мир, работающий по незнакомым правилам. Он, возможно, придумал в голове сотню способов умолять о пощаде, как вдруг в следующий миг дверь открылась.
Молодая женщина стояла в размытом свете за дверью, склонив голову набок и с любопытством разглядывая его. Она заговорила на языке, которого Ли Вэй не понимал: «Меня зовут Ли Цюшань. Ты кто? Что ты здесь прячешься?»
Глава 95. Враг (пять)
Эмили прислонилась к дверной панели, не отрывая взгляда от пола. Она не знала, какое оружие использовать, и поможет ли дверь. Если бы снаружи был бандит, она могла бы схватить нож или пистолет, или спрятаться в ванной под кроватью, но она видела только тени… Как человеку бороться с тенями!
И вот та тень, что была у двери, приблизилась.
Эмили показалось, что она слышит призрачные шаги. Она потянулась к зонтику, стоявшему у вешалки, пальцы дрожали так, что она не могла его ухватить. Затем она опустила голову и увидела, как овальная, похожая на голову, чёрная тень понемногу протискивается в щель под дверью.
Это не тень! Настоящая тень должна была лежать на внешней стороне двери, как она может прижиматься к полу и заползать в дом!!
Эмили чуть не сошла с ума от страха. Она в три прыжка отскочила в гостиную, схватила стакан и швырнула его — без толку. Тень, не принадлежавшая никому из находящихся в доме, становилась всё длиннее, словно росла. Эмили разбила ещё два стакана и пепельницу, слёзы хлынули из глаз:
«Спа… спасите…»
«Эмили? Эмили!!»
Ли Вэй сжал кулак и изо всех сил забарабанил в её дверь: «Ты в порядке? Я вхожу!»
Он грубо взломал старый деревенский замок и ворвался в дом. Эмили, заливаясь слезами, зажимала рот рукой, стоя посреди гостиной:
«…Ли Вэй?»
«Что случилось?»
Ли Вэй огляделся, не заметив никого, кроме Эмили.
«Тени, тени!»
— заговорила Эмили. «Снаружи было несколько теней! Одна заползла внутрь, вы разве не видели?»
Ли Вэй и Драйден оба покачали головами. С их появлением пол стал чистым, ничего не было. Эмили, дрожа, глубоко вздохнула, медленно выдохнула и, обессиленная, рухнула на диван, сказав:
«Возможно, всё закончилось. Всё в порядке, закрой дверь, спасибо».
Драйден спросил: «Это те паранормальные явления, о которых ты упоминала раньше?»
«Да, они начались снова». Эмили наполнила бокал, явно намереваясь напиться. «В этот раз просто припугнули, но в следующий раз может быть иначе… все умрут… все… поэтому нужно действовать на опережение…»
Ли Вэй протянул руку и остановил её бокал, не давая пить: «„Действовать на опережение“? У вас есть план действий?»
«Нет». Эмили покрасневшими глазами посмотрела на него. «Но нужно что-то придумать, так продолжаться не может. Вы вернулись с могилы тёти Ли?»
Ли Вэй кивнул.
«Тогда уезжайте отсюда поскорее», — сказала Эмили. «Завтра утром, не откладывая. Городок Горкан не стоит того, чтобы ты о нём сожалел».
Ли Вэй произнёс голосом, в котором нельзя было уловить эмоций: «Я думаю, вам нужна помощь».
Эмили странно посмотрела на него, помолчала, а затем сказала: «Но почему? Ведь тогда тебе тоже никто не помог».
…
В то же время, на другом конце Горкана, десятка полтора мужчин и женщин, включая владельца гостиницы, парня Рейнольдса, остановившего машину, и полицейского, настаивавшего на аресте Ли Вэя, теснились в комнате мотеля, молча глядя на тусклый свет лампы.
Спустя долгое время владелец гостиницы хлопнул рукой по столу и хрипло заговорил: «Вы всё ещё считаете это совпадением? А? Вы всё ещё считаете это совпадением?? Как только он вернулся, кошмар тут же наступил! … Он пришёл наслаждаться нашей болью и страхом! И не только он, он ещё и привёл с собой какого-то незнакомого мужика, меня это просто тошнит».
«Ты думаешь, они в таких отношениях?»
— беспокойно спросила пожилая женщина. «Но по телевизору геи — все женоподобные, а Ли Вэй и его спутник выглядят вполне нормально…»
«Это трансвеститы, ни то ни сё». Рейнольдс ухмыльнулся. «Гомосексуализм — это другое».
«Ой, слишком сложно, вечно придумывают какие-то ненужные понятия». Зашумели люди. «В наше время их всех просто относили к категории уродов и психопатов».
«Времена меняются…»
— Рейнольдс, с сигаретой в зубах, потянулся к зажигалке на столе, но, заметив взгляды окружающих, добавил: «Но действительно, экспертам просто нечего делать, я согласен».
Полицейский за столом отвёл взгляд и сказал: «Тот тип рядом с Ли Вэем очень богат, возможно, он его спонсор».
«Ты хочешь сказать, между ними денежные отношения? Содержание?»
«Я не это имею в виду, идиот! У тебя в голове, кроме грязных мыслей, ничего нет?»
— нетерпеливо сказал полицейский. «Ли Вэй — дьявол, но для деятельности среди людей ему нужны человеческие вещи, например, деньги, положение. Эти мирские блага должен кто-то ему предоставлять. Я хочу сказать, что мужчина рядом с ним — его последователь, его приверженец, как тот богач, что жертвует деньги в церкви!»
«Ну, это всё равно секс за деньги». Пробормотал говоривший ранее. «У них обоих кольца на пальцах. Как изменилось общество, раньше священникам приходилось тайком искать мальчиков, а теперь они могут даже жениться».
Полицейский закатил глаза и сел подальше от него.
«Я понял твою мысль». Сказал Рейнольдс. «Он очень богат, но он обычный человек, мы можем использовать его, чтобы шантажировать Ли Вэя».
«Или выведать у него слабые места Ли Вэя». Мрачно произнёс владелец гостиницы. «С меня хватит. Не знаю, как вы, но я уже готов убивать».
Свет лампы освещал бледные, растерянные лица. Несколько человек при его словах резко изменились в лице, но никто не осмелился возразить.
«Тогда решено». Полицейский встал. «Они сегодня ночуют у Эмили?»
«Да, Эмили приютила их. У этой женщины слишком мягкое сердце».
«Мягкое сердце — это хорошо. Если бы она не предоставила им ночлег, и Ли Вэй уехал бы из Горкана, где бы мы положили всему этому конец? Пошли. Действуем, пока они спят. Рейнольдс, ты хороший парень, у тебя неплохие отношения с Эмили, верно? Когда подойдём, ты попросишь её открыть нам дверь».
Рейнольдс кивнул в знак согласия.
Они взяли своё оружие и, под покровом ночи, двинулись по тропинке, где не было видно ни зги, в сторону дома Эмили. Проходя мимо школы, один из них ткнул локтем Рейнольдса в бок и спросил:
«Слышал, ты и Ли Вэй были одноклассниками?»
«Да».
«Какие ещё плохие дела он делал в школе, кроме того, что убил вашего учителя?»
Рейнольдс долго вспоминал и неопределённо ответил: «Считается ли то, что он отказался от моего приглашения поиграть в мяч?»
«Ха-ха-ха! Серьёзно? Ты и правда хотел с ним играть? С этим маленьким уродцем?»
Рейнольдс быстро сказал: «Нет, конечно нет. Я просто хотел проучить его, дать ему урок. Жаль, что он был занят своими странными делами и отказал мне, так что он избежал расправы. Потом мы подкараулили его у школьных ворот, Маркус толкнул его, он упал и не мог перевернуться, как черепаха. Мы даже сочинили про него дразнилку…»
В то же время в его голове всплыла сцена того дня, когда Ли Вэй сказал ему «Au revoir». Вернувшись домой, он одолжил у соседей компьютер и поискал в интернете значение этой фразы. Узнав, что это не «катись отсюда», а «до свидания», он запомнил эту фразу почти на двадцать лет. И даже в ночь перед возвращением Ли Вэя ему приснился тот полдень, когда ещё ничего не случилось.
Смех спутника прервал воспоминания Рейнольдса:
«…У вас хватило смелости. Он потом не мстил?»
«Нет». Рейнольдс, придя в себя, ответил: «Долгое время он был довольно послушным. Ну, я имею в виду, замкнутым. В школе ни с кем не разговаривал, после уроков сразу бежал домой или к своей соседке Ли Цюшань».
«Я чую заговор. Он, должно быть, уже тогда планировал уничтожить весь городок».
«…Наверное, я тоже так думаю».
«Мы должны убить его. Это единственный шанс. Только убив его и его спутника, Горкан сможет обрести покой».
Рейнольдс сглотнул слюну и в знак согласия кивнул.
…
Драйден открыл глаза от непонятного испуга и взглянул на время.
Сейчас было десять часов вечера. В большом городе это ещё рано — те, кто работает сверхурочно или тусуется в увеселительных заведениях, ещё не успели вернуться домой, на улицах поток машин. Однако в отдалённом маленьком городке всё иначе: как стемнеет, на улицах нет даже фонарей, магазины не работают, и единственное правильное дело — ложиться спать.
Они с Ли Вэем спали в гостевой комнате дома Эмили. По устной договорённости, они должны были уехать на следующий день с рассветом. А вот выедут ли они за пределы городка, чтобы потом вернуться с целой армией — это уже другой вопрос.
Не уезжали они ночью в основном потому, что дорога за городом была слишком ухабистой, то и дело случались происшествия. И если они собирались решать проблему, лучший способ — сначала встретиться с ней лицом к лицу.
Раз уж проснулся, Драйден встал с кровати, собираясь в туалет. Ли Вэй перевернулся на другой бок, сел следом и сказал: «Я подожду тебя у двери».
Между туалетом и гостевой комнатой был только один коридор.
«Возможно, в этом нет необходимости…»
«Пошли. Считай, что я пересмотрел фильмов ужасов».
Они вместе вышли в коридор. Драйден включил свет в туалете, похлопал Ли Вэя по плечу и вошёл внутрь, оставив Ли Вэя расхаживать взад-вперёд и зевать.
Во время посещения туалета никаких происшествий не случилось.
Сейчас было не то время, которое организм определил для сна. Драйден мыл руки, его мозг, отдохнувший за это короткое время, становился всё более ясным. Он постепенно начал перебирать в памяти события дня: от ищущих фигур, о которых говорила Эмили, до надгробия матери Ли Вэя, затем подобранная им бронзовая маска и, возможно, показавшийся ему человек в маске…
И в этот момент Драйден осознал, что в зеркале что-то не так.
В отражении, в углу туалета за его спиной, стояла чья-то фигура.
Драйден резко обернулся, с такой амплитудой, что едва не свернул себе шею.
За его спиной было пусто.
Он снова посмотрел в зеркало. Тот человек всё ещё стоял в углу. Высокий и худой, в рваной толстовке с капюшоном и джинсах, на лице — та самая бронзовая маска, которую Драйден подобрал днём. Пустые глазницы маски смотрели прямо перед собой, полу-длинные, неопределённого цвета тёмные волосы влажно свисали за спиной.
Выглядел он как уличный серийный убийца.
Драйден потянулся рукой к поясу, но не нащупал пистолета.
— Он не взял оружие в туалет.
«…Мистер Ли Вэй». Драйден, вместо этого, нащупал рукой фен на стене и, стараясь говорить как можно спокойнее, позвал: «Ли Вэй?»
http://bllate.org/book/17014/2060231
Готово:
