×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Fortune / Маленькое Богатство: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Не спится только плотнику Чжао

По утрам у околицы собирался небольшой рынок. Местные выносили туда зелень и редьку, которые не успели съесть сами, кто-то приносил соленья или другую мелочь, но покупателей обычно было немного.

Там же стояла мясная лавка, только открывалась она редко: по праздникам и в канун Нового года. Торговли в деревне по правде никакой. Забьёшь свинью и не распродашь мясо, так хозяин останется в убытке, потому и резать свиней каждый день никто не решался.

Всё, что Цяо Сюй знал об этой деревне, он черпал из памяти прежнего хозяина тела, и память говорила: живут здесь по-настоящему бедно… нет, бедна вся округа на десяток ли вокруг. Нет такой деревни, где мясо ели бы каждый день.

Разве что в домах помещиков с полными закромами мясо подавали часто. Обычной семье и раз в два-три месяца отведать мяса считалось удачей.

А такие, как они, у кого мясо водилось помимо праздников ещё раз-другой в месяц, вызывали у многих чёрную зависть.

Но почему, едва услышав, что он собирается ехать, мужчина примолк?

Неужто боится, что он скупит в посёлке всё подчистую? Видно, за прошлые проделки прежнего хозяина тела расплачиваться придётся ему. Цяо Сюй вздохнул про себя и спросил:

— Ты не хочешь, чтобы я ехал?

— Нет, не… — Чжао Хэ был косноязычен и не знал, как объяснить. Чем сильнее он хотел растолковать, тем меньше находил слов, и на душе становилось тревожнее.

— Ну так скажи, почему не хочешь? — Цяо Сюй уловил, что затея мужчине не по душе, а причину уже почти угадал.

— Ты только поправился, а до посёлка далеко. Может, лучше… — Чжао Хэ хотел уговорить супруга побыть дома ещё какое-то время, как следует окрепнуть, а уж потом выходить. Не потому, что не желал ехать вместе.

Что супруг накупит лишнего, он не боялся: деньги он и зарабатывал, чтобы тратить их на него. В крайнем случае после весенней пахоты возьмёт побольше заказов, наделает мелочей на продажу, глядишь, и выйдет заработать несколько лишних монет.

— Со мной всё в порядке. Я же говорил, что здоров! — Почему мужчина всё беспокоится о его здоровье? Неужели он выглядит таким хилым, что его ветром качает? Цяо Сюй недоумевал.

Правда, гэеры от природы слабее мужчин, это врождённое, но не настолько же, чтобы не пройти пару шагов.

Слабое здоровье у большинства людей идёт от недостатка движения. С этим телом, пожалуй, то же самое. Стоит как следует заняться собой, и силы наверняка вернутся!

Чжао Хэ не очень-то верил и всё колебался, соглашаться или нет.

То ли их голоса разбудили малыша, то ли что другое, но он завозился, зарылся головой Цяо Сюю в грудь и тихонько позвал:

— А-му~

— Здесь я, спи, мой хороший, больше не будем шуметь. — Цяо Сюй мягко погладил его по спинке и, убедившись, что глазки по-прежнему закрыты, повернулся к мужчине: — Значит, договорились. Поеду с тобой.

Не дав возразить, он бросил: «Всё, давай спать» — и закрыл глаза.

—…

Чжао Хэ хотел было возразить, но увидел, что супруг уже уснул, обнимая ребёнка, и промолчал, боясь разбудить обоих.

За пологом тонко зудели комары. Двое, большой и маленький, спали, прижавшись друг к другу, и только мужчина с краю лежал с открытыми глазами и смотрел на верх полога…

http://bllate.org/book/16992/4793858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода