×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Fortune / Маленькое Богатство: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Миска сладкой каши

Когда он снова уселся на кровать, ему в руки сунули большую чашку.

Цяо Сюй придержал её обеими ладонями и посмотрел на разваренную до мягкости кашу, в которую был вбит ещё и яичный желток. Он зачерпнул ложкой и отправил в рот: каша оказалась сладковатой. Видимо, в неё добавили сахар, а здесь сахар на вес золота. Яйца тоже не каждая семья позволяет себе съесть: их копят, чтобы отнести в посёлок и продать.

А этот человек сварил для него сладкую яичную кашу. Сразу видно, что к супругу он относится по-настоящему хорошо.

Жаль только, что прежний хозяин тела не умел ценить такого отношения, и всё досталось пришельцу из другого мира.

Краем глаза Цяо Сюй заметил, что в дверях кто-то осторожно высунул маленькую голову. Он поднял взгляд на мужчину, который стоял у кровати и наблюдал за ним, и спросил:

— А вы сами поели?

— Ты ешь первым.

Едва сварив кашу, Чжао Хэ сразу понёс её супругу: ни он, ни ребёнок ещё не садились за стол.

Услышав это, Цяо Сюй понял, что мужчина не стал кормить сына прежде него.

— Идите с малышом, поешьте, — сказал он. — Тут я справлюсь сам, стоять надо мной не нужно.

Убедившись, что супруг может поесть без посторонней помощи, Чжао Хэ негромко буркнул «угу» и вышел.

Малыша, прилипшего к дверному косяку, отец подхватил одной рукой и унёс с собой.

Глядя им вслед, Цяо Сюй чуть заметно улыбнулся. Он вспомнил ребёнка, которого увидел, очнувшись в первый раз: огромные красивые глаза и очень милое личико.

И вдруг подумал: а может, это вовсе не так плохо, что он проснулся именно в этом теле? В прошлой жизни у него не было ни отца, ни матери, он остался один на свете, и больше всего на свете мечтал о доме и семье. Но до самой смерти так и не обрёл ни того ни другого.

А теперь дом был перед ним, готовый, с мужем и ребёнком. С малышом, от которого невозможно отвести глаз, и с мужем, который с виду немногословен, но на деле внимателен и надёжен.

Цяо Сюй никому об этом не рассказывал, но ещё в средней школе он понял, что его тянет к мужчинам. Тогда ему нравился один одноклассник, и до самого выпуска он так и не решился признаться. Потом был университет, потом работа, и, зная о себе правду, он ни разу не ответил на знаки внимания со стороны женщин. Так и прожил свои двадцать с лишним лет, а умер холостяком.

Кто бы мог подумать, что после перерождения всё, о чём он когда-то мечтал, достанется ему само собой.

Цяо Сюй не мог взять в толк, как вообще устроена голова прежнего владельца этого тела. Любящий муж, славный ребёнок, а он целыми днями грезил о чём-то, что ему не принадлежало.

«Раз ты не умел ценить ни мужа, ни сына и не любил этот дом, оставь всё мне!»

Сейчас он ощущал себя мелким, подлым воришкой, укравшим чужое. Но маленький человечек с крылышками за его плечом шептал, что никакой он не подлец: эти вещи выбросили сами хозяева, а он всего лишь подобрал то, что никому не было нужно.

К тому же дело не в том, что он не хочет всё вернуть. Он и сам не знает, как это сделать.

Признавался он в этом себе или нет, но, познав тепло дома и близких, он уже не мог так просто разжать пальцы. Так что если уж суждено жить под этим именем, он будет беречь всё, что у него есть, и постарается прожить эту жизнь по-настоящему хорошо!

http://bllate.org/book/16992/4633565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода