× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояло знойное лето, но в одном из внутренних дворов резиденции третьего князя царила прохлада и уют.

Двор украшало раскидистое османтусовое дерево с густой зеленой листвой.

Под ним полулежал юноша, а рядом хлопотали две миловидные служанки: одна обмахивала его веером, другая чистила для него личи.

Юноша жмурился, мерно покачиваясь в плетеном кресле, и на его лице читалось абсолютное блаженство.

Подобная расточительность и сибаритство должны были бы вызывать презрение, однако служанки не сводили с него влюбленных и очарованных глаз.

А всё потому, что кожа юноши напоминала белый фарфор, губы — нежные розовые лепестки, брови казались изящно нарисованными тушью, а лицо было безупречным, словно драгоценный нефрит. В его красивых, утонченных и черных, как смоль, сияющих глазах при каждом взгляде проскальзывало нечто столь притягательное, что вызывало зависть и не позволяло отвести взор.

Особенно хорош он был в те мгновения, когда выражал удовольствие. Чуть приподнятые уголки губ и прищуренные глаза делали его бесподобным, словно сошедшим с картины небожителем.

И вот, пока служанки зачарованно им любовались, эту идиллическую сцену разрушил звук торопливых шагов и тяжелое дыхание.

— Докладываю... Наследник! Госпожа Сюй сказала...

Вошедший не успел договорить, как юноша резко вскочил с кресла. От нетерпения он бросился вперед, его глаза сияли, и он взволнованно уставился на слугу:

— Что сказала?! Сестрица Сяоя согласилась провести со мной праздник Циси? Лайфу, говори же быстрее!

Лайфу посмотрел на полнившееся ожиданием лицо Цзян Мяо, перевел дух и, немного помедлив, нерешительно произнес:

— Госпожа Сюй сказала... что сегодня не хочет выходить из дома.

— ...

Трепещущее от волнения сердце и дрожащие руки Цзян Мяо мгновенно успокоились. Нахмурившись, он помрачнел и схватил Лайфу за воротник:

— Невозможно! Сестрица Сяоя ни за что бы не стала отмахиваться от меня такими жалкими отговорками! Наверняка это ты бестолково передал мои слова. Даже с такой пустяковой задачей справиться не можешь, ничтожество!

Сказав это, он оттолкнул Лайфу и, полный гнева и досады, рявкнул на служанку с веером:

— Хватит махать, пошли все вон!

Служанки давно привыкли к его резким перепадам настроения, поэтому поспешно собрали вещи и ретировались:

— Слушаемся.

Их господин, конечно, был красив, но характер имел непредсказуемый и деспотичный. Настоящий демон во плоти. В гневе он мог перевернуть вверх дном всю резиденцию князя, так что в такие моменты лучше было не попадаться ему под горячую руку и вовремя смыться.

Видя, как служанки сверкают пятками, Лайфу вытер пот со лба, с огромной тревогой покосился на Цзян Мяо и осторожно проговорил:

— Да-да, ваш покорный слуга и вправду ничтожество. Мой господин, умоляю, смените гнев на милость, не стоит из-за такого никчемного раба портить себе здоровье. Может, мне сбегать в резиденцию канцлера еще разок?

Цзян Мяо бросил на него ледяной взгляд, высокомерно вздернул подбородок и фыркнул:

— Чем снова посылать тебя, уж лучше я наведаюсь туда лично.

— Да, ваша правда. Тогда мне сейчас...

— Чего застыл? Живо иди и приготовь мне экипаж!

— Слушаюсь, сию же минуту, — услышав эти слова, Лайфу почувствовал себя так, словно получил помилование. Он бросился прочь как ошпаренный, боясь, что господин снова выйдет из себя и тогда ему несдобровать.

Глядя на стремительно исчезающую фигуру слуги, Цзян Мяо чуть дернул уголком губ, молча покачал головой и вздохнул. Затем он взял складной веер, эффектно распахнул его с громким щелчком и, напевая себе под нос веселый мотивчик, зашагал к своим покоям.

«Сяо Ци, как тебе моя актерская игра? Скажи же, не уступаю лучшим киноактерам?»

Система случайных быстрых трансмиграций 777 отозвалась: 【Э-э... Тебе правду сказать или солгать?】

Цзян Мяо без колебаний ответил: «Солги».

【...】

Система 777 произнесла: 【Так и есть, так и есть, и впрямь не уступаешь киноактеру, просто невероятно круто.】

【Ага, как же, — подумала она про себя. — Слишком наигранно! Если бы не эта красивая мордашка, смотреть было бы тошно】.

Услышав это, Цзян Мяо изогнул губы в дьявольски-очаровательной улыбке:

«Я так и знал. Такой несравненный гений, как я, от чьей красоты распускаются цветы, а у машин лопаются шины, такой статный, элегантный и обаятельный парень просто не мог провалить свою первую роль».

Система 777 лишь усмехнулась дважды, неистово возмущаясь в душе: 【Твою мать, вот же не повезло! Связалась с таким самовлюбленным нарциссом. Безнадежный случай.】

Да, Цзян Мяо стал ее хостом, с которым она оказалась связана по нелепой случайности.

Ее коллега и наставник, Система 666, как-то поучала: искать нужно такого хоста, чтобы был красивым, белокожим, иногда умным, а иногда глупым — такого, которого легко обвести вокруг пальца.

И так уж совпало, что в своем первоначальном мире Цзян Мяо как раз и был таким писаным красавцем. К тому же он страдал от тяжелой болезни, прямо как знаменитая болезненная красавица Си Ши, и вынужден был каждый день сидеть на таблетках. Не родись он в богатой семье, где не нужно было переживать о баснословных счетах за лечение, он бы давно отдал богу душу.

Но, несмотря на слабое здоровье, Цзян Мяо отличался поразительным умом. В двенадцать лет, будучи настоящим компьютерным гением, он помог полиции исправить серьезный баг в системе, за что был зачислен без экзаменов в лучший университет страны, причем сразу с прицелом на докторскую степень.

Увы, из-за физического состояния этот парень так и не смог закончить учебу. Ему пришлось взять академический отпуск, и в итоге он скоропостижно скончался, даже не дожив до зимы своего двадцатилетия.

Цзян Мяо отчаянно хотел жить. Из-за болезни он упустил множество вещей в жизни и всем сердцем мечтал обзавестись здоровым телом.

Именно эта навязчивая идея и позволила Системе 777 привязать его к себе.

Но теперь, размышляя об этом, Система 777 безмерно жалела.

Знай она заранее, как все обернется, выбрала бы того мужчину, что погиб с ним в один и тот же месяц.

Тот кандидат был еще красивее и умнее Цзян Мяо, вот только... обмануть его было бы ой как непросто.

Система 777 посмотрела на своего глуповато-радостного хоста и снова вздохнула.

Цзян Мяо не выдержал:

«Да хватит тебе вздыхать! Лекарства от сожалений не существует. Я, твой молодой господин, красив и гениален, так что можешь не волноваться. Я безупречно выполню все задания. Просто жди своего повышения!»

Система 777 с грустью отозвалась: 【Сначала заверши миссию для новичков, а потом уж хвастайся.】

Услышав этот упаднический тон, Цзян Мяо возмутился. Он хотел было высказать все, что думает, но Система 777 поспешно ушла в офлайн. Разозлившись, юноша стал яростно обмахиваться веером.

«Подумаешь, задание — сыграть роль пушечного мяса, злодея на вторых ролях! Что тут сложного? Ты еще у меня попляшешь, пф-ф!»

http://bllate.org/book/17010/1645065

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода