× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Marrying the Merman Lord / Серебряная чешуя в моих руках: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Свадьбы не было, но цветы должны быть

Это были разумные предложения по совместному проекту, и в проекте под названием «брак по договору» Бай Цзянь, по сути, был заказчиком. Си Юэ должен был безоговорочно предоставлять ему услуги высочайшего качества.

【Си Юэ: Хорошо, окей.】

***

В баре смешивались запахи всевозможного алкоголя и безалкогольных напитков, парфюма и сигаретного дыма. Свет то и дело менялся, и на танцполе группы одетых в лёгкую одежду молодых людей или незнакомцев, даже не видя лиц друг друга, выражали свои бурные эмоции движениями тел.

Си Юэ, идя вдоль стены, поднялся по винтажной лестнице с резными перилами на второй этаж, где располагались отдельные кабинки. Ему не пришлось искать нужную комнату, Чжэн Сюйюй уже ждал его у входа.

— Долго же мы тебя ждали, — Чжэн Сюйюй обнял Си Юэ, повертел его на месте и вдруг принялся обнюхивать. — От тебя какой-то запах?

Си Юэ не любил, когда к нему слишком близко приближались. Он с отвращением оттолкнул Чжэн Сюйюя.

— Ты что, собака?

Чжэн Сюйюй почесал затылок.

— Нет, просто мой парень сказал, что от тебя пахнет не как от человека. Я знаю, что ты и так не человек, но не до такой же степени, чтобы совсем человеческого запаха не было. Вот я и решил проверить.

— Жить надоело? — хотя Си Юэ и удивился, но не до такой степени, чтобы не поверить. Парень Чжэн Сюйюя был маленьким русалом, и, конечно, они могли чувствовать друг друга. К тому же, русалы от природы обладали невероятно острым чутьём на чужаков.

Человек не всегда мог отличить в толпе своего, но русал почти безошибочно узнавал сородича.

Значит, парень Чжэн Сюйюя учуял на нём запах Бай Цзяня. А может, и не только Бай Цзяня, ведь он недавно общался ещё с Бай Лу и Бай Ин.

Нос у них, конечно, поразительный. Но ему было интересно, чем пахнут русалы. Морской водой? Или рыбой?

Наверное, нет. Си Юэ отчётливо помнил, что от Бай Цзяня пахло лёгким ароматом розмарина и белого кедра, холодным и свежим, совершенно не похожим на солёный запах моря. Но этот прохладный, глубокий аромат легко вызывал ассоциации с бездонной морской пучиной.

Не обращая внимания на всё ещё недоумевающего Чжэн Сюйюя, Си Юэ толкнул дверь и вошёл. Внутри были его друзья. Чжоу Янъян во всё горло пел песню своего кумира.

Си Юэ посмотрел на имя певца на экране, одетого в роскошный наряд: Бай Юанье. Вот те на. Раньше он не обращал внимания, а теперь, присмотревшись, понял, что и в его окружении есть русалы.

Увидев Си Юэ, Цзян Шии, обнимавший парня и девушку, похлопал парня рядом с собой по плечу.

— Налей молодому господину.

В их кругу, да и все, кто знал Си Юэ и Си Сянчэня, из-за их редкой и неблагозвучной фамилии называли их просто «молодой господин» и «старший господин».

Те, кто не знал, обращались к Си Юэ, добавляя фамилию, а те, кто был чуть ближе, как, например, водитель и дворецкий семьи Бай, звали его «молодой господин А Юэ».

Раньше он бы принял протянутый бокал.

Но сейчас… лучше не стоит. Он отстранил бокал.

— Я сам налью.

Увидев, что он и вправду сам себе наливает, Цзян Шии посмотрел на него как на диковинку. Он наклонился к нему и с любопытством спросил:

— Поступил в университет Цинбэй и решил измениться?

Си Юэ поднёс бокал к губам, сделал глоток. Лёгкий, бодрящий алкоголь скользнул по горлу, принося давно забытое удовольствие. Он слегка прищурился.

— Да, решил измениться.

— Чёрт, — опешил Цзян Шии, — всё такой же бесстыжий.

— Кстати, чем ты занимался эти дни перед регистрацией? Звали тебя гулять — ты не выходил. Пришёл к тебе домой — служанка сказала, что тебя нет. Ты и не дома, и не с нами. Где ты пропадал? — говоря это, Цзян Шии бросился душить Си Юэ.

Си Юэ увернулся, не пролив ни капли из бокала.

— Занимался одним важным делом.

— Каким ещё важным делом?

Си Юэ:

— Пока не могу вам сказать.

Цзян Шии, видя, что Си Юэ действительно не собирается ничего рассказывать, холодно фыркнул и, скрестив руки на груди, откинулся на диван. В этот момент подошёл Чжоу Янъян и оттащил Си Юэ в сторону.

Они стояли в углу и шептались. На лице Чжоу Янъяна было написано: «пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста».

— Бай Юанье до сих пор не появился, как я тебе достану автограф? — Си Юэ прислонился к стене, взял у Чжоу Янъяна бутылку, открыл её зубами и сделал большой глоток.

Чжоу Янъян был в отчаянии.

— Я же не говорю, что нужно прямо сейчас. Когда он вернётся домой, тогда и попросишь. У Сяо Е сейчас концерт в Чжуане, он вернётся только на следующей неделе. Тогда и попросишь для меня автограф.

— Ладно, — согласился Си Юэ. Помолчав, он спросил: — Ты даже знаешь, где у него концерт?

При этих словах Чжоу Янъян расплылся в гордой улыбке.

— Конечно, я его самый преданный фанат!

— До скольки ты сегодня? — спросил Чжоу Янъян. — Наверное, не до поздна?

Си Юэ посмотрел на часы.

— В одиннадцать уйду. — Он не любил приходить впритык.

— Так рано? Цзян Шии и Чжэн Сюйюй после этого собирались к нему домой играть в игры. Его мама устроила ему игровую комнату.

Си Юэ, не раздумывая, ответил:

— В другой раз. В семье Бай комендантский час.

— Что? — Чжоу Янъян подумал, что ослышался. — Что за чушь? Комендантский час? Ты уже совершеннолетний. У тебя в детстве не было комендантского часа, а в университете вдруг появился? Стыдоба. — Чжоу Янъян провёл пальцем по щеке Си Юэ.

Си Юэ с улыбкой увернулся. Хотя он и выпил, но оставался совершенно трезв.

— У студентов нет комендантского часа, а у женатых мужчин — есть.

Чжоу Янъян охнул и, набросившись на Си Юэ, нанёс ему несколько ударов.

— Что за дерьмо ты несёшь? Верни мне моего разгульного друга!

Они возились, когда к ним неторопливо подошёл Цзян Шии.

— Не пойдём ко мне играть. Поплаваем? Мой отец давно ремонтировал ту виллу у моря, бассейн там просто огромный.

Си Юэ и Чжоу Янъян перестали дурачиться, переглянулись и в один голос сказали:

— Не… неплохо.

Сказано — сделано. Они все выпили, кроме парня Чжэн Сюйюя, поэтому за руль, конечно же, сел маленький русал.

— Меня зовут Инь Я, — сказал тот, беря ключи у Чжэн Сюйюя, но глядя при этом на Си Юэ.

Чжэн Сюйюй был немного пьян, но не настолько, чтобы не соображать. Он обнял Инь Я за плечи, положил голову ему на плечо и с улыбкой сказал:

— Инь Я, тебе понравился А Юэ? Как раз кстати, наш А Юэ свободен. Познакомь его с кем-нибудь.

— Наш А Юэ красивый, богатый, хорошо учится, ещё и на клинического врача русалов учится. Будет в вашей больнице работать.

После этой тирады Си Юэ пнул его по голени.

— Сам встречайся, а теперь ещё и сводником заделался?

Чжоу Янъян, единственный посвящённый в дела Си Юэ и Бай Цзяня, яростно закивал.

— Точно, точно. Если А Юэ захочет с кем-то познакомиться, неужели ему понадобится твоя помощь? Чжэн Сюйюй, у тебя появился русалий парень, и ты совсем зазнался, да?

Инь Я смущённо улыбнулся, на его щеках появились две ямочки.

Но он так и не осмеливался долго смотреть на Си Юэ и на слова Чжэн Сюйюя о знакомстве ничего не ответил.

***

Вилла отца Цзян Шии, которую он недавно отремонтировал, была самой большой в прибрежном комплексе. Три этажа, каждый размером с несколько футбольных полей. На первом этаже всё было как обычно, а на втором даже росли несколько крепких кокосовых пальм.

Цинбэй — не островной город, климат здесь не подходит для тропических растений. Но отец Цзян Шии искусственно создал для них подходящие условия. Внутри постоянно горел тёплый свет, и листья пальм, хоть и не были пышными, выглядели вполне здоровыми.

На вилле был свой дворецкий, который провёл их наверх.

— Одежда уже приготовлена, температура воды в бассейне подходящая, зона для сёрфинга тоже работает.

На такой огромной вилле хватало раздевалок.

Си Юэ снял верхнюю одежду и брюки, надел продезинфицированные новые шорты и футболку. Рядом с одеждой лежали очки для плавания с датчиком пульса и водонепроницаемые наушники. Си Юэ надел всё это и только потом открыл дверь.

Открыв дверь, он вздрогнул.

— Что случилось? — перед ним стоял явно взволнованный Инь Я. — Почему ты не с Чжэн Сюйюем?

Си Юэ сдвинул очки для плавания на лоб. Его чётко очерченные брови напоминали извлечённый из ножен меч, готовый к атаке. Высокая переносица и более глубокие, чем у большинства, глазницы усиливали впечатление дерзости и непокорности.

Но его губы были нежно-розовыми и выглядели невероятно мягкими.

Инь Я посмотрел на него снизу вверх. После того как Си Юэ переоделся, запах от него стал слабее.

— Я пришёл посмотреть, как ты, — сказал Инь Я. — Сюйюй попросил меня проверить, переоделся ли ты.

Интуиция подсказывала Си Юэ, что Инь Я пришёл не просто так.

Си Юэ взял телефон и пошёл вперёд. Инь Я последовал за ним и, после долгих колебаний, решился спросить:

— А Юэ, ты знаком с кем-то из семьи Бай?

На этот раз Си Юэ действительно не мог поверить своим ушам.

Русалы могут не только отличать своих, но и определять, кто из какой семьи? Чёрт, да это же ходячий детектор! Бай Цзянь, наверное, такой же?

Подсознательно Си Юэ считал Бай Цзяня одним из самых сильных русалов, ведь и среди людей есть сильные и слабые.

— Знаком, а что? — Си Юэ не стал уточнять, в каких он отношениях с Бай Цзянем.

— Неудивительно, — Инь Я был в футболке, его тонкие белые руки казались такими хрупкими, что их можно было сломать одним движением. — От тебя пахнет ими, особенно… господином Бай Цзянем.

— Ты знаком с Бай Цзянем?

— Конечно, почти все русалы в Цинбэе знают господина Бай Цзяня. Мало кто его видел, но все о нём слышали, — говоря о Бай Цзяне, Инь Я расплылся в восхищённой улыбке.

— Господин Бай Цзянь — добрый, элегантный, образованный, вежливый, — Инь Я не скупился на похвалы, — эмоционально стабильный. И, в отличие от нас, нам время от времени нужно бывать в воде, а он живёт так же, как и вы, люди.

Выражение лица Инь Я было как у настоящего фаната.

Си Юэ со сложным чувством кивнул.

— Я тоже так думаю.

Они уже подходили к бассейну. Чжэн Сюйюй и Цзян Шии одновременно нырнули под воду, брызги тут же исчезли.

Си Юэ выпил немного, поэтому, подойдя к краю бассейна, открыл банку колы, сделал пару глотков, чтобы развеять окружающую духоту, и только потом спросил Инь Я:

— Вы, русалы, тоже увлекаетесь поклонением кумирам?

— Конечно, — Инь Я выглядел гораздо более расслабленным и весёлым, чем раньше. — Господин Бай Цзянь очень сильный. Запах, исходящий от тебя, сначала был таким сильным, что мне стало не по себе.

Си Юэ замер.

— Он настолько сильный?

Даже запах может заставить других русалов чувствовать себя некомфортно?

— Да. Как и у вас, людей, встреча с более сильным вызывает огромное чувство разницы. У нас, русалов, это проявляется ещё ярче.

Инь Я вдруг приблизился и, встав на цыпочки, легонько понюхал шею Си Юэ. Через мгновение он, покраснев, отступил на несколько шагов.

— Запах господина Бай Цзяня… никогда не чувствовал ничего приятнее.

Си Юэ: «…»

Сказав это, Инь Я упал спиной в бассейн. Поднялись пузырящиеся брызги, и он исчез под водой. Си Юэ смотрел на расходящиеся по воде круги, под которыми смутно виднелся розовый хвост.

По мере того как Инь Я менял позу для плавания, его хвостовой плавник показался над водой. Равномерный, чистый персиково-розовый цвет. Хвост был тонким и длинным, как мягкая шёлковая лента, а чешуя на плавнике — твёрдой и блестящей, как алмазы.

Он только казался мягким и красивым. На глазах у Си Юэ Инь Я, со скоростью падающей звезды, устремился к Чжэн Сюйюю.

Эта скорость заставила Си Юэ поволноваться за Чжэн Сюйюя. Инь Я мог бы впечатать его в стенку бассейна.

Но Инь Я остановился в нескольких метрах от Чжэн Сюйюя. Си Юэ, обладая хорошим зрением, увидел, как Инь Я вынырнул из-под воды. Его чёрные длинные волосы были мокрыми, лицо — свежим и красивым. Его хвост, словно обладая собственной волей, обвился вокруг ноги Чжэн Сюйюя, а плавник нежно коснулся его тела.

Чжэн Сюйюй обнял Инь Я и стёр воду с его лица.

Си Юэ наблюдал за этой сценой. Неудивительно, что многие хотели встречаться с русалами, даже если не жениться. Одна эта картина трогала до глубины души. Сказочный русалий хвост, появляющийся перед тобой, всем своим существом выражающий привязанность… кому такое не понравится? Только собаке.

Он допил остатки газировки и уже собирался снять футболку, чтобы войти в воду, когда дворецкий ввёл через маленькую дверь мужчину. В руках у того был букет белых тюльпанов.

Цзян Шии вынырнул из воды.

— Кого ищете?

Дворецкий подвёл мужчину.

— Ищут молодого господина А Юэ.

Си Юэ вышел вперёд.

— Это я. В чём дело? — Он не знал этого мужчину средних лет.

Тот, явно нервничая из-за того, что доставка оказалась на такую шикарную виллу, протянул цветы Си Юэ.

— Это господин Бай Цзянь попросил доставить. Он сказал мне передать вам, что хотел отправить цветы домой, но поскольку вас не было, он отправил их сюда.

Си Юэ не стал спрашивать, почему Бай Цзянь вдруг прислал ему цветы. Ему было интересно другое:

— Откуда он знает, что я здесь?

Мужчина ответил:

— Этого я не знаю.

Си Юэ взял огромный букет тюльпанов, расписался. Дворецкий проводил мужчину.

На лепестках ещё висели капельки воды. Каждый цветок был раскрыт, безупречно белые лепестки создавали ощущение святости и божественности. Рядом лежала карточка с рукописной надписью: «А Юэ, скажи своим друзьям, что мы поженились».

За секунду до того, как Цзян Шии подошёл посмотреть, Си Юэ сжал карточку в руке.

— Кто прислал? И откуда он знает твоё местоположение? — с удивлением спросил Цзян Шии. — Цветы красивые. — Он даже потрогал тычинки.

Си Юэ посмотрел на огромный букет, помолчал и медленно произнёс:

— Мой партнёр прислал.

http://bllate.org/book/16968/1582793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода