× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After the Long Aotian's Fiancée Chose to Break Off the Engagement / Я расторгаю помолвку с героем-драконом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

«Я был неосторожен»

Действия Цинь Сюаньюаня были слишком быстрыми и неожиданными.

Все внимание Бо Цзюаньи было приковано к мечу, и он никак не ожидал, что противник схватит его за лодыжку. В следующее мгновение Цинь Сюаньюань рывком опрокинул его на землю.

Он совершенно не был готов к этому и рухнул на траву.

Глядя на мужчину, который только что был под ним, а теперь нависал сверху, юноша сначала не мог поверить своим глазам, а затем его узкие глаза феникса вспыхнули гневом.

— Наглец!

Бо Цзюаньи в ярости сконцентрировал духовную энергию в виде длинного кнута и со всей силы хлестнул им по человеку, осмелившемуся так поступить с ним.

Цинь Сюаньюань, осознавая свою вину, не стал уворачиваться и принял удар.

Щелк!

Даже самая мягкая духовная энергия, почувствовав гнев своего хозяина, становится острой как лезвие. Кнут ударил Цинь Сюаньюаня в грудь с такой силой, что разорвал его одежду.

Острый удар тут же оставил на его мускулистой груди яркий красный след.

Бо Цзюаньи вложил в этот удар всю свою силу. Если бы Цинь Сюаньюань до этого не закалил свое тело в Павильоне Мечей, то при его нынешнем уровне развития такой удар повредил бы ему внутренние органы.

Поэтому, когда юноша, не успокоившись, замахнулся снова, Цинь Сюаньюань решительно схватил его за запястье.

Легким касанием он временно запечатал меридианы юноши своей ци меча.

Более того, на всякий случай, Цинь Сюаньюань завел руки Бо Цзюаньи ему за голову и связал их разорванным поясом.

Теперь Бо Цзюаньи не мог пошевелиться. Он был полностью обездвижен под телом мужчины.

— Ты! Отпусти меня!

Бо Цзюаньи был одновременно потрясен и разгневан. Он нахмурился, и его нефритовое лицо покраснело от ярости.

Говоря это, он совершенно не замечал, насколько двусмысленной была их поза.

Чтобы удержать юношу, Цинь Сюаньюань почти полностью прижался к нему. Их разделял лишь тонкий слой одежды, и он мог чувствовать нежную кожу юноши своей грудью.

Как алхимик, Бо Цзюаньи был довольно хрупкого телосложения, стройный и изящный. В одежде он выглядел легко и воздушно, по-юношески грациозно.

Но сейчас, в сравнении с нависавшим над ним Цинь Сюаньюанем, разница была очевидна.

За годы, когда он не мог совершенствоваться, Цинь Сюаньюань закалял свое тело, и теперь он был высоким и сильным, как взрослый мужчина. Даже под плащом нельзя было скрыть его статную фигуру.

Сейчас, лежа на земле, они выглядели так, словно высокий мужчина обнимал хрупкого юношу. Их волосы переплелись, как у влюбленных, в страстном объятии.

Это была крайне интимная близость.

Цинь Сюаньюань никогда не был так близко ни с кем, и Бо Цзюаньи стал первым.

Прекрасный юноша лежал под ним. Гнев придавал его чертам яркие краски, а покрасневший уголок глаза был подобен цветущей бегонии — ослепительно-яркой и дерзкой.

Серебряные волосы рассыпались по траве, делая картину еще более соблазнительной.

Невозможно было сказать, что было ярче — лунный свет или его обнаженная кожа.

Да, Бо Цзюаньи вышел из воды в спешке, накинув лишь легкую верхнюю одежду.

В пылу борьбы он не заметил, как его одеяние распахнулось, обнажив белоснежную, как нефрит, грудь.

А еще ниже…

Цинь Сюаньюань, сохраняя самообладание, заставил себя не смотреть. Он встал, снял свой плащ и молча накрыл им Бо Цзюаньи.

— Ты!..

Одежда, еще хранящая тепло чужого тела, опустилась на него. Бо Цзюаньи был в недоумении.

Лишь когда он, борясь, сел и случайно увидел свое отражение в воде, его лицо резко изменилось.

Цинь Сюаньюань уже отвернулся. Его лицо было скрыто маской, сквозь туман которой нельзя было разглядеть черт. Слышен был лишь его низкий, ровный голос.

— Я был неосторожен. Сегодняшнее происшествие — моя вина. Это в качестве извинения… Прошу прощения.

Цинь Сюаньюань достал огненно-красный кристалл.

Это была его награда за прохождение Павильона Мечей и единственная ценная вещь, которая у него была.

Он положил кристалл рядом с Бо Цзюаньи.

Затем, не дожидаясь ответа, он несколькими прыжками исчез в лесу. Его движения были легкими, но поспешность, с которой он удалялся, выдавала его смятение.

Он ушел почти вдвое быстрее, чем пришел.

«…Сбежал?!»

Бо Цзюаньи не ожидал, что этот странный человек в черном плаще так внезапно исчезнет.

Он нахмурился и с досадой прикусил нижнюю губу.

В этот момент он обнаружил, что его запечатанные меридианы освободились.

С духовной энергией пояс, связывавший его руки, больше не был проблемой.

Мягкая ткань легко соскользнула, и оковы, сковывавшие Бо Цзюаньи, исчезли.

После всего этого желание продолжать купание у юноши пропало.

Бо Цзюаньи переоделся в чистую одежду, а плащ, оставленный Цинь Сюаньюанем, бросил на землю.

Он не будет носить чужие вещи.

Но, собираясь уходить, он краем глаза заметил что-то блестящее.

Он посмотрел на маленький камешек, лежавший на его пути, и через мгновение вспомнил, что это было то самое извинение.

Выражение лица Бо Цзюаньи было безразличным. Он не придал этому подарку никакого значения.

Подобных вещей у него было в избытке, хватило бы, чтобы играть в шарики.

Кристалл, оставленный Цинь Сюаньюанем, был лишь немного ярче обычного, но этого было недостаточно, чтобы самый избалованный молодой господин семьи Бо наклонился и подобрал его.

Но, проходя мимо, Бо Цзюаньи почувствовал легкий жар.

Он остановился и с любопытством снова взглянул на камень.

И тут он заметил нечто необычное.

— Это… Драконий кристалл? — в глазах Бо Цзюаньи промелькнуло удивление.

Говорили, что Драконьи кристаллы можно найти лишь в Гуйсюй, в Безбрежном море. Но Безбрежное море охранялось многочисленным Морским кланом, и чужакам было трудно туда проникнуть. К тому же, даже для Морского клана Драконьи кристаллы были редким сокровищем и почти не попадали во внешний мир.

Последний раз Драконий кристалл появлялся на Центральном континенте тысячу лет назад. За это время его цена выросла до невероятных размеров.

И все же, из-за своей редкости, он с каждым годом привлекал все больше ценителей.

Не будет преувеличением сказать, что с этим кристаллом тот странный человек мог бы попросить любого старейшину великой секты взять его в ученики, каким бы бездарным он ни был.

Но Бо Цзюаньи больше интересовало другое: откуда у человека, не достигшего даже стадии Создания Основы, мог оказаться Драконий кристалл?

***

Тем временем.

Вскоре после того, как Цинь Сюаньюань прошел Павильон Мечей, из высокого здания, спотыкаясь, вывалилась еще одна жалкая фигура.

Это был Цинь Юань.

Его кровь на деревянной шкатулке перенесла его сюда.

Когда безликий страж спросил, какое оружие он выберет, Цинь Юань без колебаний ответил — меч. Он думал о том, как это круто — быть мечником. В сериалах главные герои всегда летали на мечах.

К тому же, раз уж он попал в мир романа о совершенствовании, то и оружие должно быть соответствующим.

Эта мысль не покидала его до тех пор, пока он не вошел в Павильон Мечей.

После того, как тени в павильоне раз за разом избивали его до полусмерти, Цинь Юань больше не мог сказать, что меч — это лучший выбор.

Это было чертовски больно!

Когда ци меча касалась его тела, Цинь Юань плакал от боли.

Он не мог пройти даже первый уровень и в конце концов был вынужден просить помощи у системы.

Сначала система отказывалась, говоря, что это испытание, и Цинь Юань должен пройти его сам.

Но ему было так больно, что он ничего не слушал.

В конце концов, система сжалилась и помогла ему сжульничать.

Когда он вышел, голос безликого стража был ледяным.

— Ты не прошел!

Услышав это, Цинь Юань подскочил.

— Почему?! Я же прошел все уровни, разве нет?!

У безликого стража не было лица, но в этот момент Цинь Юаню показалось, что он видит на нем насмешку.

— Я не знаю, как ты это сделал, но твое сердце нечисто, и твой меч нечист.

— Павильон Мечей не признает твой результат. Уходи.

Цинь Юань хотел было возразить, но безликий страж больше не желал слушать его оправдания.

Он взмахнул рукой, и Цинь Юаня выбросило из этого пространства.

— Твою ж мать…

Упав в грязь, Цинь Юань продолжал изрыгать проклятия.

Он никогда не отличался хорошими манерами, и его ругань была особенно грязной. Система, послушав немного, не выдержала и прервала его.

— Хватит ругаться, лучше осмотрись.

Осмотреться?

Цинь Юань поднял глаза и увидел лишь густой зеленый лес.

— Что это за дыра! — пожаловался он.

Система же была в восторге:

— Это же Тайное царство Драконьих Костей!

— Тайное царство Драконьих Костей? — Цинь Юань все еще ничего не понимал. Лишь через мгновение до него дошло.

— Это Тайное царство Драконьих Костей?! — удивленно спросил он у системы.

— Да, ты же читал книгу. Именно здесь Цинь Сюаньюань получил наследие истинного дракона.

Цинь Юань, конечно, знал. Это было самое большое сокровище Цинь Сюаньюаня, не считая родовой нефритовой подвески.

Правда, Цинь Сюаньюань получил это наследие уже ближе к концу книги. Тогда он, сбежав от злобного заклинателя, оказался в пустыне, и его кровь, упав на песок, случайно открыла тайное царство, оставленное одним из драконов.

В тайном царстве Цинь Сюаньюань случайно выпил оставшуюся кровь дракона. Драконья кровь изменила его тело, позволив ему совершенствоваться.

А после получения наследия тайное царство стало его личным сокровищем. Во многом благодаря этому наследию Цинь Сюаньюань смог отомстить своим врагам.

При этой мысли глаза Цинь Юаня загорелись.

Цинь Сюаньюань сейчас, наверное, все еще прозябает в Городе Красной Скалы, будучи «бездарным молодым господином». До открытия тайного царства еще несколько сотен лет.

А теперь оно прямо перед ним…

Цинь Юань потер руки, его глаза заблестели.

Как можно отказаться от мяса, которое само плывет в рот?

http://bllate.org/book/16979/1586051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода