×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Fortune / Маленькое Богатство: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 19. Земле тоже нужен уход

— Земля ведь как ребёнок: за ней тоже нужен уход. Если без конца пахать и сеять, посевы вытянут из неё все силы, и через много лет она станет совсем скудной, разве нет? — Цяо Сюй старался подбирать слова попроще.

Когда-то, работая журналистом, он ездил с командой по горным деревням за материалом для репортажей, выходил в поле вместе с крестьянами и слушал их рассказы о земледелии. Среди прочего они рассказывали и о том, как землю подкармливать.

Горцы жили бедно, удобрений не покупали и обходились самыми древними приёмами. Эту тысячелетнюю мудрость завещали предки, и её веками шлифовал опыт, так что по меркам нынешней эпохи она была вполне передовой. К тому же здесь о покупных удобрениях никто не слыхал, так что старые способы придутся как раз кстати.

Дойдёт ли сказанное до мужчины рядом, он не знал, но всё равно продолжил:

— Помню, в той деревне после уборки урожая люди жгли на полях сухую траву и оставляли золу в земле. Говорили, от этого почва тучнеет.

Древесная зола — это пепел сожжённых растений. Все минеральные вещества, которые были в траве, остаются в нём, поэтому зола считается дешёвым неорганическим удобрением с полным набором питательных веществ.

Объяснять всё это Цяо Сюй не стал. Мужчина вряд ли бы понял, а откуда взялись такие знания, из другого времени, всё равно не растолкуешь.

—…А ещё можно сложить в кучу куриный помёт, коровий навоз, да любой скотий, дать ему перебродить и уже потом вносить в землю. Тогда почва станет плодородной, и урожай с каждым годом будет лучше.

Мужчина рядом молчал. Неужели не верит?

— Давай попробуем и мы? — Помедлив, Цяо Сюй добавил: — Не на всех полях сразу, возьмём один му. Получится — на следующий год засеем так всё.

Земли у них было несколько му. Так здесь прежде никто не сеял, и недоверие мужчины неудивительно. А вот он за свой способ поручится: если делать как он сказал, выйдет лучше, чем теперь.

Впрочем, пока нет убедительных доказательств, можно просто поставить опыт. Стоит ему удаться, и результат сам убедит всех лучше любых слов!

Чжао Хэ впервые слышал, что землю надо растить, но слова супруга не показались ему ошибочными. Дослушав, он согласился почти не колеблясь:

— Хорошо. Я поговорю с А-му и остальными. — Хоть в семейных делах решал он сам, предупредить мать и брата всё же стоило.

Этот ответ прозвучал для Цяо Сюя как одобрение, и напряжение разом отпустило. Уголки губ приподнялись в улыбке. Неужели мужчина ему поверил?

— Тогда с утра сходи к ним. Рассаду лучше начать растить как можно скорее, а то начнут пахать, а у нас ещё ничего не взойдёт. — Если мужчина согласится попробовать, он ручается: через год… да что там год, осенью, когда заколосится зерно, всё станет ясно.

— Угу. — Чжао Хэ запомнил и решил, что завтра с рассветом сходит в Старый дом, предупредит родных, а вернувшись, сразу займётся рассадой.

http://bllate.org/book/16992/4780470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода