× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Spreading Rumors in a Wolf Pack / Хаски, что распускает слухи в волчьей стае: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

Обман

Потерявший своего детеныша бурый медведь ревел от ярости. Его огромные когти несколько раз едва не задели шерсть Цзя Лэ, который, не оборачиваясь, мчался к заранее подготовленной ловушке.

Для двух главных хищников, выживающих в суровых условиях нехватки пищи и плохой погоды, убийство друг друга было естественным.

— Цзя Лэ! Влево! — крикнул Цзя Но, бежавший рядом, корректируя его движение.

Уже готовые к бою Сора и Хэ Ло, когда медведь ворвался в зону их досягаемости, тут же вместе с братьями Цзя Лэ образовали кольцо окружения. Медведь, не ожидавший нападения из кустов, был атакован Сорой, который вцепился ему в лапу. Он замахал лапами, пытаясь сбросить Сору, но тот вцепился мертвой хваткой.

Огромный медведь взревел и с силой ударил Сору о землю.

Сора тут же разжал челюсти и, сгруппировавшись, приземлился. Падение было сильным, но едва он отпустил, как третий в стае, Хэ Ло, тут же бросился в атаку. Его клыки впились в тело медведя. Его и без того уязвимое тело было безжалостно пронзено клыками, хлынула кровь.

Сора, не обращая внимания на боль, тут же снова вцепился в медведя.

Когда медведя удалось остановить, Цзя Лэ резко затормозил, развернулся и, сделав несколько шагов, оттолкнулся задними лапами, запрыгнул на спину медведя и вцепился ему в плечо, всего в сантиметре от горла.

Цзя Но тут же понял, что ему делать. Они с братом охотились вместе бесчисленное количество раз и понимали друг друга без слов.

Он, используя Цзя Лэ как опору, запрыгнул на спину медведя и вцепился острыми клыками в загривок. На самом деле, он хотел вцепиться в горло, самое уязвимое место, но медведь постоянно махал лапами, и Цзя Но, не желая рисковать, выбрал менее опасное, но все же эффективное место.

В одно мгновение медведь оказался атакован четырьмя волками. Несмотря на свою огромную силу, он не мог сбросить их. Волки, вцепившись в добычу, почти никогда не отпускают.

В это время Ци Чу, которого вытолкнули вперед, почувствовал, как у него шерсть на хвосте встала дыбом. Он инстинктивно выгнул спину, оскалил клыки и, посмотрев на медведя, выбрал своей целью его шею.

Хоть его познания в животном мире и были скудными, он знал, что шея — самое уязвимое место.

Ци Чу глубоко вздохнул, сделал несколько шагов вперед и, увидев, что медведь собирается броситься на него, инстинктивно отступил на пару шагов, но уперся в стоявшего сзади Хо Бэя.

— Ты же хотел меня защищать? Вперед, — низким голосом произнес Хо Бэй.

Ци Чу внутренне взвыл. Какое там «вперед», это же верная смерть.

— Я… я выбираю подходящий момент, — Ци Чу вцепился когтями в землю. Когда он впервые встретил медведя, они были на разных склонах, и то ему было страшно, не говоря уже о том, чтобы противостоять ему в открытую. Его собачьи глаза округлились от страха.

— Сейчас самый подходящий момент. Сора и остальные сдерживают медведя, — сказал Хо Бэй, глядя на дрожащего Ци Чу. — Или ты хочешь сразиться с ним один на один?

— Нет… — хвост Ци Чу напрягся, уши прижались, спина выгнулась, шерсть встала дыбом.

— Они долго не продержатся. Если опоздаешь, то действительно придется драться с ним один на один. Смелости тебе не занимать, — холодно произнес Хо Бэй.

Ци Чу не хотел драться с медведем один на один. Он глубоко вздохнул и, оказавшись в безвыходном положении, сосредоточился на шее медведя. Шея у медведя была короткой, скрытой под густой шерстью, а Цзя Но уже вцепился в загривок.

В итоге, этот неопытный в охоте хаски, стиснув зубы, бросился вперед. Его морда была перекошена от ужаса, и, хоть его боевые качества и были сомнительны, вид у него был устрашающий. Даже медведь удивленно отступил на шаг.

Затем медведь увидел, как подбежавший к нему Ци Чу вдруг встал на задние лапы, вытянулся и попытался вцепиться ему в шею. Медведь от испуга тоже встал на задние лапы и отступил еще на несколько шагов. За всю свою жизнь в Сибири он ни разу не видел стоящего волка.

Медведь врезался спиной в дерево, его передние лапы сжались, прикрывая грудь. Ци Чу промахнулся.

Он и медведь уставились друг на друга. В голубых глазах Ци Чу читались настороженность и отчаяние, а медведь был в замешательстве и даже не сразу замахнулся лапой. И в этот самый момент, Хо Бэй, обошедший его сзади, бросился вперед и вцепился ему в шею.

Острые когти Хо Бэя впились в тело медведя, клыки пронзили плоть. В его свирепых волчьих глазах плескался холод. Запах крови тут же наполнил его пасть, шерсть окрасилась в красный.

Этот прием «отвлечение на востоке, нападение на западе» обманул и Ци Чу, и медведя.

Ци Чу, глядя на уже вцепившегося в шею медведя Хо Бэя, понял, что тот и не собирался заставлять его охотиться, а лишь использовал его, чтобы отвлечь внимание.

Ци Чу вздохнул. Предок оказался очень хитрым, что в очередной раз изменило его представление о коварстве волков.

http://bllate.org/book/16981/1586823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода