× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая «связь»!? Не подбирай слова! Просто мне кажется, что я не могу смириться с этим. Я пойду спать! Завтра у меня полный день занятий!

— Тогда напомню тебе: ты сделал домашнее задание?

— О, черт!

Гуань Минмин почувствовал, что ему повезло не быть матерью Яо Цзи, иначе он бы с ума сошел:

— Иди уже, я не знаю, как ты вообще поступил в этот престижный университет.

— Не недооценивай меня! Когда я берусь за дело, я очень способен! — Яо Цзи размахивал кулаками.

— Сначала убедись, что сдашь пересдачу по высшей математике в этом семестре! — Гуань Минмин, не выдержав, пнул его в комнату.

Из-за своей безалаберности Яо Цзи накопил недельный объем домашних заданий, и ему пришлось провести всю ночь, корпея над ними, чтобы закончить к утру.

Когда Гуань Минмин проснулся, он увидел, как Яо Цзи с пустым взглядом вышел из туалета, еле держась на ногах.

— Ты... в порядке? Опять не спал? Береги себя, иначе здоровье сдаст.

— Новорожденный? Да, я чувствую себя как заново родившийся! — бормотал Яо Цзи.

— ...Ты шутишь или действительно не в себе?

— Все в порядке, я просто умоюсь, и все будет хорошо. Сегодня уже первая пара.

Гуань Минмин, видя, как Яо Цзи, только что вышедший из туалета, снова пошел туда, обеспокоенно сказал:

— Ты уверен? Может, лучше взять отгул?

— Не могу взять отгул! Ты знаешь, как это сложно! Нужно писать заявление и просить кого-то сдать задания!

— Ладно, держись.

Яо Цзи, ева держась на ногах от усталости, вышел из дома, словно призрак, плывя вниз по лестнице, и сел на автобус до университета.

Автобусы в городе W славились своей «американской горкой», так как они ехали невероятно быстро и резко поворачивали, создавая ощущение катания на аттракционе.

Обычно Яо Цзи крепко держался за поручень, чтобы не вылететь в окно.

Но сегодня, погруженный в свои мысли и мечтая только о сне, он лишь слабо ухватился за ручку.

Когда водитель резко затормозил, Яо Цзи не смог удержаться и полетел вперед по инерции.

Он мгновенно проснулся, думая, что сейчас разобьется, но вдруг с силой ударился о что-то упругое и слегка твердое.

Услышав стон боли, он понял, что врезался в человека и буквально навалился на него.

Тот попытался подать упавшему Яо Цзи руку.

Яо Цзи поспешно встал, поправился и поклонился:

— Простите, простите! Я на вас налетел!

Человек засмеялся, и его голос показался очень знакомым:

— Ничего страшного, малыш. В следующий раз держись крепче.

Яо Цзи резко поднял голову и увидел спокойное лицо Су Бая.

Черт, почему это опять он!? Почему я снова его встретил!?

Яо Цзи смотрел на него с выражением, полным удивления, стыда и даже злости.

Этот взгляд вызвал у Су Бая недоумение. Неужели он как-то обидел этого милого малыша?

— Ты в порядке? Ты выглядишь не очень, — спросил Су Бай.

— Все в порядке! Я просто испугался! — Яо Цзи быстро отвернулся к окну, делая вид, что просто проезжает мимо.

Он смотрел в окно с тяжелыми мыслями. Как он мог забыть об этом?

Су Бай только что переехал к нему по соседству, и они учились в одном университете. Значит, вероятность встретить его по дороге на учебу или домой была очень высока!

Неужели теперь придется видеть его каждый день!?

Яо Цзи, стоя в автобусе, чувствовал себя не в своей тарелке. Су Бай почему-то продолжал смотреть на него, что вызывало у него дискомфорт.

Как только автобус остановился, он первым выскочил из дверей. Су Бай, наблюдая за этим, лишь наклонил голову в недоумении.

Яо Цзи побежал к входу в университет и, наконец, смог перевести дух.

Но только он расслабился, как услышал рядом разговор:

— Эй, это не тот парень, который недавно признавался в любви богине Ян Юй?

— Да, кажется, это он.

— Вау, он такой женственный!?

— Кого ты называешь женственным!? — Яо Цзи, разозлившись, закричал на того парня.

Но как только он закричал, он заметил знакомую стройную фигуру, приближающуюся ко входу в университет. Это была Ян Юй, богиня, в которую он был влюблен!

Яо Цзи, только что кричавший во весь голос, вдруг замолчал и застыл на месте, как столб.

Ян Юй тоже заметила его, стоящего у входа. Она хорошо запомнила этого парня, который недавно признавался ей в любви.

Потому что он был очень милым, и его поведение было забавным.

Ян Юй считала его интересным, но не испытывала к нему никаких чувств.

Ей казалось, что этот парень выглядит очень покладистым и мягким, жаль только, что он не гей.

— А... эээ... богиня... нет, Ян Юй, доброе утро! — Яо Цзи заикаясь поздоровался.

Ян Юй рассмеялась:

— Хахаха, Яо Цзи, ты такой милый.

Эти слова заставили Яо Цзи покраснеть до ушей, и он только глупо улыбался, потирая затылок.

Богиня назвала его милым! Хотя ему не нравилось, когда его так называли, но если это говорила богиня, то это совсем другое дело!

Яо Цзи, собравшись с духом, хотел пригласить Ян Юй пройтись вместе в университет. Но тут он услышал знакомый голос, от которого его сердце екнуло.

— Малыш, зачем ты так быстро побежал? Студенческую карту забыл?

Яо Цзи резко обернулся и увидел, как Су Бай держит его карту, крутя ее на пальце, что вызвало вздохи восхищения у проходящих мимо девушек.

Если у кого-то сердце заболело — идите и пейте таблетки!

Яо Цзи стиснул зубы, хотел просто уйти, но вспомнив, что на карте осталось несколько сотен юаней, сдался.

— Эээ, спасибо, старшекурсник. Если бы не ты, я бы потерял карту.

Он, стараясь улыбаться, взял карту у Су Бая.

Только он взял карту, как увидел, как Ян Юй подошла к Су Баю, слегка покраснев.

— Доброе утро, Су Бай.

— Доброе утро, младшая курсница, — спокойно ответил Су Бай.

— Сегодня ты рано! Пойдем вместе в университет? — Ян Юй, улыбаясь, поправила волосы за ухом.

Су Бай кивнул, но не сразу пошел за ней, а обернулся к Яо Цзи, который уже излучал ауру обиды.

— Пойдем вместе, — предложил Су Бай.

Яо Цзи чуть не сломал зубы от злости. Он ясно видел, как его богиня смотрела на Су Бая.

Это же влюбленность! Это же симпатия!!!

Почему не я!? Ааааа!!!

— Ты в порядке? Ты выглядишь плохо, — Су Бай, глядя на Яо Цзи, который был на грани срыва, с удивлением спросил.

— Все в порядке! Просто я вчера плохо спал!

В такой момент нельзя показывать свои слабости перед соперником! Никакой слабости!

Яо Цзи, изо всех сил улыбаясь, указал на вход:

— Хахаха, пошли, пошли, пойдем вместе.

Су Бай кивнул, и все трое направились к входу.

Рядом шли несколько студентов, и их разговор был слышен:

— Вау, богиня любит Су Бая, да?

— Это очевидно! Вряд ли она обратит внимание на того парня, который недавно опозорился с признанием.

— Бедняга, даже запасным вариантом не стал.

Яо Цзи, опустив голову, сжал кулаки, стараясь игнорировать эти разговоры.

Ян Юй, заметив сплетников, закатила глаза, а затем, игнорируя их, с любопытством посмотрела на Су Бая и Яо Цзи:

— Старшекурсник, ты знаешь Яо Цзи?

Су Бай кивнул:

— Мы соседи. Ты тоже его знаешь?

Ян Юй, услышав, что они соседи, в глазах мелькнула странная искра, и она ответила Су Баю:

— Конечно! Он недавно признался мне...

Яо Цзи закричал:

— Ааааа!!!

Черт! Ни в коем случае нельзя, чтобы Су Бай узнал, что это был я! Это все раскроет!

Оба посмотрели на него с удивлением.

— Ты... что с тобой? — спросила Ян Юй.

Яо Цзи, широко открыв рот, не мог ничего объяснить, и в голове внезапно возникла идея.

Он вдруг запел:

— Аааа~~~ в горах, за морем, живут маленькие смурфики! Они веселые и умные...

http://bllate.org/book/16931/1559675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода