× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Can an Honest Man Also Be a Charmer in a Supernatural World? / Наивный спаситель монстров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Цинь Инянь так и не успел поделиться с Ло Шичжэнем скрытыми деталями новостей. Его опередил Чэнь Хэянь, который сам начал объяснять.

В новостях действительно многое умалчивалось.

Например, то, что первая волна аномалий обрушилась на мир тридцать лет назад. В тот день по всей планете прокатилась серия кровавых событий. Сначала это списали на применение некоего химического оружия, страны вели переговоры, проводили исследования.

В то же время в воздухе появилась Ци, и появились первые Пробуждённые.

Кто-то считал это новым витком эволюции, кто-то — предвестником конца света. Были и те, кто видел в аномалиях захватчиков, которых нужно изгнать, чтобы вернуть мир.

Но в одном сходились все: аномалии необходимо уничтожать.

Поначалу против них пытались использовать обычное оружие, но большинство аномалий были к нему неуязвимы. Справиться с ними могли только холодное оружие и Пробуждённые.

За тридцать лет количество аномалий неуклонно росло, а единственным способом борьбы с ними оставались жизни Пробуждённых.

За эти тридцать лет в битвах с аномалиями погибли бесчисленные тысячи Пробуждённых. Некоторые слабые государства незаметно исчезли с карты мира. Лишь крупные державы ещё пытались поддерживать видимость мира.

Государство Ся было одним из них. Но за тридцать лет аномалии стали появляться всё чаще, и скрывать правду стало невозможно.

Сейчас её раскрыли не только потому, что утаивать было уже нельзя, но и для того, чтобы люди знали о новой угрозе и были настороже.

Ло Шичжэнь, досмотрев новости, всё ещё пребывал в лёгком оцепенении, пока в кармане не завибрировал телефон.

Это был чат его класса.

В старшей школе телефоны у учеников забирали. Ло Шичжэню его вернула учительница Гао, когда он отпрашивался. Забирали у него телефон не потому, что боялись, что он будет играть на уроках.

Ло Шичжэнь был очень послушным и на уроках всегда внимательно слушал, хоть и мало что понимал.

Проблема была в его доверчивости. Когда учительница Гао поначалу не забирала у него телефон, другие ученики, вроде Чжан Чуаня, вечно придумывали всякие уловки, чтобы выманить у него телефон поиграть.

Ло Шичжэнь верил даже в такую чушь, как «учительница Гао велела мне забрать у тебя телефон».

В конце концов, учительница Гао и вправду стала забирать у него телефон и возвращать только на каникулы.

Сегодня был выходной, и ученики, очевидно, тоже посмотрели новости. В чате под названием «Пока Гао веселится, третий класс не ленится» сообщения летели одно за другим.

Ученик 1: [ПРОБУЖДЁННЫЙ ПРОБУЖДЁННЫЙ СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ ПРОБУЖДЁННЫМ!!!]

Ученик 2: [Это видео у меня уже полгода лежит, как только выкладывал — сразу блокировали, даже друзьям переслать не мог. Наконец-то можно показать.]

Ученик 3: [Про духа кисти в X-ской школе. Говорят, вызвали духа старшеклассницы, которая повесилась в школе. Те, кто вызывал, все тоже повесились. А администрация школы до последнего отнекивалась, мол, они из-за стресса договорились покончить с собой.]

Ученик 4: [Правда? Офигеть! Я что, сплю?!]

Ученик 5: [Помогите! Я только что посмотрел видео про цзянши, говорят, что похороненные в земле люди легко в них превращаются. Я сегодня как раз приехал в деревню на похороны, человека ещё не закопали. Мне сказать родителям, чтобы мы срочно уезжали? Срочно, срочно, срочно!]

Ученик 6: [Чжан Цай вроде как раз цзянши и атаковал? Говорят, её в тот же вечер на скорой увезли. @Чжан Цай, ты в порядке? Это правда был цзянши?]

Чжан Цай: [Жива. Да, цзянши. Хорошо, что Ло Шичжэнь меня спас. Эта тварь как вцепилась, так и вырвала мне кусок мяса из шеи. Врач сказал, было сильное кровотечение, чуть не умерла. Только сегодня в обед очнулась. Мама сфотографировала [Фото][Фото]]

Ученик 6: [...Сестра! Преклоняюсь перед тобой, сестра! Кровища-то какая! И ты не стесняешься нам такое показывать!]

Ученик 7: [Офигеть! Так это правда был цзянши? Я думал, это шутки. А ты выжила! @Чжан Цай [палец вверх][палец вверх][палец вверх]]

Ученик 7: [Камень крут! Цзянши завалил! И сам живой остался! @Ло Шичжэнь [палец вверх][палец вверх][палец вверх]]

Чжан Цай: [Ещё бы. Это мои боевые шрамы. Быть так укушенной и выжить — кто из вас на такое способен?]

Чжан Цай: [@Ло Шичжэнь, спасибо тебе, Ло Шичжэнь. Если бы не ты, я бы точно умерла. Мама хотела прийти тебя поблагодарить, но узнала, что ты отпросился. Ты в порядке? Тебя цзянши не укусил?]

Чжан Чуань: [@Ло Шичжэнь, ??? Я что-то не в курсе. Ты в порядке? Отзовись.]

Ло Шичжэнь: [Отзываюсь.]

Ло Шичжэнь: [@Чжан Цай, не за что, любой бы на моём месте помог [лицо краснеет][лицо краснеет][лицо краснеет]]

— Почему ты отправил Чжан Цай краснеющий смайлик? — внезапно спросил сзади Чу Сяо.

— Чжан Цай меня поблагодарила, я просто хотел быть дружелюбным, — смущённо опустил голову Ло Шичжэнь.

Ответив, он снова уткнулся в телефон.

— Чу Сяо, если я не ошибаюсь, это чат третьего класса, — заметил Цинь Инянь. — Что ты, ученик первого класса, там делаешь?

Ло Шичжэнь замер.

— Точно, Чу Сяо, откуда ты видишь, что мы пишем в чате нашего класса?

— Я помогал вашему Ван Яну с уроками, — невозмутимо ответил Чу Сяо. — В благодарность он одолжил мне свой второй аккаунт.

— А, вот оно что, — кивнул Ло Шичжэнь и снова погрузился в чтение.

Цинь Инянь был поражён. Даже зная, насколько Ло Шичжэнь наивен, он не переставал удивляться.

И это всё? Он так легко это проглотил? Он не спросит, зачем Чу Сяо шпионит за их классом?

Он что, не понимает, что это напрямую связано с ним?

Он отправил однокласснице смайлик, а Чу Сяо тут же задаёт вопросы. Его не смущает такой тотальный контроль? Ему не кажется, что иметь такого друга — это слишком?

Ло Шичжэнь ничего не чувствовал. Он и не догадывался, что Чу Сяо следит за чатом из-за него. Он был полностью поглощён дружеской атмосферой в классе.

Спасши Чжан Цай, он, до этого незаметный, в одночасье стал героем.

Все писали ему, хвалили за смелость и отвагу, спрашивали, не занимался ли он боевыми искусствами, как выглядит цзянши и правда ли он передвигается прыжками.

Ло Шичжэнь с радостью отвечал на все вопросы. Он никогда не получал столько внимания и признания.

Многие девочки отправляли ему смайлики с поднятым вверх пальцем и благодарили за спасение Чжан Цай. Он был на седьмом небе от счастья.

А потом Чжан Цай написала ему в личку, спросила, куда он уехал, и сказала, что, как только её выпишут, она обязательно его отблагодарит.

[Если бы не ты, я бы точно умерла. Сегодня, после новостей, в сети появилось много старой, заблокированной информации. Говорят, почти все, кого кусали цзянши, умирали или сами превращались в них. Меня, наверное, спасло то, что ты быстро подоспел. Мои родители тебе так благодарны, говорят, готовы были в ноги тебе поклониться.]

[Ты не в городе? Как вернёшься, сообщи. Я обязательно должна угостить тебя ужином!]

Ло Шичжэнь был польщён. Чжан Цай была звездой класса — умница, красавица, с прекрасным характером.

Раньше у него почти не было возможности с ней поговорить. Не то чтобы она его игнорировала, просто они сидели в разных концах класса. Она — на первой парте, он — на последней. Она жила в городе, он — в общежитии. Между ними была целая пропасть.

А теперь! Чжан Цай! Добавила его в друзья! Написала ему в личку! Поблагодарила! Пригласила на ужин!

Ло Шичжэнь от волнения не знал, что и ответить. Он хотел сказать что-нибудь приятное, но не мог подобрать слов и лишь неуклюже печатал, что не стоит благодарности, не нужно тратиться, любой бы на его месте поступил так же.

Мир стремительно менялся, в нём появились цзянши, призраки, красная и синяя туалетная бумага, но вместе с тем Ло Шичжэнь получил то, чего у него никогда не было.

Признание одноклассников, приглашение на ужин от Чжан Цай, зарплата в двадцать тысяч и новая школа.

Казалось, всё меняется к лучшему.

Ло Шичжэнь с ещё большим нетерпением ждал начала новой жизни.

Машина остановилась.

Они прибыли в школу для Пробуждённых города Лося.

Чэнь Хэянь вывел Ло Шичжэня из машины.

— В школе для Пробуждённых учеников набирают группами, чтобы было удобнее тренироваться. В вашей группе всего двадцать семь человек. Такое небольшое количество способствует сплочённости.

— Вот, познакомься с именами и лицами своих одноклассников.

Он протянул Ло Шичжэню планшет со списком учеников.

Ло Шичжэнь с интересом начал листать. Услышав, что в группе мало человек, он сначала удивился, но слова о сплочённости всё объяснили.

Когда людей мало, действительно легче подружиться.

Как они с Чу Сяо. В их посёлке они были единственными, кто рос без родителей, вот и сдружились.

В своём старом классе он тоже предпочитал общаться с девочками. Они были добрее, мягче, никогда не смеялись над его медлительностью и глупостью.

Он перелистнул страницу, потом ещё одну, и ещё.

На его лице появилось недоумение.

— Учитель, а почему здесь одни мальчики?

В некоторых классах девочек бывает мало, но чтобы из двадцати семи человек не было ни одной?!

Только тут Чэнь Хэянь вспомнил, что забыл рассказать Ло Шичжэню о гендерных особенностях Пробуждённых.

— Это моё упущение, забыл тебе сказать. Пробуждённые разного пола отталкивают друг друга.

— Отталкивают? — ошарашенно переспросил Ло Шичжэнь. Он учил только про одноимённые заряды.

— Да, отталкивают. Если Пробуждённые разного пола заведут ребёнка, вся их Ци перейдёт к нему, а они сами станут обычными людьми и быстро умрут от заражения. Поэтому при встрече они инстинктивно испытывают желание убить друг друга, чтобы защититься.

Проще говоря, убей партнёра — и не придётся рожать.

Звучит дико, но таков инстинкт Пробуждённых.

Среди первых Пробуждённых было семь пар, которые на момент пробуждения уже ждали ребёнка. Исход был трагичным. Родители, ещё секунду назад полные любви к своему нерождённому дитя, в следующую секунду испытывали непреодолимое желание его убить.

Любовь и ненависть, редкое сочетание.

Тогда центр Пробуждённых только формировался, и никто не понимал, почему так происходит. Лишь когда в четырёх парах родились дети, и родители, лишившись всей своей Ци, быстро умерли от заражения, причина стала ясна.

Любовь — к своему ребёнку.

Ненависть — инстинкт самосохранения.

Из шести пар (одна женщина умерла во время беременности) выжили только две, которые решились на аборт.

Но и родившимся детям не повезло. Маленькие организмы не могли выдержать такой высокой концентрации Ци. Из пятерых детей (в одной паре были близнецы) выжил только один.

Остальные четверо сразу после рождения подверглись сильному заражению и быстро превратились в аномалии.

Говорят, выживший младенец тоже был заражён, но, возможно, его брат-близнец принял на себя часть родительской Ци, и это позволило ему выжить.

Но с самого младенчества он страдал от психических срывов, вызванных высоким уровнем заражения. Что с ним стало потом, Чэнь Хэянь не знал.

Так или иначе, с тех пор в государстве Ся сделали выводы. Пробуждённых стали разделять по половому признаку. И учёба, и задания — всё проводилось раздельно.

Чэнь Хэянь рассказал эту историю Ло Шичжэню и со вздохом добавил:

— Этим шести парам не повезло забеременеть как раз во время пробуждения. Иначе у них бы не было детей. Пробуждённые разного пола при встрече непременно вступают в схватку, даже если до этого были влюблены.

Ло Шичжэнь молчал.

— Пробуждённые высокого ранга могут контролировать этот инстинкт, но долго находиться рядом всё равно не могут. Поэтому и школы, и центры Пробуждённых разделены по половому признаку.

Тут Ло Шичжэнь вспомнил, что в штаб-квартире Пробуждённых, где он был, все сотрудники были мужчинами.

НИ ОДНОЙ ЖЕНЩИНЫ!

— Штаб-квартир Пробуждённых тоже две, — продолжал Чэнь Хэянь. — Ими руководят мужчина и женщина. Каждая отвечает за 330 городов. Женская штаб-квартира находится в Шуанъяшане, а мужская — в Кашгаре.

Ло Шичжэнь замер. Он учил географию и знал, что эти два города находятся на противоположных концах страны.

Это наглядно демонстрировало, насколько сильно Пробуждённые отталкивают друг друга. Расстояние между их штаб-квартирами по прямой составляло…

Он не мог вспомнить.

— Чу Сяо, какое расстояние по прямой между Шуанъяшанем и Кашгаром? — инстинктивно спросил он.

— 4458,78 километра, — без запинки ответил Чу Сяо, и в его голосе послышались нотки удовольствия.

Ло Шичжэнь потерял дар речи.

— Не волнуйся, — заботливо успокоил его Чэнь Хэянь. — Ты не столкнёшься с женщинами-Пробуждёнными. Все ваши маршруты проложены так, чтобы избежать встречи. Даже если женщина-Пробуждённая приедет в командировку в город, находящийся под контролем мужчин, об этом заранее предупредят, и территорию оцепят. Так что всё безопасно.

Ло Шичжэнь молчал.

Он тупо смотрел на вывеску школы.

В этот момент до него наконец дошло, что мир действительно изменился.

Значит, он будет учиться в школе для мальчиков, а потом, когда станет Хранителем, его коллегами тоже будут только мужчины?

http://bllate.org/book/16996/1582336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода